What is the translation of " TRIVIALITETER " in English?

• trivialities
• trivia

Examples of using Trivialiteter in Danish and their translations into English

Jeg kan kvæle dem med trivialiteter.
I can choke them with trivia.

En mands trivialiteter er en andens visdom.
One man's trivia is another man's wisdom.

Du fyrer konstant trivialiteter af!
You're constantly spouting trivia!

Hvis vi lægger det her på nettet, vil folk forstå, at vi er hævet over trivialiteter.
Let's post it and people will see that we rise above the nonsense.

Derfor taler vi ikke om trivialiteter, men om realiteter.
We are therefore not talking about clichés, but about reality.

Du har resten af livet til den slags trivialiteter.
You have got the rest of your life ahead of you for that kind of crap.

Er trivialiteter, der opstod, fordi vi ikke har meget tid til arbejde på cykel.
Are trivialities, that occurred because we didn't have much time to work on the bike.

Mit hoved er fyldt med trivialiteter.
My head is bursting with trivialities.

I har alt fra utrolige trivialiteter, for forskellige klasser af folk, og ja, der er klasser af folk.
You have got everything from incredible trivia, for different classes of people, and yes there are classes of people.

Men jeg skulle ikke have besværet min kone med den slags trivialiteter.
But I shouldn't have to bother my wife with that kind of triviality.

Sindet har været fyldt med kaos og trivialiteter, der intet har med din(åndelige) sti at gøre.
The mind has been cluttered with chaos and trivia that has nothing to do with your path.

Borgerne forventer, at EU beskæftiger sig med vigtige sager og ikke med trivialiteter.
The citizens expect Europe to concern itself with important matters and not with trivialities.

De forventer, at Deres læge skal omskrive dagliglivets trivialiteter til sygdomme med latinske navne.
You expect your doctor to translate everyday trivialities into exciting diseases with Latin names.

Du står overfor forlænget fangenskab og mulig kastration alligevel er dine tanker fokuseret på trivialiteter.
You face prolonged captivity and possible gelding, yet your thoughts focus on trivialities.

Alle slags trivialiteter gør livet lettere for byens beboere, så intet forhindrer den smukke tid af moderskab.
All sorts of trivialities make life easier for the city dwellers so that nothing prevents the beautiful time of motherhood.

Det vil sige, at en person ophører med at blive sprøjtet på alle mulige trivialiteter, realiserer sandheden om hans ambitioner.
That is, a person ceases to be sprayed on all sorts of trivialities, realizes the truth of his aspirations.

Gad vide, hvordan det vil være, når du er blevet voksen. Når du er blevet en kvinde. Om du må stille dig tilfreds med trivialiteter.
I wonder what it will be like to be a woman when you are older, whether you will have to amuse yourself with trivialities.

Hun holder altid opmærksom på detaljer og trivialiteter, så hun bliver nødt til at vente lidt tid på at hæve karriere stigen.
 She always pays attention to details and trivialities, so she will have to wait for quite some time for raising the career ladder.

Det, som Confusius kaldte"det højerestående menneske", vil bestandigt fastholde hans sind på højerestående emner og ikke spilde energi på trivialiteter.
What Confucius called the Superior Man will constantly keep his mind on superior topics and not waste its energy on trivialities.

Om magi. med deres uvidenhed om naturen, med deres legetøj og trivialiteter, Men, Merlin, jeg har set dem i deres opvarmede skure.
But, Merlin, with their toys and trivialities, of magic. I have seen them in their heated hovels, with their ignorance of nature.

Offentlighedens sind er i sandhed blevet bombet, den er også blevet utroligt desensitiveret til ægte gru, når der bliver mikset ind med utrolig fiction og trivialiteter.
The public today have been truly mind-bombed, they have also been incredibly desensitised to true horror, when it's mixed with incredible fiction and trivia.

Om magi. med deres uvidenhed om naturen, med deres legetøj og trivialiteter, Men, Merlin, jeg har set dem i deres opvarmede skure.
With their ignorance of nature, with their toys and trivialities, But, Merlin, of magic. I have seen them in their heated hovels.

I årevis er alt, vi har hørt- og vi har hørt det igen i dag fra Retten og fra kommissæren- gode intentioner, hvor man taler om forbedringer snart, risikostyring, fejlrater- trivialiteter!
For years, all we have ever heard- and we heard it again today from the Court and from the Commissioner- is well-intentioned talk about improvement soon, managing risk, error rates- trivia!

