What is the translation of " UDELADT I " in English?

• omitted in
• left out in

Examples of using Udeladt i in Danish and their translations into English

Kvinder føler sig udeladt i dette.
Women feel left out in this.

Får udeladt i kulden efter folk holdt op med at tælle dem, også deltog i paraden.
Sheep left out in the cold after people stopped counting them, also took part in the parade.

Tygge på små ting udeladt i huset.
Chewing on small things left out in the house.

Hvis tailings er udeladt i det fri, kan de genererer støv fuld af kemikalier som cadmium og arsen.
If tailings are left out in the open air, they can generate dust full of chemicals like cadmium and arsenic.

Det er altså ordet"produkt", der var blevet udeladt i den finske version.
The word'products' has been left out of the Finnish version.

De fraktioner af affald, som er udeladt i delprojekt 1, hvis indholdet af persistente toksiske stoffer kendes.
The fractions of waste that are left out in sub-project 1, if the content of persistent toxic substances is known.

Følgelig vil en del af de oplysninger, der bringes dér, være udeladt i tredje afsnit.
Consequently, some of the information given here will be omitted in Section 3.

Bogstavet" wa" blev udeladt i de tidlige kopi.
The letter"wa" was omitted in the early copy.

Littore har en linje i librettoen og i Np, som er udeladt i Vn.
Littore has a line in the libretto and in Np, which is omitted in Vn.

Ordene"deres søster" er udeladt i den hebraiske version.
The words"their sister" have been omitted in the Hebrew version.

Kundesupport er generelt meget god til Sky Bingo og hjælper spillere med at føle, at de aldrig bliver udeladt i kulden med deres spørgsmål.
The customer support is generally very good at Sky Bingo and help players to feel like they're never left out in the cold with their questions.

Følgeligt er dette beløb udeladt i det totale finansieringsniveau.
As a consequence, this amount has been left out of the total level of funding.

Negle er udeladt i lotion opvarmet i flere minutter efter at være blevet fjernet resterne af den gamle lak og holdt arkivering deres overflade.
Nails are omitted in lotion heated for several minutes after being removed remnants of the old varnish and held filing their surface.

Sætningen,"lad os gå i marken er udeladt i den hebraiske udgave.
The phrase,"let us go in the field is omitted in the Hebrew ver.

At levere skridt udeladt i den oprindelige tekst; at indarbejde senere resultater i oversættelsen, og at give kreditter udeladt af Laplace.
To supply steps omitted in the original text; to incorporate later results into the translation; and to give credits omitted by Laplace.

Køleprofilerne er derfor meget små, eller helt udeladt i klasse D forstærkere.
For this reason, the cooling profiles are very small, or in many cases completely omitted in Class D amplifiers.

Dette sted er udeladt i de senere udgayer af„Oprindelsen", tvertimod flere af hans venners raad, som man kan se af blyants-notiseme i min fars eksemplar af 2den udgave.
This passage is omitted in the later editions of the'Origin,' against the advice of some of his friends, as appears from the pencil notes in my father's copy of the 2nd edition.

Træk ned den forreste halvdel af detaljerne er udeladt i denne sag stikker ud fra indvendige hjørner.
Pull down the front half of the details are omitted in this case sticking out from the inside corners.

Vores samfund er udformet på en sådan måde, at pr. Definition kun en mor skal tage sig af en nyfødt baby, og far bliver udeladt i den indledende fase.
Our society is designed in such a way that, by definition, only a mom should take care of a newborn baby, and dad is left out at the initial stage.

Patch af Burberry. tidsstempel og tråden id er udeladt i& quot; Fatal fejl& quot; besked boks på Mingw32.
Patch by Burberry. The timestamp and the thread id is omitted in the"Fatal error" message box on mingw32.

Da carbamazepingruppen blev udeladt i en post hoc- analyse, var risperidon kombineret med litium eller valproat bedre end litium eller valproat alene med hensyn til reduktion af samlet YMRS- score.
When the carbamazepine group was excluded in a post-hoc analysis, risperidone combined with lithium or valproate was superior to lithium or valproate alone in the reduction of YMRS total score.

Dette kan forekomme, når tænderne Engine stof(transporter) er udeladt i den situation, stopning eller broderi.
This may occur when teeth Engine matter(transporter) are omitted in the position of darning or embroidery.

