What is the translation of " VÆRE STEGET " in English?

• have risen
• have increased
• increase
• have grown

Examples of using Være steget in Danish and their translations into English

Vandstanden må være steget.
Water level's gonna be rising in there.

Du burde være steget på det fly.
You should have gone on that plane.

Ifølge prognoserne vil trafikken i 1990 være steget med 50.
Traffic is forecast to increase 50% by 1990.

Vi bør være steget mindst ti point.
We should be up by ten points at least.

I 2050 vil antallet af personer over 65 i EU være steget med 70.
By 2050 the number of people in the EU aged 65+ will grow by 70.

Du kunne være steget på bussen med mig.
You could have got on that bus with me.

I år 2025 skulle antallet af unge dog igen være steget til samme niveau som i dag.
By 2025, however, the number of young people will haverecovered to the same level as today.

I 2050 vil dette tal være steget til 6,5 milliarder mennesker- svarende til to tredjedele af jordens befolkning.
By 2050, that figure will have risen to 6.5 billion people- two-thirds of all humanity.

Ifølge den nye grønbog vil EU's importafhængighed som helhed være steget til 71% i 2030.
According to the Green Paper just out, EU import dependency as a whole will have risen to 71% by 2030.

Om ti dage vil det være steget med 100 procent.
Within 10 days, it will have risen by 100 percent.

Det estimeres, at andelen af job, der forudsætter en eksamen fra en højere læreanstalt, i 2020 vil være steget fra 29% til 35.
It is estimated that by 2020, the proportion of jobs requiring a high qualification will rise from 29% to 35.

Gebyret ville være steget efter værdien af et bo.
The charge would have risen according to the value of an estate.

Men i løbet af denne generation vil befolkningstallet i verden ligeledes være steget med ca. to mia. mennesker.
But also within that generation, the population of the world will have increased by about two billion people.

I år 2006, ti år senere, vil dette tal være steget til 24, 6%, og i år 2036 vil det være steget til 31%- næsten en tredjedel.
By 2006, ten years later, this will rise to 24.6% and by 2036 it will rise to 31%- almost a third.

I en rundsendelse blev det påstået, at prisen på et frimærke skulle være steget 59% siden liberaliseringen i 1993.
It is alleged in a circular that the price of postage has gone up by 59 per cent since liberalisation in 1993.

Andelen af personer på over 60 år vil være steget fra 20 til 23% i år 2010, mens andelen af unge under 20 år i den samme periode vil være faldet fra 24 til 21.
The share of people over 60 will rise from 20% to 23% by 2010 while the share of young people under 20 will decrease from 24% to 21% over the same period.

Kan Kommissionen bekræfte, at studiegebyrerne for udlændinge skulle være steget 25% i Der forenede Kongerige?
Can the Commission confirm reports that the tuition fees payable by foreign students have risen by 25% in the United Kingdom?

Om ti år, i 2005, vil den være steget til 26% i henhold til de seneste prognoser forudsat, at der ikke indtræffer en markant stigning i nettoindvandringen af personer under pensionsalderen.
In ten years time in 2005, it will have risen to 26% on the latest projections assuming no significant acceleration in net inward migration flows of those below re tirement age.

På 35 år, mellem 2015 og 2050, vil antallet af mennesker, der lider af demens i Norden være steget med 360.000.
In the space of 35 years, between 2015 and 2050, the number of people suffering from dementia in the Nordic region will have increased by 360,000.

Vil produktionen af papir- og pap-, glas- og plastikaffald være steget med omkring 40% til 60% sammenlignet med 1990-niveauet.
In 2010 the generation of paper and cardboard, glass and plastic waste will be increased by around 40 to 60% compared with 1990 levels.

Ifølge tallene i Europa-Kommissionens seneste rapport om den sociale situation vil antallet af ældre over 75 år være steget til 27% i 2010.
According to figures contained in the European Commission's latest report on the health situation, the number of elderly people over the age of 75 will rise to 27% by 2010.

