What is the translation of " UDVALGET FOR OFFENTLIGT UDBUD " in English?

• procurement committee

Examples of using Udvalget for offentligt udbud in Danish and their translations into English

Artikel 4 Adfærdskodeks for Udvalget for Offentligt Udbud 1.
Article 4 Procurement Committee code of conduct 1.

Udvalget for Offentligt Udbud skal vedtage og dokumentere alle afgørelser i denne henseende.
The Procurement Committee shall adopt and document any decisions in this respect.

Alle gaver og/ eller repræsentationsydelser skal indberettes til de andre medlemmer af Udvalget for Offentligt Udbud.
Any such gifts and/ or entertainment must be reported to the other members of the Procurement Committee.

Udvalget for Offentligt Udbud forelægger, via Direktionen, Styrelsesrådet denne liste til godkendelse.
The Procurement Committee shall submit this list for approval to the Governing Council via the Executive Board.

Styrelsesrådet træffer, efter forslag fra Udvalget for Offentligt Udbud via Direktionen, beslutning om tildeling af produktionsordrer.
The Governing Council, acting on a proposal from the Procurement Committee via the Executive Board, shall adopt the decision on the award of production orders.

Udvalget for Offentligt Udbud evaluerer og klassificerer alle bud i forhold til det økonomisk mest fordelagtige bud.
The Procurement Committee shall evaluate and rank all tender bids against the economically most advantageous tender.

I hastetilfælde, hvor det er umuligt at anvende de i stk. 5 og 8 omhandlede tidsfrister, kan Udvalget for Offentligt Udbud fastsætte følgende frister.
Where urgency renders the time limits laid down in paragraphs 5 and 8 impracticable, the Procurement Committee may fix the following time limits.

Medlemmerne af Udvalget for Offentligt Udbud skal iagttage streng fortrolighed, hvad angår fortrolige oplysninger.
Members of the Procurement Committee must observe strict confidentiality regarding confidential information.

ECB og NCB' erne sikrer, at de af deres ansatte, som udpeges til medlemmer af Udvalget for Offentligt Udbud, underskriver erklæringen i bilag I til denne retningslinje.
The ECB and the NCBs shall ensure that any member of their staff appointed to the Procurement Committee shall sign the declaration in Annex I to this Guideline.

Udvalget for Offentligt Udbud anvender en procedure med begrænset udbud for forsyningsaftaler vedrørende eurosedler.
The Procurement Committee shall apply a restricted procedure to the procurement of supply agreements for euro banknotes.

Et bud skal navnlig opfylde alle på forhånd definerede krav f. eks. vedrørende kvalitetsstandard, producerede mængder og tidsplan for produktion og levering samt angive den nøjagtige pris for hver enkelt produktionsmængde som defineret af Udvalget for Offentligt Udbud, og.
In particular a tender bid must comply with all predefined tender requirements such as quality standards, volumes produced, production and delivery schedules, and detail the price offered for each production quantity as defined by the Procurement Committee; and.

Udvalget for Offentligt Udbud bekendtgør sin hensigt om at indlede en procedure med begrænset udbud i Den Europæiske Unions Tidende.
The Procurement Committee shall publish its intention to initiate a restricted procedure in the Official Journal of the European Union.

For at sikre sådanne lige konkurrencevilkår kræves særlige regler for sammensætningen af Eurosystemets fælles udvalg for offentligt udbud( i det følgende benævnt» Udvalget for Offentligt Udbud«), for medlemmernes adfærd og for betingelserne for trykkerier, der deltager i Eurosystemets fælles udbudsprocedure.
In order to ensure such a level playing field, specific rules on the composition of the single Eurosystem Procurement Committee( hereinafter the« Procurement Committee'), the conduct of its members and the conditions for printing works participating in the single Eurosystem tender procedure.

Udvalget for Offentligt Udbud kan afvise bud, hvis et trykkeri ikke længere opfylder denne retningslinjes kriterier for deltagelse.
The Procurement Committee may reject tender bids if a printing works no longer complies with the eligibility criteria set out in this Guideline.

