Examples of using Toccata in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Oversættelse: Toccata Op .11 komponeret af Sergei Prokofiev.
Ud af mørket springer omsider en flamme- en kort,ophidsende toccata, spillet af unisone strygere con anima.
Out of the darkness a flame finally shoots up- a short,inciting toccata played by unison strings con anima.Toccata. Arrangementer og Transkripsjoner. Noter (PDF)Original: Violins II.
V. Toccata. Arrangements and Transcriptions. Sheet music(PDF)Original: Violins II.Kollektionernes navne og limited edition ure, afspejler denne passion: Maestro,Tango, Toccata, The Beatles og David Bowie.
The collection names and limited edition releases reflect this passion: Maestro,Tango, Toccata, The Beatles and David Bowie.Toccata. Oversettelse: Arrangementer og Transkripsjoner. Noter (PDF)Original: Violas.
Toccata. Translation: Arrangements and Transcriptions. Sheet music(PDF)Original: Violas.Det nummer, der åbner vores Fantasia -program, Toccata og fuga, er musik af denne tredje slags, det, vi kalder absolut musik.
The number that opens our Fantasia programme, the Toccata and Fugue, is music of this third kind, what we call absolute music.I Toccata ser musikken frem mod en filmisk chase-down, mens Nielsen i Ophelia Dances hævder at høre den skrøbelige karakter i Shakespeare's Hamlet danse.
In Toccata the music glances towards a filmic chase-down, whereas Nielsen in Ophelia Dances claims to'hear the dancing' of that fragile character from Shakespeare's Hamlet.I starten er det ret drømmende, men bliver efterhånden mere passioneret.Twilight Toccata er en frit formet sats, som indeholder vigtigt materiale fra især sidste sats af Shadow Phases.
At first it is very dreamlike, but in time it becomes more passionate.Twilight Toccata is a freely formed movement that includes important material, especially from the last movement of Shadow Phases.Et af dem er Toccata i d-mol, hvor Bach viser sig fra sin mest dramatiske og iørefaldende side.
One of them is Toccata in D minor, in which Bach shows himself from his most dramatic and appealing side.En gnavende orm i idyllen fører til et brud, og symfoniens intense 3. del er en reciterende monolog fuld af fortvivlelse. Ud af mørket springer omsider en flamme- en kort,ophidsende toccata, spillet af unisone strygere con anima.
A gnawing worm in this idyll leads to a rupture, and the symphony's intense third section is a recitative monologue filled with despair. Out of the darkness a flame finally shoots up- a short,inciting toccata played by unison strings con anima.Twilight Toccata er en frit formet sats, som indeholder vigtigt materiale fra især sidste sats af Shadow Phases.
Twilight Toccata is a freely formed movement that includes important material, especially from the last movement of Shadow Phases.Derfra den spænding og elskværdighed, som deres ricercarer lægger for dagen. Og i canzona, toccata, capriccio og partite- så vel som i musik med åbenlys liturgisk bestemmelse- mødes ydmyg disciplin med spontan dristighed.
Hence both the tension and grace evident in their ricercare. And in canzona, toccata, capriccio and partite, humble discipline alternates and combines with spontaneous daring.Da jeg skrev Toccata for orgel og symfoniorkester, havde jeg hele tiden i tankerne, at jeg selv skulle være solist.
When I wrote the Toccata for organ and symphony orchestra, I always had at the back of my mind that I myself would be the soloist.Jeg nød disse teknisk dygtige og behændigt spillede udførelser meget, om det var Bach ellerFranck- jeg havde ikke forventet Prokofievs Toccata, der er sikkert, men jeg er glad for at vi har den i så glimrende og rytmisk stramt en udførelse som denne.
I enjoyed these technically accomplished and dextrously played performances very much, whether Bach orFranck- I wasn't expecting Prokofiev's Toccata, that's for sure, but I'm glad we have it in so brilliantly and rhythmically taut a performance as this.Og i canzona, toccata, capriccio og partite- så vel som i musik med åbenlys liturgisk bestemmelse- mødes ydmyg disciplin med spontan dristighed.
And in canzona, toccata, capriccio and partite, humble discipline alternates and combines with spontaneous daring.Sangskoledrengen førte ordet i det næste værk, Gloria in excelsis Deo for to sangstemmer(Brdr. Nørgård) og klaver; og interessen for Bach oghans kontrapunkt udmøntede sig i to klaverværker: En Toccata med indlagt fuga og en koncert for soloklaver.
The singing school boy came to the fore in the next work, Gloria in excelsis Deo for two singing voices(Nørgård Bros.) and piano; and his interest in Bach andhis counterpoint resulted in two piano works: a Toccata with an inlaid fugue and a concerto for solo piano.Udvalgt værk: Toccata[version 1911](orgel) 1912 Fungerer i en periode som organistassistent ved Frederikskirken(Marmorkirken), København.
Selected work: Toccata[version 1911](organ) 1912 Assistant organist for a while at the Frederikskirken(Marmorkirken), Copenhagen.Det nordtyske Praeludium udviklede sig i 1600-tallets senere del fra mindre værker, som sandsynligvis var ment som egentlige forspil til vokalmusik- f. eks. de Praeludia der til-skrives Jacob Prætorius ogHeinrich Scheidemann- under påvirkning af den fler-led-de-de italienske toccata som dyrket af bl.a. Girolamo Frescobaldi.
