What is the translation of " TONESPROG " in English?

• musical idiom
• tonal idiom
• tonal language
• musical language
• tone language

Examples of using Tonesprog in Danish and their translations into English

Kinesisk er et tonesprog: hver stavelse er stresset.
Chinese is a tone language: each syllable is stressed.

Ifølge komponisten er selve hans tonesprog også færøsk.
According to the composer his tonal idiom too is Faroese.

Hans karakteristiske tonesprog passer strålende til blokfløjterne.
His characteristic tonal language fits the recorder brilliantly.

Der er tale om en kadence med både Mozart-elementer og moderne tonesprog.
This is a cadenza with both Mozart-elements and modern tone language.

Et tonesprog, som i høj grad leder tanken hen mod hans række af strygekvartetter.
A tonal language that is highly evocative of his series of string quartets.

Mit album skal give et billede af, hvilket tonesprog der fylder mit liv.
I want my album to give the listener a good experience of the music that fills my life.

Hans tonesprog har styrke og vitalitet og afslører tydeligt en frugtbar fantasi.
His music has strength and vitality and clearly reveals a fertile imagination.

Langgaard ønskede ikke at skabe et selvstændigt, originalt og moderne tonesprog.
Langgaard had no wish to create an independent, original, modern musical language.

Punjabi er et tonesprog, hvilket er usædvanligt blandt de indoeuropæiske sprog.
Punjabi is a tonal language; a characteristic which makes it unusual among Indo-European languages..

Pelle Gudmundsen-Holmgreen var med til udvikle et tonesprog, der fik etiketten Ny Enkelhed.
Pelle Gudmundsen-Holmgreen was involved in developing a musical idiom that was labelled New Simplicity.

De tidlige værkers optimisme afløses nu af et mere personligt, melankolsk og dissonerende tonesprog.
The optimism of the early works now yields to a more personal, melancholy and dissonant idiom.

Som med et aggressivt ekspressionistisk tonesprog repræsenterer den vildeste avantgarde i dansk musik anno 1924.
Which with its aggressively Expressionist tonal idiom represents the wildest avant-garde in Danish music in 1924.

Tonaliteten er tydeligt farvet af dur- og molklange, i hvad man kunne kalde et neoromantisk tonesprog.
The tonality is clearly coloured by major and minor sounds in what one could call a neo-Romantic tonal language.

Sunleif Rasmussens tonesprog er ifølge manden selv også færøsk, men ikke hvis man bare lytter til musikken.
Sunleif Rasmussen's musical idiom is also Faroese, according to the man himself, but not if you simply listen to the music.

Samt den fjerde og sidste symfoni fra 1963 med et tilsvarende langt mere indadvendt og næsten afvisende tonesprog.
As well as the fourth and last symphony from 1963 with a correspondingly far more inward, almost defiant tonal idiom.

Holmboe efterligner ikke Hindemiths tonesprog som sådant, selv om han er påvirket af periodens"Neue Sachlichkeit.
Holmboe does not emulate Hindemith's tonal language as such, although he is influenced by the"Neue Sachlichkeit" of the time.

Per Nørgård(f. 1932) blev som ung privatelev af Vagn Holmboe, og hans tidligste værker er i læremesterens nordiske tonesprog.
At a young age he became a private pupil of Vagn Holmboe, and his earliest works were in the master's\\Nordic\\ idiom.

Messiaen udfolder musikken i alle regnbuens farver og skaber et helt nyt tonesprog, der bygger på fuglesang, stilhed og evighedsmelodier.
Messiaen unfurls the music in all the colours of the rainbow and creates a completely new style which is founded on birdsong, stillness and eternal melodies.

Peter Bruuns musik er bl.a. kendetegnet ved at være melodisk, umiddelbar, rytmisk va-riabel og skrevet i et genkendeligt tonesprog.
Peter Bruun's music is among other things melodious, direct, rhythmically varied and written in a recognizable tonal idiom.

Her vokser musikkens pastorale idyl organisk, i et tonesprog, der er Nielsens helt eget, til en naturreligiøs åbenbaring af lys og landskab.
Here the pastoral idyll of the music grows organically, in a tonal idiom that is all Nielsen's own, into a nature-religion revelation of light and landscape.

Hans musik viser stor opfindsomhed og en Nørgårdsk forkærlighed for at integrere tonale konsonanser i et rigt og åbent tonesprog«.
His music shows great inventiveness and a Nørgård-like passion for integrating tonal consonances within a rich and open language.

Hans tonesprog er et umiskendeligt koncentrat, som gennemsigtigt forener modernisme og den klassiske arv med en stor kærlighed til folkemusikken.
His tonal idiom is an unmistakable concentrate that translucently combines modernism and the classical legacy with a great love of traditional folk-music.

