Examples of using Trafiktæthed in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Iii Trafiktæthed medfører forsinkelser for den kollektive trafik.
Alle tre områder er feriemål ogtransitområder med høj trafiktæthed.
All three areas are holiday destinations and transit areas,with high traffic levels.Ii Trafiktæthed medfører stress for bilister og sandsynlighed for, at antallet af mindre kollisioner mellem biler forøges.
Ii Congestion causes driver stress, and the probability of minor vehicle collisions increases.Vi har helt anderledes vilkår i Europa,især med hensyn til befolknings- og trafiktæthed.
We have completely different conditions in Europe,particularly with regard to population and traffic density.Følgende eksterne omkostninger overvejes:ulykker, trafiktæthed, luftforurening, klimaændringer og støj.
The following external costs are being considered:accidents, congestion, air pollution, climate change and noise.Vi har stor trafiktæthed, hvor transporter med farligt gods evt. kunne blive endnu farligere.
There may be high traffic density, which can under certain circumstances make the transport of dangerous goods even more hazardous.REI I- gulvfliser i den første klasse for områder med lav trafiktæthed, er velegnet til badeværelser;
REI I- floor tiles of the first class for areas with low traffic density, is well suited for bathrooms;Systematisk at gøre brug af et skibs fartplan med henblik på en dynamisk zonefordeling i områder med stor trafiktæthed.
To make systematic use of a ship's Sailing Plan for the dynamic allocation of space in areas of high traffic density.Støj betragtes navnlig i de højtindustrialiserede lande med stor trafiktæthed som en væsentlig trussel mod livskvaliteten.
Noise is regarded mainly in industrialized countries with high traffic densities as a serious threat to the quality of life.Men trafiktæthed virker i sig selv også som en tærskel og har stærk indflydelse på pendleres valg af rejsemåde væk fra bilpendling under trafikmættede vilkår.
However, congestion itself also acts as a threshold and strongly influences commuters modal choices away from car commuting in saturated traffic conditions.Ikke desto mindre er der mange ulykkes"sorte huller" på grund af overdreven trafiktæthed og uhensigtsmæssig infrastruktur af vejene.
Nonetheless, there are many accident black spots as a result of excessive traffic density and inappropriate road infrastructure.På denne måde håber man at reducere trafiktæthed, at forbedre livskvaliteten i byerne og at undgå yderligere forværring af leveforholdene i bycentrer.
In this way it is hoped to reduce congestion, improve the quality of city life, and avoid the further deterioration of city centre living conditions.GENERELT: Støj betragtes navnlig i de højtindustrialiserede lande med stor trafiktæthed som en væsentlig trussel mod livskvaliteten.
GENERAL: It is mainly in highly industrialized countries with high traffic densities that noise is regarded as a serious threat to the quality of life.Tilbud om gratis parkering,mindre trafiktæthed og vejafgifter samt en lavere registreringsafgift, told og vægtafgift for"grønne" biler kunne starte en spektakulær oprydning.
Offering free parking,reduced congestion and road charges, a lower rate of vehicle taxation, vehicle duty and circulation tax for'green' cars could set in motion a spectacular shake-up.Mange af os vil måske blive overrasket over at høre, at luften i en storbygade med gennemsnitlig trafiktæthed faktisk kan være renere end luften i stuen.
It may come as a surprise to many of us that the air in an urban street with average traffic might actually be cleaner than the air in your living room.De europæiske borgere lider dagligt under forurening, trafiktæthed og risikoen for alvorlige ulykker som følge af en overdrevet anvendelse af vejene, som blot er blevet værre i løbet af de seneste 30 år.
On a daily basis, the citizens of Europe suffer from pollution, congestion and the risk of accidents as a result of an excessive dependence on roads, a dependence that has only been exacerbated in the course of the last thirty years.De eksterne omkostninger er en tung byrde for vores økonomi og vores miljø- luftforurening,støj, trafiktæthed- og har samtidig en negativ indvirkning på transportmobiliteten.
The external costs for our economy and our environment- air pollution,noise, congestion- are heavy, which also has an adverse effect on transport mobility.Over 66% af de europæiske borgere anser trafiktæthed og dermed forbundet forurening for at være problemer, som i alvorlig grad påvirker kvaliteten af deres liv, og kræver, at Unionen handler på en sammenhængende og især fast måde.
Over 66% of European citizens consider urban congestion and related pollution to be problems that seriously affect the quality of their lives and request the Union to act in a coherent and, especially, firm manner.De europæiske byer skal klare tiltagende problemer lige fra arbejdsløshed,mijlømæssig forringelse og trafiktæthed, til fattigdom og social marginalisering, boligproblemer, kriminalitet og stofmisbrug.
European cities are having to deal with an ever-increasing number of problems, from unemployment,environmental deterioration and traffic congestion to poverty and social marginalization, housing problems, crime and drug addiction.En undersøgelse af DeWaele(1975) af trafiktæthed i Europa viser, at trods stigende energiudgifter har der været relativt få forsøg på at mindske myldretiders energiforbrug ved at sprede myldretider og indføre en passende parkeringspolitik.
