What is the translation of " TOLERANCETÆRSKEL " in English?

• tolerance

Examples of using Tolerancetærskel in Danish and their translations into English

Han har høj tolerancetærskel.
He's got a high tolerance.

Normalt kvæler det dét, men jeg udvider gerne min tolerancetærskel.
Normally, a deal breaker, but I'm all about expanding my level of tolerance.

Louises tolerancetærskel er lige det laveste.
Louise has a very low tolerance threshold.

Ja, han har høj tolerancetærskel.
He's got a high tolerance. Yeah.

Hvor jeres tolerancetærskel vokser sig så tynd som membranerne i jeres celler.
Your tolerance level is growing as thin as the membranes on your cells.

Normalt kvæler det dét, men jeg udvider gerne min tolerancetærskel.
About expanding my level of tolerance. Normally, a deal breaker, but I'm all.

En opgivende holdning og en alt for høj tolerancetærskel får bare den modsatte virkning.
Resignation and an ever increasing level of tolerance will only have the opposite effect.

Så jeg kan bifalde de grønnes engagement, men jeg kan ikke bifalde deres tolerancetærskel.
So I can applaud your commitment but I cannot applaud your tolerance.

Skal vi fastlægge en tolerancetærskel for de ufrivillige spor af GMO'er, som ikke er tilladt, men som regnes for ufarlige?
Must we lay down a permitted level for non-deliberate traces of GMOs that are unauthorised but are considered to be safe?

I tilfælde af godkendte GMO'er, bør vi imidlertid kun acceptere den lavest mulige tolerancetærskel.
In the case of approved GMOs, however, we should accept only the lowest achievable tolerance level.

De to omtalte punkter er for det første indførelse af en tolerancetærskel på 1% for ikke-godkendte GMO'er, for så vidt deres tilstedeværelse er utilsigtet eller teknisk uundgåelig.
The two points I wish to make are, first of all, the introduction of a 1% tolerance threshold for unauthorised GMOs, regardless of whether their presence is adventitious or technically unavoidable.

Personlige rum- et område, hvor det omgivende ikke kan komme ind uden din tilladelse, og hver person har en tolerancetærskel.
Personal space- an area where the surrounding can not enter without your permission, and each person has a tolerance level.

Jeg opfordrer på det kraftigste Kommissionen til at behandle hele dette spørgsmål mere praktisk og følsomt og indføre en tolerancetærskel for blanding med genmodificerede afgrøder, som svarer til tærsklen for andre forurenende stoffer.
I urge the Commission to approach this whole issue in a more practical and sensible fashion by bringing in a tolerance level for GM admixture similar to that for other contaminants.

Hvorledes når vi så frem til en situation, hvor de luftforurenende stoffer ikke overskrider naturens og menneskets tolerancetærskel?
How, then, do we achieve a situation in which air pollution does not exceed tolerance levels for humans and for nature?

Nogle vender problemerne indad og bliver tillukkede, mismodige og måske kede af det. Andre reagerer mere udadvendt med aggressioner, lav tolerancetærskel mens andre får ekstra behov for kulhydrater og derfor får trang at spise slik.
Others have a more extroverted reaction with aggresions, and a low tolerance threshhold. Others develop an extra need for carbohydrates, and therefore experience a craving for sweets.

Det er i den sammenhæng vigtigt, at der gælder de samme betingelser for ansatte chauffører som for selvstændige, så vi ikke skubber flere og flere mennesker over i uægte selvstændig erhvervsvirksomhed, idet de så bliver udnyttet helt op til eller over deres tolerancetærskel.
It is important, in this regard, that the same conditions apply to employees and the self-employed so as not to push ever more people into fake self-employment, who are then utilised up to or above the limits of their tolerance.

FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT MENGOZZI- SAG C-418/06 P appellanten har påberåbt sig, at der kan anvendes en tolerancetærskel ved den administrative kontrol af arealdataene, men det gælder kun for data, der er indsamlet i forbindelse med den oprindelige etablering af systemet til identifikation af marker på grundlag af ortofotos, og ikke for data, der er indsamlet senere.
OPINION OF MR MENGOZZI- CASE C-418/06 P of a tolerance margin in the context of the administrative checks on the area data, but only for data obtained when the system for identifying the agricultural parcels on the basis of orthoimagery is initially set up, and not for data obtained at later stages.

Hvis medlemsstaterne bestemmer, at dette skal være anført, bør der i artikel 65 i forordning(EF) nr. 1623/2000 fastsættes en tolerancetærskel for alkoholindholdet.
However, Article 65 of Regulation(EC) No 1623/2000 should lay down a tolerance for that alcoholic strength where Member States lay down that it must be indicated.

