What is the translation of " UDVALGET VEDTOG " in English?

• committee adopted
• committee approved
• committee agreed
• committee decided

Examples of using Udvalget vedtog in Danish and their translations into English

Udvalget vedtog udtalelsen enstemmigt.
The Committee adopted this opinion unanimously.

Der er adskillige ændringsforslag, som udvalget vedtog på sit møde.
There are several amendments that the committee approved in its meeting.

Udvalget vedtog betænkningen enstemmigt.
The committee approved the report unanimously.

Den anbefaling om de såkaldte»hard corc«-karteller. som udvalget vedtog i maj 1998, er også meget interessant.
The recommendation on hardcore cartels, adopted by the Committee in May, is also of particular interest.

Udvalget vedtog betænkningen i marts 1989.
The Committee adopted this report in March 1989.

Jeg vil gerne nævne et andet ændringsforslag i tilknytning til kvindeorganisationerne: Udvalget vedtog et beløb til den europæiske kvindelobby.
I would like to cite another amendment related to women' s organisations: the committee approved an amount for the European Women' s Lobby.

Udvalget vedtog betænkningen med 129 ændringsforslag.
The committee adopted the report with 129 amendments.

Under alle omstændigheder foreslår hun kun to ændringsforslag, for udvalget vedtog størstedelen af de ændringsforslag, der blev stillet ved førstebehandlingen.
In any event, she has only tabled two amendments, because the Commission accepted the majority of the amendments tabled at first reading.

Udvalget vedtog betænkningen med kun to stemmer imod.
The committee accepted the report as it stood with only two votes against.

Endelig vil jeg ikke komme nærmere ind på ændringsforslagene. Det glæder mig at kunne sige, at udvalget vedtog ændringsforslagene næsten enstemmigt med de britiske konservative som den eneste undtagelse.
Finally- I am not going to go into the details of the amendments- I am happy to say that the committee adopted the amendments almost unanimously, with the single exception of the British Conservatives.

Udvalget vedtog enstemmigt min betænkning om det europæiske retlige netværk.
The Committee adopted my report on the European Judicial Network unanimously.

Som hun udmærket ved, stillede jeg i udvalget 13 ændringsforslag, som havde til formål at mildne foranstaltningerne for kulmule, og over halvdelen faldt bort, fordi udvalget vedtog hr. Varelas ændringsforslag, som adskiller de to arter.
As she well knows, I had tabled 13 amendments in committee aimed at softening the measures for hake, and more than half lapsed when the committee adopted the amendment tabled by Mr Varela, which separates the two species.

Udvalget vedtog en række udtalelser, navnlig om atomkraft og stabilitetspagten a 7 5.
The Committee adopts a series of opinions, in particularon nuclearenergy and the Stability Pact.

Jeg var skyggeordfører i Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender og stillede der de ændringsforslag, som udvalget vedtog, og som skal gå til afstemning i morgen og handler om forskellen mellem post og traditionel fragt samt beskyttelse imod terrorangreb.
I was shadow rapporteur in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, where I tabled the amendments that were adopted by the committee and that are to be voted on tomorrow. These are about the distinction between postal mail and traditional cargo and about protection against terrorist attacks.

Udvalget vedtog mit ændringsforslag om at inkludere arbejdstagere i ledende stillinger i direktivet.
The Committee adopted my amendment to include employees in managerial positions in the directive.

Forslaget til beslutning, som udvalget vedtog, var for konservativt, og det blev forkastet under Parlamentets plenarforsamling.
The resolution which the committee adopted in a vote was too conservative, and was rejected by Parliament.

Udvalget vedtog i 1985 fire udtalelser og to¡nformationsberetninger vedrørende re gionalpolitik.
In 1985 the Committee adopted four opinions and two Information reports on various aspects of regional development.

Problemerne i Fællesskabets interne grænseregioner: Udvalget vedtog som et første skridt at sende et spørgeskema til de mellemstatslige institutioner, som er ansvarlige på dette område;
The problems of regions straddling the Community's internal frontiers: the Committee agreed as a first step to send a questionnaire to the intergovernmental bodies responsible in this field;

Udvalget vedtog i går enstemmigt at stemme for uopsættelighed og det har også vedtaget betænkningen.
The committee decided unanimously yesterday to agree to urgent procedure, and also adopted the report.

På baggrund af de samlede fremlagte oplysninger og den faglige drøftelse i udvalget vedtog CVMP på mødet i juli 2008 ved konsensus en udtalelse, hvori det konkluderes, at vurderingen af den risiko, som toltrazuril og dets vigtigste metabolit, toltrazurilsulfon, frembyder for terrestriske planter og grundvandet, viste, at brugen af produkter indeholdende toltrazuril er acceptabel.
During its July 2008 meeting, the CVMP, in light of the overall data submitted and the scientific discussion within the Committee, adopted by consensus an opinion concluding that the assessment of the risk presented by toltrazuril and its major metabolite, toltrazuril sulfone, to terrestrial plants and to groundwater demonstrated that use of products containing toltrazuril is acceptable.

