Examples of using Univar in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En speciel type,der er udviklet til varmepumpeapplikationer som et resultat af et samarbejde mellem Fortum og Univar, er Thermera VP.
One special grade developedfor heat pump applications, as a result of collaboration between Fortum and Univar, is Thermera VP.Univar er verdens førende selvstændige kemikaliedistributør.
Univar is the leading independent chemical distributor in the world.Nu sikrer virksomhederne en struktureret tilgang til levering afoverfladeaktive stoffer til byggeindustrien, idet Huntsmans omfattende produktsortiment suppleres af Univars markedskendskab og geografiske styrke.
Now they will bring a structured approach to the supply of surfactants to the building and construction industry,with Huntsman's extensive product range supported in the market by Univar's market knowledge and geographic strength.Univar arbejder med kemikaliedistribution i både Nordamerika og Europa.
Univar is engaged in the chemical distribution business throughout both North America and Europe.Ved at kombinere vor store industrierfaring med vor portefølje af førende produkter på markedet og relaterede serviceydelser, befinder Univar sig i en ideel position til at støtte Dankalks forretningsmål i denne region", tilføjer Mette Andreassen.
By combining our in-depth industry experience with our portfolio of market-leading products and services, Univar is ideally positioned to support Dankalk's business objectives in this region," Andreassen said.Univar har besluttet at forstærke og forbedre den samlede lønsomhed i sit svenske selskab.
Univar plans to enhance and improve the overall cost effectiveness of its Swedish operation.Dankalk får med denne aftale adgang til en bredere kundegruppe indenfor de industrimarkeder som selskabet servicerer i Norden, mens Univar kan tilføje kridt og kalk til dens produktportefølje af kemiske produkter og andre relaterede produkter.
With the agreement, Dankalk gains access to a wider range of customers in its served industry markets across the Nordic region, while Univar adds chalk and lime to its mix of chemical and related product portfolio.Univar driver et netværk af 195 distributionscentre fordelt på USA, Canada og 14 europæiske lande.
Univar operates a network of 195 distribution centres, spread across the United States, Canada and 14 European countries.Virksomhedens vækst strakte sig over mere end et århundrede, organisk og via overtagelser, til en gruppe bestående af fire virksomheder med aktiviteter i hele Skandinavien under paraplyen MBS Sveda AB, indtilden blev overtaget af Univar Europe i 1991.
For over a century the company grew, organically and by acquisition, to a group of four companies operating throughout Scandinavia under the umbrella of MBS Sveda AB,until it was itself acquired by Univar Europe in 1991.Univar består af et netværk af 195 distributionscentre fordelt over USA, Canada og 14 europæiske lande.
Univar operates a network of 195 distribution centres, spread across the United States, Canada and 14 European countries.Tilføjelsen af Dankalks højkvalitative kalk- ogkridtprodukter til vor egen portefølje er vigtig for Univar på grund af disse produkters brede anvendelse såvel indenfor industrien som hos forbrugerne" udtaler Mette Andreassen, Produktchef i Univar. .
The addition of Dankalk's high-quality chalk andlime products to our portfolio is significant to Univar, owing to the wide range of industrial and consumer uses for these materials,” added Mette Andreassen, Product Manager, I 1996 blev Univar Corporation overtaget af Royal Pakhoed, som i 1999 fusionerede med Royal van Ommeren og blev Royal Vopak.
In 1996 Univar Corporation was acquired by Royal Pakhoed which in 1999 merged with Royal van Ommeren to form Royal Vopak.Byggeindustrien i de nordiske lande gør sig klar til at drage fordel af den nye aftale mellem Huntsmans Performance Products og Univar AB, der sikrer, at hele Huntsmans sortiment af overfladeaktive stoffer for første gang nogensinde distribueres i Norden gennem Univar.
The construction industry in the Nordic countries is poised to benefit from a new agreement between Huntsman's Performance Products division and Univar AB that will see Huntsman's full range of surfactants being distributed throughout the region by Univar for the first time.Univar indleder samarbejde med Huntsman Performance Products med henblik på at levere overfladeaktive stoffer til den nordiske byggeindustri.
Univar forms partnership with Huntsman Performance Products to supply surfactants to the construction industry in the Nordic region.Udover at beskæftige sig med de brede områder indenfor miljøbeskyttelse, adskiller Univar sig fra andre distributører ved aktivt at forsøge at erstatte skadelige produkter med bedre produkter, og dette ikke kun indenfor egen portefølje men også i samarbejde med kunder.
