What is the translation of " UDVIKLINGSTENDENS " in English?

• trend
• development

Examples of using Udviklingstendens in Danish and their translations into English

Dette er den første positive udviklingstendens.
This is the first positive trend.

Status og udviklingstendenser i regionerne.
The situation and trends in the regions.

Den bedste indsats, hele den civiliserede verden kan yde, er derfor at fokusere på at vende denne farlige udviklingstendens.
The best efforts of the entire civilised world should therefore focus on reversing this dangerous trend.

Denne udviklingstendens bør fremskyndes yderligere.
This trend should be further pursued.

Efter at disse tal er taget i betragtning, ændrer investeringssituationen ikke den tidligere fastsatte udviklingstendens.
After the inclusion of these figures, the investment situation does not change the trend previously established.

Kapitel 2 Udviklingstendenser i det regionale output.
Chapter 2 Trends in output in the regions.

Det er på høje tid at se på indførelsen af informationssamfundet ud fra borgernes behov og som en vidtrækkende udviklingstendens i samfundet.
It is high time to consider the development of the information society from the point of view of people's needs and as a broad social trend.

Nye udviklingstendenser for offentlige indkøbskontrakter.
New developments in public procurement.

Inden for elsektoren bliver havenergi den næste store udviklingstendens, og vi skal investere i at udvikle solartermisk energi.
In the electricity sector, ocean energy will be the next big development and we have to put money into solar thermal electricity development..

Udviklingstendens Brugen af kviksølv er generelt i tilbagegang.
Trends in consumption The consumption of mercury is generally decreasing.

Det er alt sammen udviklingstendenser, som bekymrer os.
All these developments we regard with concern.

Udviklingstendenserne på de internationale landbrugsmarkeder var noget blandede i 2002.
Developments in international agricultural markets were somewhat mixed in 2002.

Forekomst, niveauer og udviklingstendenser hos mennesker og i miljøet.
Presence, levels and trends in humans and the environment;

Forfølgelsen af kristne i islamiske lande og nogle ikkeislamiske lande som f. eks. det kommunistiske Kina er en omsiggribende og modbydelig udviklingstendens.
The persecution of Christians in Islamic countries, and some non-Islamic countries such as communist China, is a growing and despicable trend.

Politiske udviklingstendenser på prioriterede områder i 2002.
Policy developments in 2002 in priority areas.

Gennemførelsen af lokale Agenda 21-politikker og instrumenter er ved at blive den mest afgørende udviklingstendens i byerne, hvilket lover godt for udsigterne til en.
Implementation of local Agenda 21 policies and instruments, with their promise of significant improvement from concerted local action, is fast becoming the most crucial development in cities.

Denne positive udviklingstendens har nu varet siden midten af 1977.
This positive trend has been evident since the middle of 1977.

Kapitel 5 beskriver relevant lovgivning i EU, der har betydning for danske forhold og regler i udvalgte lande med henblik på at give indblik i status og udviklingstendens på området i andre lande.
Chapter 5 describes relevant EU legislation as well as regulations in selected countries with the objective of gaining insights in the status and developments in oil storage in those countries.

Nye udviklingstendenser for offentlige indkøbskontrakter kortfattet forelæggelse.
New developments in public procurement short presentation.

Dets udvikling var ret hurtig siden med held udviklet ud i 1988., udbyttet steg eksponentielt, det er en slags permanent magnetiske materialer med høj ydelse, i tråd med moderne elektroniske produkter korte, små, lette, tynd udviklingstendens.
Its development was quite rapid since successfully developed out in 1988., the yield increased exponentially, it is a kind of high performance permanent magnetic materials, in line with contemporary electronic products short, small, light, thin development trend.

Kun udviklingstendenser, væsentlige kendsgerninger, osv., gav sig til kende i andre til fælde.
Only trends, revealing facts, etc., came up in other instances.

Jeg synes, at det er et vigtigt kompromis, og jeg synes også, at det repræsenterer en meget afgørende udviklingstendens, som vi skal bygge videre på, uanset om det drejer sig om arbejdstidsdirektivet eller om de mange andre opgaver, vi har foran os.
I think that what we have here is an important compromise, and I also think that it represents a crucial developmental trend on which we must build further, irrespective of whether we are talking about the Working Time Directive or the many other matters we have to tackle.