Om magi. med deres uvidenhed om naturen, med deres legetøj og trivialiteter, Men, Merlin, jeg har set dem i deres opvarmede skure.
With their ignorance of nature, with their toys and trivialities, But, Merlin, I have seen them in their heated hovels, of magic.

Dette sker gennem viden, ikke om trivialiteter vedrørende Australien, men om hvad det indebærer at være statsborger- kort sagt om»troskabsløftet«, som ansøgerne skal aflægge, når de bliver australske statsborgere.
This is done through knowledge not of Australian trivia, but of what it means to be a citizen-in short, of the‘Pledge of Commitment' that applicants make when becoming Australian.

Det er en tekst, der forsøger at behage alle, og som fabler op ad stolper og ned ad vægge om trivialiteter, men ikke siger meget om det vigtige spørgsmål om sikkerhed til søs.
It is a text that tries to be all things to all people and rambles on at length about trivia, but only gives a small amount of wording to the important issue of maritime safety.

Se på læren om årsag og virkning for at få et svar, loven som forbinder det ene jordeliv med tidligere.6.9.3.367• Mail 27 apr 2016∫Det, som Confusius kaldte"det højerestående menneske", vil bestandigt fastholde hans sind på højerestående emner og ikke spilde energi på trivialiteter.
Look to the law of consequences for an answer, the law which connects one earthly lifetime with earlier ones.6.9.3.367• Mail• Listen 27 Apr 2016∫What Confucius called the Superior Man will constantly keep his mind on superior topics and not waste its energy on trivialities.

Hun lægger altid vægt på detaljer og trivialiteter, så hun bliver nødt til at vente ganske lang tid for at gå op på karrierestigen.
She always pays attention to details and trivialities, so she will have to wait for quite a long time to go up the career ladder.

Som naturligt sociale væsner, hvilket er en besynderlig kvalitet for introverte personer, anvender Beskyttere ikke deres fremragende hukommelse til at gemme oplysninger og trivialiteter, men til at huske mennesker og detaljer om deres liv.
Naturally social, an odd quality for Introverts, ISFJs utilize excellent memories not to retain data and trivia, but to remember people, and details about their lives.

For at undgå at miste tid på alt for meget samvær og andre trivialiteter, som kan reducere din helhjertede hengivenhed til at forkynde evangeliet.
Avoid loss of time through overmuch social visiting and other trivialities which might detract from wholehearted devotion to preaching the gospel.

How to use "trivialiteter" in a Danish sentence

I en nøgtern realisme indfanger hun hverdagens trivialiteter i en stram, underspillet form.

Hun er højgravid og Henrik har svært ved at forlige sig med tilværelsens trivialiteter, svigerfamilien og fodmassage af sin gravide kone.

Det handler i min verden meget om at man får noget at tale om som er et udtryk for en fælles interesse og dermed kommer hverdagens trivialiteter på afstand.

Disse trivialiteter der gennem livet hober sig op - besøget på caféen, turen i taxi efter sex, drømme om at rejse, mobilopkaldet.

Hverdagens trivialiteter Velvære | virkeligvoksen Reklame Jeg har været gravid to gange og begge gange har allerførste spæde tegn været en ualmindelig tør hovedbund.

I en stram og underspillet stil fanger Helle Helle fanger hverdagens trivialiteter og alle de ting, der foregår under overfladen.

Man kan også sælge sit brugte habengut, alt imens Amazon tager hånd om dagligdagens trivialiteter, som indkøb af toiletpapir, vaskepulver og bleer.

Rutinearbejde og trivialiteter har fyldt døgnet ud, men da foråret og de lyse timer rammer Fjällbacka, brydes hverdagens trummerum.

Du bør læse ”How to Die”, hvis du vil ud over hverdagens trivialiteter.

Hans egen familie, blomster i vaser, en fugl på en gren og hverdagens trivialiteter kan bruges som motiver for Erik A.

How to use "trivialities, trivia" in an English sentence

Such minor occurrences are trivialities to the adventurous steampunk fans.

Each page has fun trivia facts.

I don't bother with trivialities and neither should you.

What does it cost to patent trivialities like this?

Highlight the trivialities you wish to comb interior the essay.

Always coming with trivialities or complete uselessness..

A boundless curiosity can be quickly sidetracked by trivialities and noise.

Don’t be distracted by the trivialities and superficialities of life.

The work related insecurities and trivialities were completely manageable.

For now I will write about the trivialities of life.