Examples of using Under to uger in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han har under to uger.
Fem millioner mennesker på under to uger.
Five million people in under a fortnight.På under to uger solgte jeg tre og fire kilo.
And within two weeks, I was doing three and four keys.Det skete på under to uger.
It happened in under two weeks.Jeg har under to uger til at blive stærk. Ellers æder de mig.
I got less than two weeks to get strong, or they will kill me.Lysår på under to uger.
We traveled over 10,000 light-years in less than two weeks.Den, der startede dem, gik fra nul ofre til 31 på under to uger.
SO WHOEVER SET THESE WENT FROM NO VICTIMS TO 31 IN LESS THAN 2 WEEKS.Klinikken har under to uger til at finde en løsning.
The Clinic has less than two weeks to find a way to remain open.Og jeg indspillede 24 numre på under to uger.
And I did 24 tracks in less than two weeks.Procox må ikke anvendes til hvalpe på under to uger eller til hvalpe, som vejer mindre end 0,4 kg.
Procox must not be used in puppies under two weeks of age or in dogs or puppies weighing less than 0.4 kg.Cane sendte ham nogle kapitler af sin nye bog for lidt under to uger siden.
De har under to uger til at svare på disse spørgsmål, hvis De ikke ønsker, at det nederlandske formandskab mister glansen ved udløbet af dets formandsperiode.
You have less than two weeks to answer these questions if you do not want the Dutch Presidency to be tarnished at the end of its term in office.Tak. Campagnia sejler om under to uger.
Thank you, Milord. Campagnia leaves in under a fortnight.Jeg har stadig lidt under to uger tilbage i rumænien, og med et sprogøre der siger spar to har jeg planer om at kunne føre en samtale på rumænsk før jeg tager hjem d.
I still have a bit under two weeks left in Cluj before leaving, and with a language learning ability that's quite well developed, I plan to be able to have a conversation in Romanian before I leave.Hans søn blev dræbt i en bilulykke for under to uger siden.
Hammond's son, Lydel Jr., died in a hit-and-run accident less than two weeks ago.Som Tony Blair sagde til Dem for under to uger siden, er vi fuldt ud klar over, hvor vigtigt det er at blive enige om budgettet, og vi vil gøre så store fremskridt som muligt under vores formandskab.
As Tony Blair said to you less than two weeks ago, we fully recognise the importance of reaching an agreement on the budget and we will make as much progress as possible during our Presidency.Du lyver! Oversigten viser, I angreb deres skib for under to uger siden!
You're lying! The manifest said you took their ship less than two weeks ago!For under to uger siden aflagde han beretning til Parlamentet om de endelige forberedelser til Cyperns tiltrædelse og mindede atter en gang om, at EU helst så, at Cypern tiltrådte Unionen som et forenet land.
Less than two weeks ago, he reported to this plenary on the final preparations for the accession of Cyprus, recalling once again the clear preference of the EU for a united Cyprus to join the Union.Et område på 1500 kvadratmeter, der er klar til brug, kan monteres på under to uger.
Square metres of ready-to-use space can be installed in less than two weeks.Jeg vil lære rumænsk.Jeg har stadig lidt under to uger tilbage i rumænien, og med et sprogøre der siger spar to har jeg planer om at kunne føre en samtale på rumænsk før jeg tager hjem d. 14. Jeg kan allerede sige“jeg kan lide hvad du har på” og“3 for 10 lei, super kvalitet!”.
I want to learn Romanian.I still have a bit under two weeks left in Cluj before leaving, and with a language learning ability that's quite well developed, I plan to be able to have a conversation in Romanian before I leave. I already know how to say“I like what you're wearing” and“3 for 10 lei, great quality!”.Vi har ikke lang tid tilbage, inden vi skal have indgået en aftale: faktisk under to uger.
We do not have long left to reach a conclusion: less than two weeks, in fact.Teamet dykkede i flere uger under to meter tyk is og lagde grunden til et nyt koralrev i troperne.
One shoot meant spending weeks diving under two metres of ice, another involved laying the foundation for a new coral reef in the tropics.Vi mødtes i Gaza for to uger siden under vanskelige omstændigheder, da sikkerhedssituationen stadig var uklar.
We met in Gaza two weeks ago under difficult circumstances, when the security situation was still unclear.Hvad gjorde vi Vi tilbragte to uger down under rejser gennem Brisbane, Melbourne, Perth, og Sydney.
What we did We spent two weeks down under traveling through Brisbane, Melbourne, Perth, and Sydney.En ændring af ligestillingsloven med henblik på at beskytte kirkernes religionsfrihed blev nedstemt i Underhuset for to uger siden under beskyldninger om indblanding fra Europa-Kommissionen.
An amendment to the Equality Bill to protect the religious liberty of churches was voted down in the House of Commons two weeks ago, amid accusations of interference from the EU Commission.Vi tilbragte to uger down under rejser gennem Brisbane, Melbourne, Perth, og Sydney.
We spent two weeks down under traveling through Brisbane, Melbourne, Perth, and Sydney.For mig var den første ændring, jeg bemærkede efter cirka to uger under fjernelse af makeup, jeg havde meget mindre øjenvipper og ofte slet ikke.
For me, the first change I noticed after about two weeks during makeup removal, I had a lot less eyelashes and often not at all.Jeg havde tænkt alle filer gemt på min E disk partition, under disse to uger jeg forsøgte 4 forskellige software, der hævdes at være den bedste.
I had thought all files stored on my E disk partition, during these two weeks i tried 4 different software that are claimed to be the best.Men føder hun en Pige,da skal hun være uren to Uger, som under hendes Svaghed;
But if she bear a maid-child,then she shall be unclean two weeks, as in her impurity;