VOLUME 4- The North German praeludium of the later seventeenth century evolved from smaller works that probably served a true preludial function of introducing vocal music, such as the praeludiaof Jacob Praetorius and Heinrich Scheidemann, influenced by the multipartite Italian toccata, such as those of Girolamo Frescobaldi.Denne ostinate toccata spiller underfundigt på mindelser om Bachs C-dur-Præludium fra Das Wohltemperierte Klavier(I) og Ravels Bolero.
This ostinato toccata plays subtly on reminiscences of Bach's C Major Prelude from Das Wohltemperierte Klavier(I) and Ravel's Bolero.Det egentlige gennembrud som komponist af koncertmusik fulgte i 1990 med Toccata for vibrafon og marimba, der er virtuos og teknisk udfordrende musik, som veksler med drømmende passager af fortryllende skønhed.
His true breakthrough as a composer of concert music followed in 1990 with Toccata for Vibraphone and Marimba, which is virtuoso, technically challenging music alternating with dreamlike passages of enchanting beauty.Toccata-"Libra" Per Nørgård har ofte genanvendt og genkomponeret sin egen musik. Her drejer det sig om interludiet(sats VIII) fra Libra(1973) for kor og instrumenter.
Toccata-"Libra" Per Nørgård has often re-used and re-composed his own music- in this case the Interlude(movement VIII) from Libra(1973) for choir and instruments.To af orgellitteraturens hits,Bachs Toccata og fuga og Boëllmanns Suite gothique omkranser en afdeling klaverstykker- intime, poetiske og dog af vidt forskelligt tilsnit.
Two of the organ literature's hits,Bach's Toccata and Fuge and Boëlamnn's Gothic Suite are surrounding the pieces for piano- intimate, poetic and yet very different.Prokofievs Toccata må være et formidabel koncert-encore, mens de to værker af Franck fremviser de tembrale og tekstlige ligheder mellem orgelet og accordeonet.
Prokofiev's Toccata must make a formidable recital encore, while the two pieces by Franck bring out the timbral and textural similarities between organ and accordion.Heroverfor har det første værk på denne cd, Toccata i F(BuxWV 157), kun en enkelt fuga, der til gengæld udvikles længere og er tæt integreret med det frie indled-nings-afsnit, som forudskikker gentagelsestonerne i fugaens tema.
Variation III, Toccata, tilspidser situationen i virtuos, grel orkestrering og leder med stakåndede figurer videre til symfoniens centrale del, Variation IV, Sonata.
Variation III, Toccata, aggravates the situation in virtuoso, blaring orchestration, leading the breathless figures on to the central section of the symphony, Variation IV, Sonata.Her følger Toccata og fuga i d-mol af Johann Sebastian Bach. Fortolket i tegninger af Walt Disney og hans medarbejdere og fremført af Philadelphias Symfoniorkester, dirigeret af Leopold Stokowski.
So now we present the Toccata and Fugue in D Minor by Johann Sebastian Bach, interpreted in pictures by Walt Disney and his associates, and in music by Buxtehudes Toccata i d(BuxWV 155) har en italiensk titel, men indtager sin plads blandt hans pedaliter -kompo-si-tioner som et ypperligt eksempel på den tyske stylus phantasticus og er et af hans hyp-pigst spillede værker.
Buxtehude's Toccata in d(BuxWV 155) bears an Italian name, but it takes its place within his pedaliter works as an outstanding representative of the German stylus phantasticus and one of his most frequently performed works.Om omskrivningen af Orgeltoccata fortæller Hvidtfelt Nielsen:»Da jeg skrev Toccata for orgel og symfoniorkester, havde jeg hele tiden i tankerne, at jeg selv skulle være solist.
Concerning Tager man et værk som fx Nebulous Toccata for guitar, er guitarens natur(klang, instrumentteknik og udtryk f. eks.) tænkt så meget ind i værket, at det ikke giver mening at transkribere dette værk for andre instrumenter, da en transkription vil ødelægge dets grundlæggende idé og særegne udtryk.
If one takes a work like Nebulous Toccata for guitar, for example, the nature of the guitar(sonority, instrumental technique and expression, for example) is integrated so closely with the work that it makes no sense to transcribe this work for other instruments, since a transcription would destroy its underlying idea and distinctive expression.Mærke: Raymond Weil Kollektion: Toccata Urkasse bredde: 39 mm Urkasse tykkelse: 7,89 mm Køn: Herre Materiale: Rustfrit stål Urskive: Sølv Rem/Lænke: Læderrem Vandbeskyttet: 5 bar Urværk: Kvarts Glas: Safirglas Låstype: Spænde Dato: Ja Officiel Raymond Weil præsentationsæske Officiel 2 års Raymond Weil garanti Få 1 års ekstra garanti ved at tilmelde dig The Weil Club, for en samlet garantiperiode på 3 år.
Brand: Raymond Weil Collection: Toccata Case width: 39 mm Case depth: 7,89 mm Gender: Mens Case Material: Stainless steel Dial: Silver Strap/ Bracelet: Leather strap Water resistant: 5 bar Movement: Quartz Glass: Sapphire crystal Clasp type: Buckle Date: Yes Official Raymond Weil presentation box Official 2 year international Ramond Weil warranty Get 1 year of extra warranty by signing up for The Weil Club, for a combined 3 year warranty.
