Examples of using Udviklet en løsning in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Procudan har udviklet en løsning, der netop har visionen om at udvikle reelt oplevet værdi.
Procudan has developed a solution, which has precisely the vision to create truly experienced value.Hør hvordan AMBU fik styr på deres kundedata på det amerikanske marked og på få uger fik udviklet en løsning med Profisee og Golden RecordManagement.
Learn how AMBU managed their customer data on the US market and in Logos Design har desuden udviklet en løsning, der aflæser stregkoden på billetterne og giver hurtig adgang.
Logos Design has also developed a solution that reads the barcode on tickets and gives fast admission.Gennem vores erfaring med at levere de bedste løsninger i sin klasse til time management, til mere end 300 virksomheder rundt om i verden har vi udviklet en løsning, der.
From our experience of delivering best-in-class time management Vi har udviklet en løsning til vores kunder, som ingen anden producent tilbyder i denne form- dual power.
For our customers, we have developed a solution that no other manufacturer is offering in this form- dual power.Gennem vores erfaring med at levere de bedste løsninger i sin klasse til ressourceplanlægning ogtime management, til mere end 300 virksomheder rundt om i verden har vi udviklet en løsning, der.
From our experience of delivering best-in-class resource planning andtime management Kruso har udviklet en løsning, baseret på Sitecore, der er fuldt integreret med FOF's eksisterende produkt database.
Kruso has developed a solution based on Sitecore fully integrated with FOF's existing product database.Samtidig ønskede man at styre lagerværdien i Mamut Business Software.Iløbet af kort tid fik vi udviklet en løsning, der håndterede Kingsland Webshop's ønsker til løsning. .
At the same time, they wanted to control the value of their inventory in Mamut Business Software.Over Vores ingeniører har udviklet en løsning, der kører på Linux, men virker både til Windows og Linux-baserede netværk.
Our engineers have developed a solution that runs on Linux, but works both for Windows and Linux-based networks.Kingsland Webshop ønskede vores hjælp til at integrere Mamut Business Software med indkøbssystemet Spy. Fra Spy skulle der oprettes kunder, varer, salgsordrer og indkøb i Mamut. Samtidig ønskede manat styre lagerværdien i Mamut Business Software.I løbet af kort tid fik vi udviklet en løsning, der håndterede Kingsland Webshop's ønsker til løsning. .
Kingsland wanted our help to integrate Mamut Business Software with Spy I løbet af kort tid fik vi udviklet en løsning, der håndterede Kingsland Webshop's ønsker til løsning. .
Over Med dette mål, har udviklet en løsning NASSAT satellitovervågning bevægelser med potentielt udenlandske identifikatorer og/ eller mistanke indledende prendimientos lokalisatorer og mulige årsager, plus, naturligvis, overvågning og udvidelse af brand.
With this objective, has developed a solution NASSAT satellite tracking movements with potentially foreign identifiers and/ or suspected initial prendimientos locators and possible sources, plus, naturally, monitoring and expansion of fire.Vi har udviklet en løsning, der kommunikerer de krævede kræfter, så der kan foretages justeringer, før der opstår skade, og efter installationens afslutning kan der fremlægges en rapport, der viser, at kablet ikke blev sat under unødig stress.
We have developed a solution that communicates the forces applied so adjustments can be made before damage occurs and, upon completion of the installation, I samarbejde med Stena Recycling har Nespresso udviklet en løsning, som kan adskille aluminium og kaffe, så begge dele kan genbruges.
With our recycling partner Stena, we developed a solution to separate aluminium and coffee out of used capsules, ensuring that nothing is wasted.Vi har her udviklet en løsning for at overholde bestemmelserne fuldt ud, herunder dataindsamlingen og rapporterne.
Here we have developed a solution in order to get the full compliance with the regulations including the data acquisition and reports.Hør hvordan AMBU fik styr på deres kundedata på det amerikanske marked og på få uger fik udviklet en løsning med Profisee og Golden RecordManagement. Her kunne de starte processen med at komme fra ca. 130.000 unikke records i deres CRM-system til godt 30.000 unikke og valide accounts.
Learn how AMBU managed their customer data on the US market and in Apple Inc har udviklet en løsning til mobiludskrivning, kaldet AirPrint, der gør det nemt at udskrive fra Apple-enheder som iPhone, iPad eller iPod touch.
Heldigvis, efter en meget lang periode Apple udviklet en løsning i OS X Lion vil sige en tastaturgenvej, hvor brugerne kan klippe og indsætte en enkelt fil.
Fortunately, after Derfor har vi udviklet en løsning som også er baseret på anerkendte algoritmer(RSA og AES) og som automatisk krypterer emnet, indholdet og vedheftene.
That's why we have developed a solution that is also based on recognized algorithms(RSA and AES) and that automatically encrypts the subject, the content and the attachments.Sammen med kunder fra forskellige markeder har vi udviklet en løsning, der er nem at håndtere og samtidig har en stor virkning“, fortæller Alexander Greschner, salgsdirektør i Wacker Neuson Group.
Together with customers from Sammen med vores partnere har vi udviklet en løsning, der bringer dig tættere på en certificering, og vil gøre din daglige drift nemmere, når du skal leve op til standardens krav.
In cooperation with our parthers, we have developed a solution which brings you closer to Vi vil gerne sikre, at patienten bruger måleudstyret korrekt, ogderfor har vi udviklet en løsning, der medregner alle de kendte faktorer, der har indflydelse på validiteten af data," Bjarke Nørkjær Rahbek, som studerer informations- og kommunikationsteknologi ved Aarhus Universitet.
We want to make sure that the patient is using the measuring equipment correctly andthat is why we have developed a solution that takes into account all the known factors that influence the validity of the data", says Bjarke NÃ̧rkjær Rahbek who studies information and communication technology at Aarhus University.Fra starten ville vi gerne udvikle en løsning, hvor ingen skal sidde og holde øje, men hvor man får automatisk besked, når en radiator returnerer for høj temperatur.
From the start, we wanted to develop a solution that provides automatic notification when I tæt samarbejde med dig identificerer vi de konkrete behov og udvikler en løsning, som sikrer din virksomhed en optimal lagerindretning og lagerlogistik.
We collaborate closely with you and your company Det vil fordreje konkurrencen, fordi alle medlemsstater med et atomenergiprogram skal udvikle en løsning af denne slags.
It would distort competition, because all the Member States with Temaet for dette års workshop var"Creating Partnerships and Shared Value in Indonesia". Vindergruppen fra BSS blev'The Diavocals', som udviklede en løsning, hvor Novo Nordisks insulinprodukter fra 2014 skal indgå i de offentlige indonesiske"forsikringspakker.
The theme for the workshop this year was"Creating Partnerships and Shared Value in Indonesia", and the winning team from BSS was"The Diavocals", who developed a solution whereby Novo Nordisk's insulin products are to be included in the Indonesian public sector"insurance packages" as from 2014.For at kunne udvikle en løsning som understøtter jer og jeres virksomhed.
To be able to develop a solution that supports you and your company as best as.Android er open source og gav mulighed for hurtigt at udvikle en løsning.
Målet med projektet har været at udvikle en løsning, som er nem at installere og bruge.
The goal with the project has been to develop a solution that is simple 