Hvis bud inden for et bestemt offentligt udbud forekommer at være unormalt lave i forhold til de eurosedler, som skal leveres, skal Udvalget for Offentligt Udbud, inden det afviser disse bud, skriftligt anmode om relevante oplysninger om det pågældende buds sammensætning og kontrollere denne sammensætning under hensyntagen til de modtagne begrundelser.
If, for a given procurement, tender bids appear to be abnormally low in relation to the euro banknotes to be provided, the Procurement Committee shall, before rejecting those tender bids, request in writing details of the relevant constituent elements and shall verify those constituent elements taking into account the explanations received.

Medlemmerne af Udvalget for Offentligt Udbud må ikke acceptere gaver og/ eller repræsentationsydelser fra trykkerier ud over et sædvanligt eller ubetydeligt beløb, det være sig i penge eller i andre former.
Members of the Procurement Committee must not accept gifts and/ or entertainment from printing works in excess of a customary or negligible amount, whether financial or non-financial.

ECB og NCB' erne indfører passende bestemmelser i den retlige dokumentation for ansættelsesforholdet mellem dem og deres respektive medlemmer af Udvalget for Offentligt Udbud, således at de er i stand til, inden for grænserne af gældende lovgivning, at kontrollere, at deres medlemmer af Udvalget for Offentligt Udbud overholder adfærdskodeksen i bilag I, og iværksætte passende sanktioner, såfremt kodeksen ikke overholdes.
The ECB and the NCBs shall introduce appropriate provisions in the legal documentation governing the employment relationships with their respective members of the Procurement Committee, enabling them, within the limits of applicable legislation, to monitor their Procurement Committee members» compliance with the code of conduct in Annex I and sanction any non-compliance therewith, as appropriate.

Udvalget for Offentligt Udbud udarbejder en liste over de trykkerier, som kan komme i betragtning, og som det foreslår med henblik på produktionsordrer, med angivelse af de respektive mængder eurosedler og seddelværdier, de skal trykke.
The Procurement Committee shall draw up a list of the eligible printing works that it proposes for production orders, indicating the respective amounts and denominations of euro banknotes to be printed by them.

Styrelsesrådet kan sende forslaget tilbage til Udvalget for Offentligt Udbud med henblik på yderligere begrundelse eller til fornyet overvejelse, inden det træffer en beslutning.
The Governing Council may refer the proposal back to the Procurement Committee for further explanations or for renewed consideration before taking a decision.

Medlemmerne af Udvalget for Offentligt Udbud må ikke gøre brug af fortrolige oplysninger, når de foretager private, finansielle transaktioner til deres egen fordel eller til fordel for deres nærmeste familiemedlemmer.
Members of the Procurement Committee are prohibited from using confidential information whenever they conduct private financial transactions for their benefit or for the benefit of their immediate family members;

Styrelsesrådet kan, efter forslag fra Udvalget for Offentligt Udbud, via Direktionen, eller fra Direktionen, vedtage undtagelser fra proceduren i artikel 11 eller konkrete aspekter af denne procedure.
The Governing Council may, acting on a proposal from the Procurement Committee via the Executive Board, or from the Executive Board, approve exemptions to the procedure laid down in Article 11, or to specific aspects of this procedure.

Medlemmerne af Udvalget for Offentligt Udbud må ikke anmode om gaver og/ eller repræsentationsydelser fra trykkerier, som er godkendt, eller som måtte ansøge om godkendelse, som en betingelse for produktion af eurosedler.
And( e) members of the Procurement Committee must refrain from soliciting any gifts and/ or entertainment from printing works that are accredited, or might apply for accreditation, as a precondition for producing euro banknotes.

Når tvingende grunde som følge af begivenheder, som Udvalget for Offentligt Udbud ikke har kunnet forudse, medfører, at det offentlige udbud vedrørende eurosedler ville blive bragt i fare, hvis den normale procedure i artikel 11 blev fulgt.
If for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable by the Procurement Committee, complying with the normal procedure set out in Article 11 would put the procurement of euro banknotes at risk.