For øvrigt var det, som den belgiske regering gjorde gældende, og Kommissionen ikke bestred over for Retten, ikke særlig problematisk at anvende en tolerancetærskel i forbindelse med den administrative kontrol, fordi det samlede areal, der var angivet for Belgien, under alle omstændigheder var mindre end det samlede GIS-areal i det omhandlede tidsrum.
The application of a tolerance margin in the context of the administrative checks appears, moreover, to be all the less problematical in that, as the Belgian Government stated before the Court of First Instance- and the Commission did not dispute this- during the material period, the total area declared for Belgium was, in any event, smaller than the total GIS area.

Vi ønsker at sende et stærkt budskab til den sudanske regering om, at vores tålmodighed er ved at være opbrugt, og at vores tolerancetærskel for længst er blevet overskredet.
We wish to send a strong message to the Sudanese Government that our patience is running out and the limits on our tolerance have long been exceeded.

Retten fandt det dog ikke acceptabelt, at det ifølge dette parameter kun var sager, hvor den positive eller negative afvigelse overskred en tolerancetærskel på 5%, der blev taget hensyn til ved risikoanalysen 58.
However, the Court of First Instance considered to be unacceptable the fact that only the files in which that discrepancy, whether positive or negative, exceeded a 5% tolerance margin were taken into consideration, pursuant to that criterion, in the context of the risk analysis.

I løbet af de sidste 10 år er analyser af gasser og CFA blevet en vigtig del af moderne iskerneanalyse, og da NEEM s formål er at sammenligne vor tids klima med klimaet i den forrige mellemistid, EEM perioden, er vores tolerancetærskel for hvornår vi skal stoppe opskæringen lavere end tidligere.
In the last 10 years, gas and CFA analysis have become important part of modern ice core analysis, and since the objective of NEEM is to compare our present climate with the previous interglacial, the Eemian, our threshold on when to give up cutting the ice and processing the ice is lower than before.

Først og fremmest fordi det er vigtigt at fastsætte tolerancetærskler for sundheden. Derefter fordi det er nødvendigt at forbyde muligheden for at opløse forurenede fødevarer i sunde fødevarer for at gøre disse spiselige.
First of all, because it is important to set acceptable health limits, and secondly, because it is necessary to prohibit the possibility of diluting contaminated foods in healthy foods in order to make them of a quality fit for consumption.

BG Fru formand! Den økonomiske krise og de problemer, som alle medlemsstater oplever skønt i varierende grad, har givet medvind til nationalistiske og populistiske grupper, der ikke blot søger større offentlig støtte, men også konstant tester de europæiske borgeres tolerancetærskler ved at handle åbent imod den øgede integration i Europa.
BG Madam President, the economic crisis and difficulties which all Member States are experiencing, although to varying degrees, has given impetus to nationalist and populist groups which are not only looking for greater public support, but are also constantly testing European citizens' limits of tolerance by acting openly against the expansion of integration in Europe.

How to use "tolerancetærskel" in a Danish sentence

Hvor har du ret med hensyn til vores tolerancetærskel over for sprog.

For hver fyldestgørende forklaring angiver Styrelsesrådet en maksimal tolerancetærskel og en tolerancehorisont.

De har en meget lav tolerancetærskel, de finder sig ikke i noget som helst.

Eksempelvis har jeg en latterlig lille tolerancetærskel i forhold til brudte aftaler og uretfærdigheder, som jo for pokker er et livsvilkår for os alle.

Vi er ikke længere afhængige af at have et godt naboskab, og derfor er vores tolerancetærskel lavere i dag, siger Ronnie Siegumfeldt Andersen til Ekstra Bladet.

Men stiger trykket over en tolerancetærskel, skal ventilen åbne og lukke overtrykket ud.

Hver person har en anden tolerancetærskel for gæld.

Dette skyldes for en stor dels vedkommende en lavere tolerancetærskel på skadestuer og lukkede afdelinger.

Symptomer som frygt, bekymring, nedtrykthed, irritation, nedsat tolerancetærskel osv.

De har en lav tolerancetærskel for forskelligheder og opretholder et skin af ligeværdighed og ensar­tethed.

How to use "tolerance" in an English sentence

Aquarium Level Tolerance question 1.25/4" okay?

The gifts are tolerance and acceptance.

Proactive Fault Tolerance Using Preemptive Migration.

Tolerance and acceptance…… It’s all good!

Zero Tolerance Racing Team from St.

Increases CO2 tolerance and VO2 MAX.

Borel tolerance and digital means talks.

Tolerance grows from understanding and familiarity.

Teaches tolerance through games and improvisation.

tolerance then they are real neighbors.