Udvalget vedtog en række udtalelser på den 215. og den 216. plenarforsamling i februar og i marts 1984.
The ESC adopted a series of opinions on the subject at its 215th and 216th plenary sessions in February and March 1984.

Den betænkning, som udvalget vedtog, bekræfter i alt væsentligt en række bestemmelser i forordningen, som omhandler anvendelsesområde, hjælp og reglerne for støtteberettigede udgifter.
In essence, the report, as adopted by the Committee, adds muscle to those of the Regulation's provisions that deal with scope, aid and the rules for eligibility of expenditure.

Udvalget vedtog med et stort flertal begge fru Reads betænkninger, uden at vi behøvede at foretage de store ændringer.
The committee adopted both of Mrs Read's reports by a large majority, without us having to make major changes to them.

Mange af de aspekter, som udvalget vedtog, er imidlertid omfattet af det, vi skal stemme om i dag, bortset fra de to punkter, jeg har nævnt, det vil sige kommercielt øjemed og patenter.
Nevertheless, many of the aspects which were approved in the committee are included in what we are voting on today, apart from the two points I have referred to: commercial purposes and patents.

Udvalget vedtog beslutningen om at anmode det spanske retsvæsen om yderligere oplysninger om sagen.
The committee adopted the decision to request further information from the Spanish judiciary on the case.

Det skal retfærdigvis siges, at siden udvalget vedtog betænkningen har Church of England påpeget, at beslutningen ikke handlede om at bringe pastor Owens ansættelsesforhold til ophør, men i stedet handlede om ikke at forlænge ansættelsen ud over de 18 måneder, hvilket er tilladt i henhold til §20 i Pastoral Measure(foranstaltning vedrørende præster) af 1983.
In fairness, I must tell the House that since the committee adopted the report, the Church of England has pointed out that the decision taken was not to terminate Reverend Owen's tenure of office. Rather, it was a decision not to grant an extension beyond the 18-month extension allowed in Section 20 of the 1983 Pastoral Measure.

Udvalget vedtog på sit første møde, at det ville afholde tre offentlige høringer i Bruxelles med deltagelse af eskperter i anliggender med relevans for udvalgets kommissorium.
The Committee decided at its earliest meetings that it would hold three public hearings in Brussels with experts on matters relevant to its terms of reference.

Udvalget vedtog en positiv udtalelse om Kommissionens forslag dels om anvendelse af stoffer med hormonal eller thyreostatisk virkning på husdyr4, dels om kontrollen med denne anvendelse5.
The Committee adopted an opinion on the Saint-Geours report on an energyefficient society, prepared at the Commission's request in 1979.

Udvalget vedtog et fælles udkast i januar 1 995, som ikke blev godkendt af Europa-Parlamentet, og derfor har direktivet ikke kunnet vedtages..
A joint text adopted by the Committee in January 1995 was not approved by the Parliament in plenary, with the result that the Directive was not adopted..

Udvalget vedtog tabellen enstemmigt, fordi der i tabellen meget klart fastsættes prioriteringer, måske noget tydeligere prioriteringer end i den noget bredere formulerede tekst.
The committee approved the table unanimously because, in the table, priorities are established very clearly, perhaps more clearly than in the broader brush-strokes of the text.

How to use "udvalget vedtog" in a Danish sentence

Udvalget vedtog at anmode administrationen om at undersøge mulighederne for en vederlagsfri overdragelse til grundejerforeningen, alternativt en vederlagsfri brugsret.

Udvalget vedtog at etablere 2-1 vej på Søndergade i Nørre Aaby, Kirkegyden ved Kauslunde og Abelonelundvej ved Strib/Røjle.

Udvalget vedtog, at tilbagesende sagen til Handicaprådet med henblik på at få Handicaprådets årsberetning fremsendt.

Udvalget vedtog i den forbindelse, at muligheden for betjening af skoleelever efter SFO skal indgå i drøftelsen på fællesmødet med Undervisnings- og Børneudvalget.

Udvalget vedtog, at der fremover kun vil blive meddelt fritagelse til sociale institutioner m.v.

Udvalget vedtog at varsle et midlertidigt forbud mod udstykningen.

BESLUTNING I TEKNISK UDVALG DEN Udvalget vedtog, at der etableres en midlertidig løsning med ophævelse af ensretningen.

Udvalget vedtog at forslaget optages til behandling ved et kommende møde i udvalget.

Udvalget vedtog at uddele prisen i Udvalget ønsker, at overrækkelse af prisen sker i forbindelse med nytårskuren for kommunens virksomheder den 24.

Udvalget vedtog desuden at iværksætte udarbejdelse af en natur- og friluftsstrategi, jf.

How to use "committee approved, committee adopted, committee agreed" in an English sentence

The Finance Committee approved the provision.

The Committee adopted its annual report and minutes.

The Committee agreed with all of these submissions.

Earlier the committee agreed to forgo opening comments.

The committee approved two other bills.

The Committee adopted the two Reports.

The Committee agreed to the DOJ’s suggestions.

The Committee adopted the Malaysian Protocol.

Institute's Ethics Committee approved the study protocol.

The Association and Committee agreed to work together.