In addition to addressing the broad issues of environmental protection, Univar differentiates itself from other distributors by actively working to substitute harmful products with better ones, not just within its own portfolio but also among our customer group.Univar NV er Nordamerikas og Europas førende distributør af kemiske produkter med en årlig omsætning på ca. EUR 5 mia.
Univar NV is one of the largest distributors of chemical raw materials in North America and Europe with an annual turnover of approximately 5 billion Euros.Dankalk i Løgstør, Danmark, har valgt Univar som distributør i Norden af sin produktportefølje af kalk-, kridt- og kalciumkarbonatprodukter.
Dankalk(Løgtør, Denmark) has appointed Univar as a distributor of its range of lime, chalk, and calcium carbonate products in the Nordic region.Univar distribuerer Huntsmans produkter fra sine lagre i Sverige(Malmö, Stockholm og Göteborg), Danmark(København), Norge(Moss) og Finland Rauma.
Univar will distribute the Huntsman surfactants from its existing warehouses in Sweden(Malmo, Stockholm and Gothenburg), Denmark(Copenhagen), Norway(Moss) and Finland Rauma.Aftalen trådte i kraft den 1. april dette år. Univars stærke distribution og logistiske netværk i Skandinavien understøttede Shells beslutning såvel som muligheden for at gøre Shells forsyningskæde mere enkel og effektiv.
The agreement took effect April 1st of this year. Univar's strong distribution and logistics network in Scandinavia underpinned Shell's decision, as did the opportunity to make its supply chain simpler and more efficient.Univar sælger og leverer kemiske og polymere produkter samt fødevareingredienser, hvoraf størstedelen er"specialiteter", til omkring 250.000 industrielle slutbrugere.
Univar sells and delivers chemical, polymer and food ingredients products, the majority of which are"specialities", to some 250,000 industrial end-users.Derudover tilbyder Univar sine kunder en række tilknyttede tjenester, herunder blanding, styring af kundevarelagre, teknisk støtte samt emballering og mærkning.
In addition, Univar provides a number of related services to its customers, such as blending, managing customer inventories, providing technical support and packaging and labelling.Univars stærke distribution og logistiske netværk i Skandinavien understøttede Shells beslutning såvel som muligheden for at gøre Shells forsyningskæde mere enkel og effektiv.
Univar's strong distribution and logistics network in Scandinavia underpinned Shell's decision, as did the opportunity to make its supply chain simpler and more efficient.På længere sigt kan Univar og Huntsmans samarbejde i Norden blive udvidet til at omfatte lagring, distribution og markedsføring af overfladeaktive stoffer til mine-, pulp- og papirindustrien.
Future possibilities for the Univar- Huntsman partnership in Univar er en af verdens førende uafhængige leverandører af kemikalier til industrien og hertil relaterede serviceydelser. Univar servicerer samtlige brancher indenfor handel og industri i Norden.
Univar is one of the world's leading independent suppliers of industrial chemicals and related specialty services and serves all branches of Nordic trade and industry.I 2001 havde Univar en nettoomsætning på 4,8 milliarder euro og en driftsindtægt i koncernen(inklusive indtægter fra egen kapital) på 81,6 millioner euro.
In 2001, Univar generated net sales of EUR 4.8 billion and group operating income(including income from equity participations) of EUR 81.6 million.Univar har i løbet af de sidste 18 måneder hjulpet med at udvikle vores forretning for rensemidler og personlig pleje”, siger Sören Oxböll, Huntsmans salgschef med ansvar for de nordiske lande.
Univar has helped develop our detergent and personal care businesses over the last 18 months,” says Sören Oxböll, Huntsman's sales manager with responsibility for the Nordic countries.Univar har udviklet en stærk position i denne region, vi har stor erfaring med distribution af opløsningsmidler, og tilføjelsen af Shells produkter forstærker yderligere vores produktportefølje overfor vore kunder”.
Univar has developed a strong presence here, as well as a long history of solvents distribution, and the addition of Shell's products further strengthens our offering to our customers.”.Univar Nordics og Huntsmans afdelinger for overfladeaktive stoffer udarbejdede retningslinjerne for samarbejdet i oktober 2001 og har siden da konsolideret og udviklet sin forretning yderligere på markederne for rensemidler og personlig pleje.
Univar Nordic and Huntsman's surrfactants business formed their partnership in October 2001 and since then have been consolidating and developing further their businesses in the detergent and personal care markets.
