Examples of using Tugt in Danish and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Tugt livet ud af hende.
Du får fjorten ugers tugt og træning.
At elske Tugt er at elske Kundskab, at hade Revselse er dumt.
Køb Sandhed ogsælg den ikke, Visdom, Tugt og Forstand.
Buy the truth, anddon't sell it. Get wisdom, discipline, and understanding.Da du dog hader Tugt og kaster mine Ord bag dig?
Tugt din Søn, så kvæger han dig og bringer din Sjæl.
Når du dog hader Tugt og kaster mine Ord bag din Ryg?
Since you hate instruction, and throw my words behind you?Alt for mange af mine kolleger Fokus på tugt side af ligningen.
Too many of my colleagues focus on the nurture side of At elske Tugt er at elske Kundskab, at hade Revselse er dumt.
Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.Hør, min Søn, på din Faders Tugt, opgiv ikke din Moders Belæring.
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother.Tugt din Søn, thi der er Haab; men vend ikke din Hu til at dræbe ham!
Discipline your son, for there is hope;don't be a willing party to his death!Vend dit Hjerte til Tugt, dit Øre til Kundskabs Ord.
Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.Svarūpa Dāmodara: Den intelligente dreng ved, at tugt er barmhjertighed.
Svarūpa Dāmodara: The intelligent boy knows that, that chastisement is mercy.HERRENs Frygt er Tugt til Visdom, Ydmyghed først og siden Ære.
The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour is humility.HERRENs Frygt er Kundskabs begyndelse,Dårer ringeagter Visdom og Tugt.
The fear of Jehovah is the beginning of knowledge:fools despise wisdom and instruction.Og du siger:"Ak, at jeg hadede Tugt, at mit Hjerte lod hånt om Revselse.
And say,"How I have hated instruction, and my heart despised reproof;Tugt din Søn, imens der er Håb, ellers stiler du efter at slå ham ihjel.
Discipline your son, for there is hope; don't be a willing party to his death.Han dør af Mangel på Tugt, går til ved sin store Dårskab.
He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.Streng Tugt er for den, der forlader Vejen; den, der hader Revselse, dør.
There is stern discipline for one who forsakes the way: whoever hates reproof shall die.Hør, min Søn, på din Faders Tugt, opgiv ikke din Moders Belæring.
My son, listen to your father's instruction, and don't forsake your mother's teaching.HERRENs Frygt er Kundskabs begyndelse,Dårer ringeagter Visdom og Tugt.
The fear of the LORD is the beginning of knowledge: butfools despise wisdom and instruction.HERRENs Frygt er Tugt til Visdom, Ydmyghed først og siden Ære.
The fear of Jehovah is the instruction of wisdom; And before honor[goeth] humility.Hvis jeg virkelig kendte Gud og hans veje,så kan jeg også se hvordan tugt er godt for mig.
Hold fast ved Tugt, lad den ikke fare, tag Vare på den, thi den er dit Liv.
Take hold of instruction; do not let go. Guard her, for she is your life.Min Søn, lad ej hånt om HERRENs Tugt, vær ikke ked af hans Revselse;
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction.Hold fast ved Tugt, lad den ikke fare, tag Vare på den, thi den er dit Liv.
Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.HERRENs Frygt er Kundskabs begyndelse,Dårer ringeagter Visdom og Tugt.
The fear of Yahweh is the beginning of knowledge; butthe foolish despise wisdom and instruction.Åbner deres Øre for Tugt og byder dem vende sig bort fra det onde.
He also opens their ears to instruction, and commands that they return from iniquity.Og I Fædre! opirerer ikke Eders Børn,men opføder dem i Tugt og Herrens Formaning.
And, ye fathers, provoke not your children to wrath:but nurture them in the chastening and admonition of the Lord.Åbner deres Øre for Tugt og byder dem vende sig bort fra det onde.
He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
