What is the translation of " TOG LIGE " in English?

• just took
• went straight
• just grabbed
• just picked up
• just went
• just groped

Examples of using Tog lige in Danish and their translations into English

Tog lige en lur.
Just taking a nap.

Kameraet tog lige et billede!
The camera just went off!

Ja, da vi interviewede ham, sagde han at han tog lige hjem kl.
Yeah, when we interviewed him, he said he went straight home at 6:00 p.

Jeg tog lige hjem.
I went straight home.

Jeg tog bare billederne og tog lige hjem for at fremkalde.
I just took the shots and went straight home to develop.

Du tog lige en selfie.
You just took a selfie.

Og jeg tog lige hjem.
We wrapped at 6:00 and I went straight home.

Det tog lige en sjov drejning.
This just took a fun turn.

Undskyld, jeg tog lige en joggingtur.
I, uh… I just went for a run.

Du tog lige Gordies tørklæde!
You just took Gordie's scarf!

Undskyld, jeg tog lige en joggingtur.
Sorry, I, uh, just went for a run.

Jeg tog lige en kugle for dig!
I just took a bullet for you!

Wayne, din søster tog lige min bil! Carrie! Carrie!
Carrie! Wayne, your sister just took my car! Carrie!

Jeg tog lige et billede.
I just took a picture.

Se, han tog lige på hende.
Look, he just groped her.

Vi tog lige et barn ind. Det er sandt.
We just took in a kid. It's the truth.

Pis. Jeg tog lige et billede.
Oh, shit. I just took a photo.

Vi tog lige et barn ind. Det er sandt.
It's the truth. We just took in a kid.

Desværre, han tog lige mod en anden samtale.
I'm sorry, Mr. Willie. He just picked up another call.

Hun tog lige en eller andens bil.
She just took some guy's car.

Senator Buckingham tog lige Webber op til ottende etage.
Senator Buckingham just took Webber to the eighth floor.

Han tog lige"Reader's Digest.
He grabbed the Reader's Digest.

Jeg tog lige et bad.
I just took a shower.

Jeg tog lige herhen.
I came straight here.

Se, han tog lige på hende. Okay.
Look, he just groped her. Okay.

Han tog lige et foto. -Nej!
No!- No. I think he just took a photo!

Han tog lige to af mine mænd.
He just took out two more of my men.

Hun tog lige Johnny på røven.
She just grabbed Johnny Damon's butt.

Han tog lige noget ørnebregne.
He just picked up some bracken fern.

Du tog lige en dum risiko, okay?
You just took a stupid risk, okay?

How to use "tog lige" in a Danish sentence

Far tog lige en kop kaffe og et computerspil, mens ungerne ordnede det hele.

Se lige her - jeg tog lige et par billeder med webkameraet.

Selv om der er tog lige ved siden af, hører du det ikke.

Man slog den op i al Slags Vejr; den tog lige godt af for Blæst, Regn, Støv og Sol.

Tog lige en billedesøgning på "sygesikringsbevis" på Google, og straks kom nogle dårligt maskerede plastikkort frem, hvor stregkoden stadig var læselig.

Hun tog lige så fint rugbrødsrytteren i munden, tyggede og tyggede og tyggede, for så til sidst at spytte et nydeligt stykke hamburgerryg/saltkød/rullepølse/whatever ud uden så meget som et tandmærke i.

Ja Nej Jeg tog lige et par timer forkælelse i spaen efterfulgt af eftermiddagste og en svømmetur i det simpelthen fantastisk pool.

Min datter tog lige EN bid af kyllingen, så kaldte hun på tjeneren.

Derfor måtte jeg selv designe, og det tog lige et par forsøg for at få bogstaverne på plads.

Jeg tog lige et kig på BlueGriffon (det var længe siden sidst), og det kan ikke bruges til PHP-filer.

How to use "went straight, just grabbed, just took" in an English sentence

Gaby went straight for the goodies.

I just grabbed some accessories for photo-staging.

Just grabbed one for some tests.

Everything just took off from there.

Jitendra went straight home after work.

The government just took that away.

Just grabbed a couple from there also.

However, the cover just grabbed me.

Wow just took survey for TMO.

Tovah went straight home after work.