I den offentliggjorte udgave af beslutningen er visse oplysninger udeladt i overensstemmelse med bestemmelsen i artikel 17, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 4064/89 vedrorende forpligtelsen til ikke at give oplysninger om forretningshemmeligheder.
Been omitted, pursuanc to the provision of Article 17(2) of Regulation(EEC) No 4064/89 concerning non-disclosure of business secrets.

Dette betyder, at den deponerede toksicitet af alle produkter/materialer kan beregnes, inkl. de fraktioner af affald, som er udeladt i delprojekt 1, hvis indholdet af persistente toksiske stoffer kendes.
This means that the deposed toxicity of all products/materials can be calculated, incl. the fractions of waste that are left out in sub-project 1, if the content of persistent toxic substances is known.

I et brevudkast er tilføjet en afsluttende sætning, der er udeladt i det færdige brev: Den lyder således: samling, hvorved jeg ogsaa efter min Død haaber at virke til det Skiønnes og en ægte Konstdannelses Udbredelse.
A draft letter contains a concluding sentence that was omitted in the final version, which reads:"… collection, by means of which I hope to work, also after my death, for the dissemination of beauty and genuine artistic refinement.

Al-Tabari's ord læses:"Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi og al-Majusi al-Qutrubbulli…",(og at der er to mennesker al-Khwarizmi og al-Majusi al-Qutrubbulli): bogstavet" wa" blev udeladt i de tidlige kopi.
Al-Tabari's words should read:"Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi and al-Majusi al-Qutrubbulli…",(and that there are two people al-Khwarizmi and al-Majusi al-Qutrubbulli): the letter"wa" was omitted in the early copy.

På grund af den kendsgerning, at helingsprocessen er udeladt i proceduren, risikoen for implantatsvigt stiger.
Due to the fact that the healing process is omitted in the procedure, the the risk of Implant failure increases.

Med hensyn til TEN- de transeuropæiske net- er den udtalelse, der var foreslået i Kommissionens tekst, nemlig at der skal gøres en indsats for at fjerne de sidste hindringer for en vellykket gennemførelse af TEN-projekterne, udeladt i Rådets tekst.
In relation to TENs- the trans-European networks- the statement proposed in the Commission text, that action has to be taken to remove the last obstacles to the achievements of the TENs projects is deleted in the Council text.

Trà k ned den forreste halvdel af detaljerne er udeladt i denne sag stikker ud fra indvendige hjørner. Drej brik 180 grader.
Pull down the front half of the details are omitted in this case sticking out from the inside corners. Rotate the piece 180 degrees.

Men vi har haft betydelige drøftelser mellem skyggeordførerne og også med Rådet om dette, og det forklarer nogle af de ændringsforslag, vi nu behandler, hvoraf nogle er tekniske og omhandler forhold, der normalt er omhandlet i forordningen, som var udeladt i det oprindelige forslag.
But we have had considerable discussions between the shadows and also with the Council on this, and this explains certain of the amendments before us at the moment, certain of which are technical in terms of bringing in things which are normally in the regulation, which were omitted in the original proposal.

How to use "udeladt i" in a sentence

Nulet foran områdekode er udeladt i dette tilfælde.

Denne udvidelse af anbefalingen er udeladt i denne afsendte version af brevet.

Markér afkrydsningsfeltet ud for Kolonnenavn under Udeladt i sektionen Kolonner, der skal udelades fra søgeindekseringen for den kolonne, du vil udelade fra søgeresultater.

Det er dog rimeligt at sige, at en masse ekstremt følsom information blev udeladt i det fri.

Azure SQL kan de samme ting som en on-prem udgave, det er kun nogle småfunktioner som der kan være udeladt i cloud-versionen.

Afsnittet er udeladt i Undervejs til mig selv.

Mainstream teorier om international politik, neorealisme og neoliberalisme, vil være udeladt i rapporten.

Peter Ernstved Rasmussen: "Vigtige informationer udeladt i Hækkerups radar-redegørelse".

Disse dick er de mest tilbøjelige til at blive udeladt i forkortede udgaver af størrelse.

Dette element er desværre så godt som udeladt i Aliens vs Predator Extinction - øv!