Examples of using Toldposition in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Så vi starter med toldpositioner.
Kun én af disse toldpositioner(mælkepulver) er af økonomisk interesse for Fællesskabet;
Så lad os starte med at kigge på toldpositioner.
So let's start by looking at tariff numbers.Du skal tildele disse toldpositioner på varekortet.
You need to assign these tariff numbers on the item card.I Europa arbejdes der med mere end 5.000 toldpositioner.
Europe has more than 5 000 tariff lines.Så husk, at du skal oprette toldpositioner, transaktionstyper og så videre.
So remember that you need to set up tariff numbers, transaction types and so on.Katodestrålerør ^billedrør til fjernsynsmqdtagere toldposition 85.21 A 3.
Fortolkning af toldpositioner og toldtarifering af varer: principper og fremgangsmåder.
Interpretation of tariff headings and classification of goods: principles and procedures.De nøjagtige varebeskrivelser for EF-15 gælder for alle ovenstående toldpositioner.
The exact Toldpositionen og varebeskrivelsen for det kemiske produkt, til hvis fremstilling basisproduktet skal anvendes.
The tariff heading and description of the chemical product for the manufacture of which the basic product is to be used;For at gøre det mere tilgængeligt,oktober 2016 Er"Tricolor TV" optimeret toldposition for den multi-view.
To make it more accessible, in October 2016,the"Tricolor TV" optimized tariff line for the multi-view.Varerne under toldposition 55.09(andre vævede stof fer af bomuld) udgår af liste B i bilag I til aftalen.
Products falling within heading No 55.09(other woven fabrics of cotton) shall be deleted from List Β of Annex I to the Agreement.Hvis frugtsaftens værdi lå under denne grænse, drejede det sig om et produkt under toldposition 20.07 B II b 1 aa, der blev pålagt importafgift.
If the value of the fruit juice was lower than that limit, it was treated as a product coming under tariff heading 20.07 Β II(b) 1(aa) and thus subject to the levy.Fælles toldtarif- toldpositioner- videokameraer med DV-in-funktion, der kan aktiveres efter fortoldningen.
Common Customs Ved anvendelsen af artikel 1 anses materialer uden oprindelsessutus for at have undergiet tilstrækkelig bearbejdning ellerforarbejdning, nir den fremstillede vare henføres under en anden toldposition end den, hvorunder alle de materialer, der ikke har oprindelsessutus, og som er blevet anvendt til fremstillingen, uriferes, jf. dog stk. 2 og 3.
For the purposes of Article 1, non originating materials are considered to be sufficiently worked orprocessed when the produa obuined is classified in a heading which is different from those in which all the non originating materials used in iu manufacture are classified, subjea to paragraphs 2 and 3.Ved afsnit, kapitler og toldpositioner forstås afsnit, kapitler og positioner i Toldsamarbejdsrådets nomenklatur for klassificering af varer i toldtarifferne.
Sections","Chapters" and"tariff headings" shall mean the Sections, Chapters and Bestemmelserne i stk. 1 anvendes ogsaa, selv om varerne, dade blev undergivet proceduren for aktiv foraedling, ikke blev angivet i en toldposition, der indebaerer toldlempelse paa grund af det saerlige anvendelsesformaal, forudsat at de foreskrevne kontrolforanstaltninger aabner mulighed herfor.
The provisions of paragraph 1 shall be applicable even where, at the time of their entry for inward processing,the goods were not declared under a tariff subheading which provides for Ved afsnit, kapitler og toldpositioner forstaas afsnittene, kapitlerne og toldpositionerne i TSR-nomenklaturen for klassificering af varer i toldtarifferne.
THE EXPRESSIONS" SECTION"," CHAPTER" AND" TARIFF HEADING" SHALL MEAN RESPECTIVELY SECTIONS, CHAPTERS AND Ved anvendelsen af artikel 67 anses materialer uden oprindelsesstatus for at haveundergået tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, når det fremstillede produkt henføres under en anden toldposition end den, hvorunder alle de materialer, der ikke har oprindelsesstatus, og som er blevet anvendt til fremstillingen, tariferes, jf. dog stk. 2.
For the purpose of Article 67, non-originating materials shall be considered to be sufficiently worked orprocessed when the product obtained is classified in a heading which is different from those in which all the non-originating materials used in its manufacture are classified, subject to paragraph 2.Ved afdelinger, kapitler og toldpositioner forstås afdelingerne, kapitlerne og toldpositionerne i Bruxellesnomenklaturen for klassificering af varer i toldtarifferne.
Sections','Chapters' and'tariff headings' shall mean the Sections, Chapters and Ved anvendelsen af artikel 67 anses materialer uden oprindelsesstatus for at haveundergaaet tilstraekkelig bearbejdning eller forarbejdning, naar den fremstillede vare henfoeres under en anden toldposition end den, hvorunder alle de materialer, der ikke har oprindelsesstatus, og som er blevet anvendt til fremstillingen, tariferes, jf. dog stk. 2.