Inspirationskilder har været Stravinskij, Bartók og den franske skole, som Ole Schmidt har tolket smukt ind i sit eget tonesprog.
His sources of inspiration have been Stravinsky, Bartók and the French school, interpreted beautifully by Ole Schmidt in his own musical idiom.

Den har den samme munterhed og ynde som operaen og er- skønt skrevet i et helt andet tonesprog- et tydeligt vidnesbyrd om Nielsens dybe beundring for Mozart.
It has the same gaiety and grace as the opera, and- although written in a quite different musical idiom- it is clear evidence of Nielsen's profound admiration of Mozart.

Sidstnævnte er én i rækken af de mange kammerkoncerter. Den er komponeret i 1950 og er et typisk eksempel på Holmboes energiske og lyriske tonesprog.
The last of these is one of his many chamber concertos; it was composed in 1950 and is a typical example of Holmboe's energetic and lyrical musical idiom.

I Sonate nr.2 har Langgaard tydeligvis ladet sig inspirere af Nielsens karske tonesprog, som dog integreres i et eksperimenterende værk i én sats og med store kontraster.
In Sonata No. 2 Langgaard was clearly inspired by Nielsen's robust musical idiom, which was integrated, however, in an experimental work in one movement, with stark contrasts.

Et spænd fra det atmosfæriske Charybdis til den effektfulde og farverige Lysfald viser tydeligt en komponist med et fuldt udviklet personligt tonesprog.
The span from the atmospheric Charybdis to the impactful and colourful Light Falling clearly shows a composer with a fully developed, personal musical idiom.

På tilsvarende måde har jeg forsøgt at skabe musikalske paralleller mellem de to værker- at finde et tonesprog, der lige fuldt udtrykker deres fællespræg og deres kontrast.
Similarly, I have tried to create musical parallels between the two works- to find a musical language that expresses equally their com mon features and their contrasts.

Er i et meget mere ekstroverteret tonesprog og er programmatisk associeret med en fantasiverden, et'nordisk' sommerlandskab domineret af heroiske og legendariske stemninger.
Symphony No. 5 is in a much more extroverted tonal idiom and is programmatically associated with a fantasy world, a'Nordic' summer landscape dominated by heroic and legendary moods.

Han tilstræbte klarhed og sub-stans, og ved en sammensmeltning af ele-men-ter fra den vestlige og orientalske tradition udviklede han et personligt tonesprog, der var usædvanligt for dansk musik.
He aimed at clarity and substance, and by fusing elements from the Occidental and Oriental traditions he developed a personal musical idiom that was unusual in Danish music.

How to use "tonesprog" in a Danish sentence

Men det bliver det også i en sådan grad, at det så at sige bliver umuligt for andre at tage hans tonesprog som udgangspunkt.

Spørgsmaalet bliver netop, om Bach her som saa mange andre Steder, har følt, at Teksten maatte iklædes et udtryksmæssigt, subjektivt farvet Tonesprog.

Blokfløjtekvarternes satser blev spillet mellem orgelsuitens satser, og de blev udført med stor præcision i overensstemmelse med satsernes strenge og rene tonesprog.

Han var begejstret for oprigtigheden og det fortællende i deres tonesprog, som var modsat det, han hidtil havde arbejdet med.

Netop i de fine nuanceringer af toneansatsen bliver blokfløjtespillet hos mesteren til et tonesprog af særlig ophøjet skønhed og klarhed.

For udfordrende er ”Concertino” med komponistens farverige tonesprog og fantasiverden.

Morten Olsen er inspireret af den klassiske tradition, men hans kompositioner er præget af et eksperimenterende og uforudsigeligt tonesprog.

Ole Schmidt forstår intuitivt instrumentets sjæl, der fungerer godt til hans kontrastrige rytmiske tonesprog.

Ensemblets kunstneriske leder Poul Udbye Pock-Steen har rekonstrueret ti dansesange, arrangeret dem og komponeret nye recitativer i et nutidigt tonesprog.

På den måde er der en spændende modsætning mellem den kyske kirkekomponist og det højspændte, saftige tonesprog, han skrev sin musik i.

How to use "tonal language, musical idiom, tonal idiom" in an English sentence

It is a tonal language that is related to Burmese and Tibetan.

Its musical idiom and intent fitted him like a glove.

It is a tonal language with influences from Thai, Khmer, and Chinese.

When Adorno and Schoenberg argued that the tonal idiom had ‘become banal’ they were not talking about mere syntax.

That versatile musical idiom you use to set the tone.

Kinyarwanda is a tonal language of the Bantu language family (Guthrie D61).

Standard Chinese, or Mandarin, is a tonal language like all Chinese dialects.

Lao is a tonal language –like Chinese– with a script based on sanskrit.

He preferred to write in a tonal idiom because he believed in it.

The national language is Thai, a tonal language with its own alphabet.