What is the translation of " TILSYNELADENDE ØNSKER " in English?

• seems to want
• apparently wants
• seem to wish

Examples of using Tilsyneladende ønsker in Danish and their translations into English

Tilsyneladende ønsker tiden, at det sker.
Apparently, time wants to happen.

ArmaLocky ransomware er en Efterligner Locky, men tilsyneladende ønsker at være fornem, fordi det føjer den.
ArmaLocky ransomware is an imitator of Locky, but apparently wants to be distinguished, because it appends the.

Men SPD tilsyneladende ønsker at bevæge sig i en landsdækkende yderligere tiltag alle borgere til fedme.
However, the SPD seems to want to move in a nationwide further action all citizens to obesity.

Ptolemæus I SOTER døbt, stjæle flok af Alexander stort, tilsyneladende ønsker at vinde tid vs Perdikka, der var den'officielle' magt.
Ptolemy I SOTER dubbed, stealing bunch of Alexander the great, apparently wanting to gain time vs. Perdikka, who was the' official' power.

Tilsyneladende ønsker Apple det tjene penge mai mult App Store og til hurtigt at placere annoncer i søgeresultater.
Apparently, Apple wants it monetise mai mult App Store and to quickly put ads into search results.

Falconer(S).-(EN) Fru formand, Parlamentet, som tilsyneladende ønsker flere beføjelser, kan ikke lide at høre sandheden.
FALCONER(S).- Madam President, this Chamber that seems to want more powers does not like to hear the truth.

Ikke alene er billioner af nulevende mennesker på jorden ganske uvidende, når det drejer sig om den vigtigste viden- HVEM og HVAD Gud er- men tilsyneladende ønsker de heller ikke denne viden!
Pg 32 pg 33 The billions now living on earth not only are ignorant of the most important knowledge- WHO and WHAT God is- they seem not to want to know!

Derfor er det efter min mening alvorligt, at nogle politiske grupper, der tilsyneladende ønsker at bekæmpe den illegale indvandring, stemte imod mine ændringsforslag.
It therefore seems rather serious that some political groups, who appear to be against illegal immigration, should have wanted to block my amendments with their votes.

Skønt du tilsyneladende ønsker kontinuitet og sikkerhed i dit parforhold, findes der et forstyrrende element i dig, som har en vis evne til at fremkalde præcis den modsatte situation.
Although you seem to want continuity and security in your relationship life, there is a rather disruptive quality in you which has a way of generating precisely the opposite situation.

Det glæder mig, at den nye britiske regering tilsyneladende ønsker at være ambitiøs på klimaområdet.
I am very happy to see that the new British Government also seems to be very keen on being ambitious in the field of climate change.

På nogle områder vil jeg gerne støtte hr. McCreevy i hans afmålte svar på problemerne og ikke fordømme ham, som mange af vores kolleger tilsyneladende ønsker at gøre.
In some ways I would really like to give Mr McCreevy support for his measured reaction to the problems and not condemn him, as many of our colleagues seem to wish to do.

Det andet punkt, der vækker bekymring, er, at selv om Kommissionen tilsyneladende ønsker et ensartet sikkerhedsniveau i alle EU's farvande, gøres der ikke noget ved det.
The second cause for concern is that, despite the fact that the Commission supposedly wants uniform safety standards at sea throughout the European Union, this is not the case.

Ikke alene er billioner af nulevende mennesker på jorden ganske uvidende, når det drejer sig om den vigtigste viden- HVEM og HVAD Gud er- men tilsyneladende ønsker de heller ikke denne viden!
Revised Standard Version. pg 32pg 33 The billions now living on earth not only are ignorant of the most important knowledge- WHO and WHAT God is- they seem not to want to know!

Jeg tror dog, at man går over stregen, hvis man- sådan som den tyske regering tilsyneladende ønsker at gøre- også vil gøre disse databaser tilgængelige for efterretningstjenesterne.
I believe, however, that we are overstepping the mark if we want- as the German Government seems to do- to make these databases accessible to the secret services, too.

