Examples of using Tugtelse in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Og når hver dag er et års tugtelse….
And when each day is a year of punishment….Det er med de vilde som med børn, tugtelse er nogle gange af det gode.
For the savage, as for the child, chastisement is sometimes a kindness.Al Tugtelse synes vel, imedens den er nærværende, ikke at være til Glæde, men til Bedrøvelse;
Straffen for ulydighed ville være tugtelse af menneskehænder.
The punishment for disobedience would be chastening at the hands of men.Men dersom I ere uden Tugtelse, hvori alle have fået Del, da ere I jo uægte og ikke Sønner.
But if you are without discipline, whereof all have been made partakers, then are you illegitimate, and not sons.HERRE, i Nøden søgte de dig;de udgød stille Bønner, medens din Tugtelse var over dem.
LORD, in trouble have they visited thee,they poured out a prayer when thy chastening was upon them.Han var saaret for vore synder; tugtelsen for vor fred var fundet i ham.
He was bruised for our iniquity, the chastisement of our peace was laid upon Him.HERRE, i Nøden søgte de dig;de udgød stille Bønner, medens din Tugtelse var over dem.
Yahweh, in trouble have they visited you;they poured out a prayer[when] your chastening was on them.Men dersom I ere uden Tugtelse, hvori alle have fået Del, da ere I jo uægte og ikke Sønner.
But if you are without discipline, of which all have been made partakers, then are you illegitimate, and not children.Lad mig fortlle dig, hvad jeg tror er rsagen til at Gud har tilbageholdt tugtelse af Amerika indtil nu.
Let me tell you what I believe is the reason God has withheld his chastening of America up to now.Og når hver dag er et års tugtelse… er tugtelsen ensbetydende med tilbageholdelse af de lovede velsignelser i 2520 år!
And when each day is a year of punishment… the Men der kommer en tid hvor syndens bger flyder over, oghvor Gud ikke lngere vil tilbageholde sin tugtelse, uanset hvor mange der beder.
But there comes a time when the cup of iniquity overflows, andGod will no longer withhold his chastening, no matter how many have prayed.Al Tugtelse synes vel, imedens den er nærværende, ikke at være til Glæde, men til Bedrøvelse; men siden giver den til Gengæld dem, som derved ere øvede, en Fredens Frugt i Retfærdighed.
Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless, afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness to them who are exercised by it.Det er med de vilde som med børn, tugtelse er nogle gange af det gode.
Chastisement is sometimes a kindness. For the savage, as for the child.Og når hver dag er et års tugtelse… er tugtelsen ensbetydende med tilbageholdelse af de lovede velsignelser i 2520 år! For det er netop hvad der skete!
And when each day is a year of punishment… the Vi prver alle at leve p en mde hvor vi forsger at behage dig- alligevel fr vi besvrlighed efter besvrlighed, tugtelse efter tugtelse og pludselige katastrofer.
We're all trying to live to please you-- yet we have trouble upon trouble, plague upon plague, chastening after chastening, sudden calamities.Herren skal sende Forbandelsen,Forstyrrelsen og Tugtelsen over dig i alt det, du udrækker din Haand til, som du vil gøre, indtil du bliver ødelagt, og indtil du hastigen gaar til Grunde for dine Gerningers Ondskabs Skyld, fordi du forlod mig.
The LORD will send on you cursing,confusion, and rebuke, in all that you put your hand to do, until you are destroyed, and until you perish quickly; because of the evil of your doings, by which you have forsaken me.Og I have glemt Formaningen, der jo dog taler til eder som til Sønner:"Min Søn!agt ikke Herrens Tugtelse ringe, vær heller ikke forsagt, når du revses af ham;
And ye have forgotten For det er netop hvad der skete! Denne nationale tugtelse- tilbageholdelsen af 177 førstefødselsløftet om national rigdom og herredømme-- gjaldt kun for Israels Hus, anført af stammerne Efraim og Manasse. Hvorledes disse løfter blev opfyldt på det nøjagtigt forudsagte tidspunkt omkring 1800 til 1804, er en af de mest overraskende profetiske opfyldelser af Biblens profetier i menneskehedens historie.
For that is precisely what did happen! That national punishment- the withholding of the birthright promises of national prosperity and dominance, applied only to the House of Israel headed by the tribes of Ephraim and Manasseh. pg 177pg 178 How these promises were actually fulfilled at the precise time of 1800 to 1804 is one of the most amazing fulfillments of prophecy in the Bible and in the history of mankind.Og I have glemt Formaningen, der jo dog taler til eder som til Sønner:"Min Søn!agt ikke Herrens Tugtelse ringe, vær heller ikke forsagt, når du revses af ham;
And you have forgotten Men ifølge apokalyptikernes lærdomme skulle Israel tage mod til sig,deres dage med lidelse var næsten forbi, tugtelse af Guds udvalgte folk var næsten færdig, Guds tålmodighed med de ikke-jødiske udlændinge var ved at slutte.
But, so taught the apocalyptists, Israel should take heart;the days of their affliction were almost over; the discipline of God's chosen people was about finished; God's patience with the gentile foreigners was about exhausted.Og I have glemt Formaningen, der jo dog taler til eder som til Sønner:"Min Søn!agt ikke Herrens Tugtelse ringe, vær heller ikke forsagt, når du revses af ham;
And ye have forgotten Og I skulle kende i Dag- thi jeg taler ikke med eders Børn, som ikke kende, ogsom ikke have set det- Herren eders Guds Tugtelse, hans Storhed, hans stærke Haand og hans udrakte Arm.
Know this day: for I don't speak with your childrenwho have not known, and who have not seen the chastisement of Yahweh your God, his greatness, his mighty hand, his outstretched arm.Philip Kerr(senere lord Lothian,ved den tid hr. Lloyd George's amanuensis) besluttede, at der skulle opstå”et jødisk Palæstina” af tugtelsen af”den gale hund i Berlin” som kejseren blev fremstillet for”pøbelen”.
Philip Kerr(Later Lord Lothian, at that time Mr. Lloyd George's amanuensis)decided that“a Jewish Palestine” must come out of the chastisement of“the mad dog in Berlin” as the Kaiser was depicted to“the mob”.