An analysis of traffic congestion in Europe by DeWaele(1975), shows that in spite of rising energy costs there have been relatively few major attempts to reduce peak energy consumption through peak spreading and suitable parking policies.Bilag A afgørende; takket være kapacitetsforøgelsen ogden deraf følgende mindre trafiktæthed vil negative miljømæssige påvirkninger, såsom støjforurening og emissioner, blive begrænset.
Annex A will be decisively increased; thanks to capacity increase andconsequently less congestion, negative environmental impacts such as noise pollution and emissions will be limited.Offentlige transporttjenester, som giver turisten mulighed for at rejse komfortabelt(dvs. rene, sikre, veloplyste og -ventilerede rum, godt designede siddepladser og gode forfriskningsfaciliteter og toiletforhold), ogsom ikke indebærer stress pga. trafiktæthed, koretræthed, kortlæsning osv., fremstår som et attraktivt alternativ.
Public transport services which enable the tourist to travel in comfort,(i.e. clean, safe well lit and ventilated spaces, well designed seating with good refreshment facilities and toilets),while removing the stresses of congestion, driver fatigue, route finding etc, provide an attractive travel option.Sådanne planer har tydeligvis uheldige indvirkninger på trafiktæthed, og i mange gamle bycentrer såsom Athen tillader vejnettet ikke sådanne planer.
Such schemes clearly have adverse effects on traffic congestion and in many older city centres such as Athens the capacity of the road network cannot permit such schemes.Kontrolsystemer Et fleksibelt kontrolsystem gør det muligt nemt at integrere ekstra funktioner som tilpasning af belysningen i henhold til trafiktæthed, forurening af omgivelsesmiljøet, dynamiske lys evakueringssystemer og meget mere.
Control systems A flexible control system makes it possible to easily integrate extra features like adapting the lighting according to traffic density, pollution environment adjustment, dynamic lighting evacuation systems and more.En bæredygtig transportpolitik bor lose problemet med stigende trafikmængder, trafiktæthed, stoj og forurening og fremme anvendelsen af miljøvenlige transportformer samt fuldstændig internalisering af de sociale og de miljømæssige omkostninger.
A sustainable transport policy should tackle rising volumes De er, efter min og min gruppes opfattelse, en klar forkastelse af den laissez faire -strategi i forbindelse med transportpolitikken i Europa,der som bekendt har udmøntet sig i en rekordstor trafiktæthed og forurening og koster 100 mia ECU årligt i alene omkostninger som følge af forsinkelser.
They are, in my view and that of my group, a clear rejection of the laissez-faire approach to transport policy inEurope which has resulted, as we all know, in record congestion and pollution and cost ECU 100 billion a year in delay costs alone.Det samme gælder for opkrævning af bompenge for passagertransport,hvor så mange forskellige faktorer- turisme, trafiktæthed, luftforurening, økonomiske strukturer osv.- kan spille en rolle, når man skal afgøre, om man ønsker en sådan opkrævning af bompenge eller ej.
The same applies to toll collections on passenger transport,whereby so many different factors, including tourism, traffic density, air pollution, economic structures, and so on, can play a role in determining whether or not such toll collections are desirable.I 2008 skal Kommissionen- efter en undersøgelse af alle muligheder, herunder omkostningerne i forbindelse med miljøbeskyttelse,støj, trafiktæthed og sundhed- forelægge en generelt anvendelig, gennemsigtig og omfattende model for vurderingen af alle eksterne omkostninger, og den skal tjene som grundlag for den efterfølgende beregning af afgifterne for infrastrukturernes brug.
By 2008, the Commission has to present, after examining all options, including the costs related to environmental protection,noise, traffic congestion and health, a generally applicable, transparent and comprehensive model for the assessment of all external costs, which would define and serve as a basis for the subsequent calculation of the charges for using infrastructures.Jeg anmodede faktisk Kommissionen om senest den 28. juni 2008, efter at den har undersøgt alle muligheder- herunder omkostninger i forbindelse med miljøbeskyttelse,støjgener, trafiktæthed og folkesundhed- at fremlægge en almindeligt anvendelig, gennemskuelig og forståelig model til vurdering af alle eksterne omkostninger, som skal danne grundlag for fremtidige beregninger af afgifter for brug af infrastruktur.
In fact, I requested the Commission to present, by June 2008 at the latest, after examining all options- including of costs related to environmental protection,noise, congestions and health- a generally applicable model, transparent and comprehensive, for assessing all external costs, which would define and act as a basis for the subsequent calculation of charges for using infrastructures.Hvis din bil er tomgang for så lidt som10 sekunder ville du spare benzin ved at slukke det. Amerikanerne spilder 1400 millioner gallon benzin om året fra frivillig tomgang(tomgang, som ikke resulterer fra trafiktæthed), der udsender mere end 12.000.000 tons CO 2. Udnytte, hvad der kaldes start-stop-teknologi, der allerede er udbredt i Europa og koster så lidt som et par hundrede dollars til at omfatte med en ny bil, vil eliminere denne og andre benzin forbrug uden gener for føreren.
If your car is idling for as little as 10 seconds,you would save gasoline by turning it off. Americans waste 1.4 billion gallons of gasoline per year from voluntary idling(idling that doesn't result from traffic congestion), emitting over 12,000,000 metric tons of CO2. Utilizing what is called start-stop technology, already common in Europe and costing as little as a few hundred dollars to include with a new car, would eliminate this and other gasoline consumption at no inconvenience to the driver.