Tilsyneladende ønsker Den Vesteuropæiske Unions Forsamling at kunne bidrage til Det Europæiske Konvent for at sikre, at våbenindustrien fremmes, så den kan konkurrere med lande som USA.
Apparently the Western European Union Assembly wants to be able to contribute to the Convention on Europe to ensure that the arms industry is boosted so that it can compete with places such as the United States.

Med hensyn til statuerne var denne destruktion mere end blot en tåbelig voldshandling fra et regime, der tilsyneladende ønsker at sende os tilbage til middelalderen.
Coming particularly to the statues, this destruction was much more than just a mindless act of violence by a regime that apparently intends to catapult us back into the Middle Ages.

Et behov for uforudsigelighed Skønt du tilsyneladende ønsker kontinuitet og sikkerhed i dit parforhold, findes der et forstyrrende element i dig, som har en vis evne til at fremkalde præcis den modsatte situation.
A need for unpredictability Although you seem to want continuity and security in your relationship life, there is a rather disruptive quality in you which has a way of generating precisely the opposite situation.

Derfor mener jeg, at forslaget- som jeg støtter- giver håb for menneskerne i de fjerntliggende regioner, som ikke har andre steder at henvende sig, og som ingen tilsyneladende ønsker at hjælpe.
That is why I believe that this proposal- which I support- gives hope to the people who live in these remote communities, where no other hope exists for them and no one seems to want to help.

Det, som vi imidlertid ikke bryder os om, er det forhold, at nogle af parlamentsmedlemmerne tilsyneladende ønsker at bruge dette begreb,"optagelsesevne", til at udskyde tiltrædelsen af nye lande på ubestemt tid.
However, what we are unhappy about is the fact that some of our fellow members seem to wish to use this notion of absorption capacity in order to postpone the accession of new countries indefinitely.

Selv om hr. Horáček, som nu tilsyneladende ønsker at løse regeringskrisen i Den Tjekkiske Republik, siger, at vi ikke må prioritere energispørgsmålet frem for menneskerettigheder, er der ikke nogen, der rent faktisk gør dette.
Although Mr Horáček, who now apparently wants to solve the governmental crisis in the Czech Republic, says here that we should not prioritise the energy issue over human rights, nobody is actually doing that.

Når det gælder nogle så vigtige emner, må man bestemt ikke undlade at være yderst omhyggelig og ansvarlig, og man må heller ikke udsætte dem til senere, sådan som Rådet tilsyneladende ønsker at gøre.
These issues are so vitally important that anything less than total precision and total responsibility on our part would be absolutely unacceptable, and we cannot put off dealing with them to a later date as the Council seems to want to do.

Harmonisering med den laveste fællesnævner, som Kommissionen tilsyneladende ønsker, strider mod sund fornuft og mod de gode handlemuligheder for de økonomiske aktører og i særlig grad for de mest skrøbelige af dem.
Downward harmonisation, which is what the Commission appears to desire, runs counter to common sense and to healthy business for economic players, and in particular for the most fragile players.

I Letland var en omfattende lov mod forskelsbehandling til førstebehandling i parlamentet i april 2004, men det lader til, at den er blevet opgivet igen af den nye regering, som tilsyneladende ønsker at gennemføre direktiverne ved hjælp af ændringer i flere nuværende love.
In Latvia, a comprehensive Anti-Discrimination Bill had its first reading in Parliament in April 2004 butseems to have been abandoned by the new government, which appears to want to transpose the Directives through amendments to several existing laws.

Nye undtagelser bortset fra de små mikrovirksomheder er altså ikke nødvendige, og det er overhovedet ikke klogt at udvide antallet af undtagelser eller at gøre reglerne mere vage, således som ordføreren tilsyneladende ønsker at gøre på nogle punkter.
It is not necessary, therefore, to allow new exemptions apart from the small micro-enterprises, and it is not sensible at all to expand the number of exceptional cases or to make the rules more vague, as the rapporteur seems to want to do on certain points.