Såfremt Udvalget for Offentligt Udbud fastslår, at et bud er unormalt lavt, fordi tilbudsgiveren har fået statsstøtte, kan buddet kun afvises med denne begrundelse alene efter konsultation af tilbudsgiveren, hvor sidstnævnte, inden for en tilstrækkelig frist, som fastsættes af Udvalget for Offentligt Udbud, ikke kan godtgøre, at den pågældende støtte er retmæssigt tildelt.
Where the Procurement Committee establishes that a tender bid is abnormally low on grounds that the tenderer has obtained State aid, the tender bid can only be rejected on those grounds alone after consultation with the tenderer where the latter is unable to prove, within a sufficient time limit fixed by the Procurement Committee, that the aid in question was granted legally.

Tilbudsgiveren oplyser Udvalget for Offentligt Udbud om, hvilken identitet og særlige rolle alle deltagere i et samarbejde og hver enkelt underleverandør har.
And( d) the bidder shall inform the Procurement Committee of the identity and specific roles of all members of a cooperative venture and of each subcontractor.

Medlemmerne af Udvalget for Offentligt Udbud skal undgå enhver situation, som kan give anledning til interessekonflikt, navnlig situationer som vedrører fortidige, nuværende eller fremtidige forbindelser af personlig eller forretningsmæssig art med trykkerier eller med medlemmer af et trykkeris besluttende organer eller ledelse.
Members of the Procurement Committee should avoid any situation likely to give rise to a conflict of interest, in particular as regards past, current or future links of a personal or professional nature with any printing works or with any member of a printing works» decision-making bodies or management;

BILAG I Erklæring om overholdelse af adfærdskodeks for Udvalget for Offentligt Udbud Med forbehold af[ ECB's][ NCB' ens] bindende adfærdskodeks forpligter[ indsæt navn] sig til at overholde følgende adfærdskodeks: a Medlemmerne af Udvalget for Offentligt Udbud må ikke deltage i vurderingen af individuelle bud, som er afgivet af deres respektive NCB's interne eller offentlige trykkeri.
ANNEX I Declaration regarding compliance with the Procurement Committee Code of Conduct Without prejudice to the[ ECB 's][ the NCB 's] binding code of conduct,[ add name], a member of the Procurement Committee, undertakes to comply with the following code of conduct:( a) members of the Procurement Committee must abstain from evaluating individual tender bids submitted by the inhouse or public printing works of their respective NCB;

Styrelsesrådet skal, efter forslag fra Udvalget for Offentligt Udbud via Direktionen, eller efter forslag fra Direktionen, diskvalificere et trykkeri fra fremtidig deltagelse i Eurosystemets fælles udbudsprocedure, hvis det ikke opfylder kriterierne for deltagelse i artikel 7 og 8.
The Governing Council, acting on a proposal from the Procurement Committee via the Executive Board, or on a proposal from the Executive Board, shall disqualify a printing works from future participation in the single Eurosystem tender procedure if it fails to comply with the eligibility criteria set out in Articles 7 and 8.

Hvis et medlem af Udvalget for Offentligt Udbud overtræder adfærdskodeksen i bilag I, skal Styrelsesrådet a fratage medlemmet dets plads i Udvalget for Offentligt Udbud og b på passende vis meddele medlemmets arbejdsgiver dette med henblik på disciplinære sanktioner og c udpege en efterfølger til Udvalget for Offentligt Udbud..
If a member of the Procurement Committee infringes the code of conduct in Annex I, the Governing Council shall( a) dismiss them from the Procurement Committee;( b) communicate this, as appropriate, for disciplinary purposes to their respective employer;

Der oprettes et Udvalg for Offentligt Udbud, som består af syv eksperter med relevant professionel erfaring, udnævnt af Styrelsesrådet efter forslag fra ECB og NCB' erne blandt kvalificerede overordnede ansatte hos medlemmer af Eurosystemet for en på forhånd fastsat funktionsperiode.
A Procurement Committee shall be established, which shall consist of seven experts with relevant professional experience, appointed by the Governing Council acting on proposals from the ECB and the NCBs, selected from Eurosystem members qualified senior staff for predefined terms of office.