Sociale udviklingstendenser siden s, Internet dating er blevet mere populært med smartphones.
Social trends Since the s, Internet dating has become more popular with smartphones.

Og næppe er dette sket, før han påny inddeler den viden, han har hentet i værditeorien, i en række relativt uafhængige variable for ved hjælp af en eller anden udviklingstendens, som fremgår af værditeorien, at bestride historiens"monokausale" forløb.
Hardly has he done this than he rearranges the insights won with the help of the theory of value in a series of relatively independent variables in order to dispute the"monocausal" account of the course of history by reference to one or another of the developmental tendencies that follow from the value theory.

Der ses dog nye udviklingstendenser i den måde, folk, særlig unge, dyrker idræt på.
There are, however, new trends in the way people, particularly the young, practice sport.

Tværtimod, de har netop bidraget til, at regionerne igen glider fra hinanden, netop disse 14 udvalgte projekter, og de har bidraget til en udviklingstendens, hvor den økonomiske aktivitet i de blomstrende regioner vokser, fordi de er blevet forbundet med hinanden, mens de fattige regioner i stigende grad er blevet hægtet af.
On the contrary, the 14 selected projects have, in fact, driven the regions further apart, and have encouraged a trend towards increased economic activity in the prosperous economic regions, because transport links have been constructed between them, while the poorer regions have become increasingly isolated.

Fremtidige udviklingstendenser og passendestrategier udarbejdes ligeledes på europæiskplan.
Equally, future developments and respective strategies are being elaborated at European level.

Faldt med 1,9%.1 Disse tal viser, at det relative fald i kontorbeskæftigelsen inden for den sydøstlige region stort set er blevet begrænset til Greater London, en udviklingstendens, som vi kunne forvente, at ODP ville fremme, idet dette er det område, der har de alvorligste koncentrationsproblemer, og kun få virksomheder er blevet omlokaliseret uden for den sydøstlige region.
These figures show that the relative decline in office employment within the South-East has largely been con fined to within Greater London, a trend we would expect the ODP to promote given this is the area of severest congestion problems and that few firms re located outside the South-East region.

Denne generelle udviklingstendens er dog ikke udtalt i al le brancher, hvor produktivitetsfremmende lønsystemer anvendes.
This general trend is not, however, evident in all branches of industry where PBR is used.

Denne udviklingstendens forstærkedes senere på grund af dumpingimport fra andre asiatiske producenter og en genoptagelse af dette selskabs dumpingeksport via datterselskabet i Mexico.
This trend was subsequently reinforced by dumping practices of other Asian producers and its resumption of dumping through its subsidiary set up in Mexico.

How to use "udviklingstendens" in a Danish sentence

Delpolitik for Udvikling og uddannelse Der løses i kommunerne i disse år andre og mere komplekse opgaver end tidligere, hvilket forventes fortsat at være en udviklingstendens i kommunerne.

Det er en udviklingstendens, der har stået på de sidste 10-15 år.

Kombinerer man denne udviklingstendens med den nysnævnte på de nucleare område, må man forestille sig opkomsten af en række nye verdenspolitiske magtcentre, f.

Mobil leksikon - Konjunkturer Konjunkturer betegner den økonomiske udviklingstendens i et samfund.

Hvis resultatet har været svingende foretages ikke regulering for udviklingstendens.

I denne situation må den indregnede udviklingstendens anses for at være urealistisk.

Er den regulerede gennemsnitlige indkomst negativ efter tillæg/fradrag for udviklingstendens, antages goodwillværdien som udgangspunkt at være 0 kr.

Resultaterne reguleres med blandt andet finansielle indtægter/finansielle udgifter, ligesom der i visse tilfælde tillægges/fratrækkes et beløb som udtryk for indtjeningens udviklingstendens.

Det er en udviklingstendens, som vi i byrådet tager meget alvorligt og gør en stor indsats for at ændre.

Udviklingen i regionerne er præget af variationer mellem årene og der kan ikke tales om en samlet udviklingstendens.

How to use "trend, development" in an English sentence

Swarovski “Culture” trend for spring ’19.

Will this trend continue this season?

Dissolved oxygen trend (blue dashed line).

Source: Trend Micro’s Smart Protection Network.

That trend cannot continue this weekend.

Reduces development costs and increases reliability.

When that trend turns, buckle up.

Threat: development pressure and demolition (“tear-down”).

Design: Tool development and comparative evaluation.

But this trend has now reversed.