Desuden, give penge til cyberkriminelle vil sandsynligvis motivere dem til at skabe flere ransomware virus eller begå andre kriminelle handlinger. ArmaLocky Virus- Kryptering ProcesArmaLocky ransomware er en Efterligner Locky, men tilsyneladende ønsker at være fornem, fordi det føjer den. armadilo1 udvidelse til alle krypterede filer.
Moreover, giving money to cybercriminals will likely motivate them to create more ransomware viruses or commit other criminal acts. ArmaLocky Virus- Encryption ProcessArmaLocky ransomware is an imitator of Locky, but apparently wants to be distinguished, because it appends the. armadilo1 extension to all encrypted files.

Jeg havde altid haft i baghovedet på“hvad nu hvis” at forsøge at gendanne fra en delvist dårlig disk, at gui ville blive kvalt, og ikke, eller forsøger at gendanne fra en delvis backup sæt, som også kan være problematisk da mondorescue gui tilsyneladende ønsker at læse alle diske fra en backup sæt, før så du kan markere for at genoprette….
I would always had in the back of my mind the“what if” of trying to restore from a partially bad disc that the gui would choke on and fail, or trying to restore from a partial backup set, that also might be problematic since the mondorescue gui seems to want to read all discs from a backup set before letting you mark for restoring….

Svenskere tilsyneladende ønsket at tilbringe tid ihøjde, så en af de lokale iværksættere bygget et hotel med 5 værelser.
Swedes, apparently, liked to spend time inheight, so one of the local entrepreneurs built a hotel with 5 rooms.

Ikke desto mindre har visse politiske kræfter i Parlamentet tilsyneladende ønsket at gøre topmødet i Lissabon til en slags international socialistisk happening.
Some political forces within this Parliament nonetheless appear to wish to turn the Lisbon Summit into some sort of Socialist International'happening.

Alt dette viser mere og mere, at mor og far ønskede at gøre deres datter og værre, penge tilsyneladende ønskede at gøre med hendes forsvinden.
More and more, it appears that father and mother wanted to get rid of their daughter and worse, apparently wanted to make a lot of money with her disappearance.

Spørgsmålet om opfattelse kan imidlertid ikke løses alene på grund af partnerskabets tilsyneladende ønske, det er nødvendigt at gøre en indsats for at skabe gunstige betingelser for både kvinder og mænd.
However, the question of conception cannot be resolved only because of the seeming desire of the partners, it is necessary to make efforts to create favorable conditions for both women and men.

How to use "tilsyneladende ønsker" in a Danish sentence

Da EU tilsyneladende ønsker Europa forvandlet til et Eurabia - og de konservative går ind for EUs politik , så vil jeg ikke stemme på de Konservative.

Så ærgerligt, at Venstre tilsyneladende ønsker at være med i dette kapløb – og ligner Socialdemokratiet mere og mere.

Måske kunne man savne et forsøg på at spå om fremtiden i en verden der – tilsyneladende? – ønsker at være fri for fossil energi?

Aftalen er opdelt i 23 mål, som underskriverne tilsyneladende ønsker at arbejde hen mod.

Det kan undre mig, at man i dette land tilsyneladende ønsker at vi skal straffe, og efterfølgende rehabilitere.

Huawei har i en kort kommentar budt det velkommen, at regeringen tilsyneladende ønsker at lade Huawei hjælpe med at bygge Storbritanniens 5G-netværk.

Det har vakt international forargelse, at en dansk fodboldspiller tilsyneladende ønsker at se længere frem end til den gangen kamp.

Richard Mille går hele vejen ind i og gennem muren og giver sine kammerater, hvad de tilsyneladende ønsker / har brug for i disse dage.

Han er Khalid al-Shehri, der tilsyneladende ønsker nogle “belønninger” fra snapchat.

Det er en glidebane, hvor alle tilsyneladende ønsker boligformen det bedste, men hvor man glemmer, at et af boligformens store fortrin er enkeltheden.

How to use "apparently wants, seems to want" in an English sentence

Westmoreland, who apparently wants the Leda clones alive.

Trump apparently wants to blame Democrats for this.

Only one man seems to want to help.

One party always seems to want more.

Gose seems to want to hit fewer grounders.

And Aella seems to want more too.

Every organisation seems to want something slightly different.

She seems to want everything she sees.

CGC seems to want the Brothers kid badly.

Vidhyanath seems to want something from you.