For the purpose of Article 67, non-originating materials shall be considered to be sufficiently worked orprocessed when the product obtained is classified in a heading which is different from those in which all the non-originating materials used in its manufacture are classified, subject to paragraph 2.Anfør de anvendte varer, deres toldposition, hvorfra de kommer og i givet fald den fremstillingsproces, hvormed varerne har fået oprindelse ι tremstillingslandet. anvendelse af liste Β eller af de i liste A indeholdte særlige betingelser sarar de fremstillede varer og deres roldposition.
Indicate che produca used, their tariff heading, their origin and, where appropriate, the manufacturing process qualifying the goods as originating in the country of manufacture(application of List Β or of the conditions laid down in List A), the goods obtained and their Ved anvendelsen af artikel 1 anses materialer uden oprindelsesstatus for at haveundergået tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, når den fremstillede vare henføres under en anden toldposition end den, hvorunder alle de materialer, der ikke har oprindelses status, og som er blevet anvendt til fremstillingen, tari feres, jf. dog stk. 2 og 3.
For the purposes of Article 1, non-originating materials are considered tobe sufficiently worked or processed when the product obtained is classified in a heading which is different from those in which all the non-originating materials used in its manufacture are classified, subject to paragraphs 2 and 3.Anför de anvendte varer, deres toldposition, hvorfra de kommer og i givet fald den fremstillingsproces, hvormed varerne har fået oprindelse i fremstìllingslandct(anvendelse af liste B eller af de i liste A indeholdte særlige betingelser) samt de fremstillede varer og deres toldposition.
State the constituent products, their tariff heading and their origin and, where appropriate, the manufacturing process qualifying the goods as originating in the country of manufacture(application of List Β or of the conditions laid down in List A), the goods manufactured and their tariff heading.Ved anvendelsen af artikel 66, litra b, anses materialer uden oprindelsesstatus for at haveundergået tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, når den fremstillede vare henføres under en anden toldposition end den, hvorunder alle de materialer, der ikke har oprindelsesstatus, og som er blevet anvendt til fremstillingen, tariferes, jf. dog stk. 2 og 3.
For the purposes of Article 66(b), nonoriginating materials shall be considered tobe sufficiently worked or processed when the product obtained is classified in a heading different from those in which all the nonoriginating materials used in its manufacture are classified, subject to paragraphs 2 and 3 below.Som en undtagelse fra artikel 9, stk. 1, kan Østrig for så vidt angår varer,der henhører under toldposition 1602 50 i den fælles toldtarif, gradvis i løbet af over gangsperioden tilpasse sin told på indførsel fra tredje lande til den told, der anvendes efter den fælles toldtarif.
By way of derogation from Article 9(1),for products falling under tariff heading 1602 50 of the Common Customs Selv hvis det antages, at forordning nr. 2086/97 udelukkende havde til formål at præcisere tariferingen af lydkort uden at ændre bestemmelsernes indhold, således som Hauptzollamt hævder det, står det alligevel fast, at en forordning,der fastlægger betingelserne for tarifering i en toldposition eller underposition, er retsstiftende og ikke kan have tilbagevirkende kraft jf· dom af 28.3.1979, sag 158/78, Biegi.
Even if Regulation No 2086/97 was only intended to clarify the Sag C 405/97: Mövenpick Deutschland GmbH für das Gastgewerbe mod Hauptzollamt Bremen(»Kombineret nomenklatur- toldposition 0802- tørrede valnøddestykker, som midlertidigt oplagres veď en tempera tur på 24° C«) anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanz gericht Bremen.
Case C 405/97: Mövenpick Deutschland GmbH für das Gastgewerbe ν Hauptzollamt Bremen(Combined nomenclature- Tariff heading 0802- Dried walnut pieces temporarily stored at a temperature of 24° C) Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Bremen.Ved anvendelse af artikel 120 anses materialer uden oprindelsesstatus for at haveundergaaet tilstraekkelig bearbejdning eller forarbejdning, naar den fremstillede vare henfoeres under en anden toldposition end den, hvorunder alle de materialer, der ikke har oprindelsesstatus, og som er blevet anvendt til fremstillingen, tariferes, jf. dog stk. 2 og 3.
For the purposes of Article 120, non-originating materials shall be considered tobe sufficiently worked or processed when the product obtained is classified in a heading different from those in which all the non-originating materials used in its manufacture are classified, subject to the provisions of paragraphs 2 and 3.Bearbejdninger eller forarbejdninger, der bevirker, at de fremstillede varer henhoerer under en anden toldposition end den, der gaelder for de benyttede varer, dog med undtagelse af de bearbejdninger eller forarbejdninger, som er anfoert i liste A, og for hvilke de saerlige bestemmelser i denne liste gaelder;
WORKING OR PROCESSING AS A RESULT OF WHICH THE PRODUCTS OBTAINED RECEIVE A CLASSIFICATION UNDER A TARIFF HEADING OTHER THAN THAT COVERING EACH OF THE PRODUCTS WORKED OR PROCESSED, EXCEPT, HOWEVER, WORKING OR PROCESSING SPECIFIED IN LIST A, WHERE THE SPECIAL PROVISIONS OF THAT LIST APPLY;