Et nyt arbejdsmarked I år 2000 vil arbejdsstyrkens gennemsnitsalder være steget betragteligt, og en større del heraf vil være kvinder.
A different labour market By the year 2000, the average age of the labour force will have increased significantly and will include more women.

Inden årets udgang vil dette tal være steget til rundt regnet 200 fremsatte forslag; dvs. at Kom missionen allerede vil have forelagt to tredjedele af programmet.
By the end of this year this figure will have risen in round terms to 200 proposals on the table, that is to say two-thirds of the programme will have been already put forward by the Commission.

For så vidt angår den overordnede udvikling i forbruget burde EF-producenternes salg være steget i løbet af femårsperioden, men det var faktisk stagnerende.
In terms of the overall trend in consumption, the Community producers' sales should have increased over the five year period but in fact they were stagnant.

Jeg forstår vore italienske venners indlæg, men de bør huske på, at hvis vi ikke havde haft Det europæiske Fællesskab og det solidaritet, ville den italienske markedsandel ikke være steget fra 16% til 21.
I can understand the feelings of our Italian friends, but they should remember that if it were not for the Community and its solidarity, the share of the Italian market would not have increased from 16 to 21.

På grund af den lavere pris vil antallet af smartphones i udviklingslandene være steget med 2,9 milliarder i 2020 GSMA- Global Mobile Economy Report- 2015 Page 2.
Driven by increased affordability, the number of smartphones in the developing world will increase by 2.9 billion by 2020 GSMA- Global Mobile Economy Report- 2015 Page 2.

Hvis der ikke træffes omfattende foranstaltninger til aflastning af vejnettet, vil vejgodstransporten, som ordføreren understregede det, globalt være steget med mere end 60% i 2013.
As the rapporteur stressed, if nothing is done to reduce congestion on the roads, goods transport by road will increase overall by more than 60% by 2013.

Ifølge højvækstscenariet vil ind byggertallet i Unionen i 2025 være steget til 423 millioner., mens det ifølge lavvækstscenariet vil være faldet til 358 millioner.
By 2025, population in the Union under the high growth scenario would have risen to 423 million, while under the low growth scenario it would have fallen to 358 million.

Hvis mr. Thorngate faktisk var kommet til Australien og havde slået sig ned på den jord, han ejede, ville han og hans arvinger ikke have haft mere ret til denne jordværdi, som ville være steget på samme måde, end de havde som fjerntboende ejere;
If Mr. Thorngate had in fact come to Australia and settled on the land he owned, he and his heirs would have had no more right to land value, which would have grown in the same way, than they enjoy as absentees;

For eksempel, hvis du tager et £ 100 lån, i slutningen af måneden vil være steget til £ 130 og hvis pengene ikke er tilgængelig på din konto, du kan også være stukket med en sen betaling straf, som kunne tilføje på en anden £ 20.
For example, if you take out a £100 loan, at the end of the month this will have risen to £130 and if the money is not available in your account you may also be stung with a late payment penalty, which could add on another £20.

How to use "være steget" in a Danish sentence

Graviditeten forløb uden problemer det første stykke tid, men da jeg var 32+1, viste blodtrykket sig at være steget en smule.

Efter tre måneder vil den rate blot være steget til 50 til 70 pct., og forstyrrelsen ses vare i seks måneder.

Det skal selvfølgelig ses i lyset af, at huset meget sandsynligt vil være steget endnu mere i værdi i de pågældende perioder.

Samlet forventes resultaterne hos S&P 500-virksomhederne ifølge Thomson Reuters at være steget 4,8 pct.

Med uændrede valutakurser ville den være steget Læs mere Delårsrapport for Dantax A/S for perioden 1.

Kapaciteten (ASK) ventes at være steget 6 pct.

Meget tidligt om morgenen kan de små passagerer sove næsten problemfrit videre efter at være steget om bord.

Denne forskel i erhvervsdeltagelsen ser ud til at være steget med ca. 5 pct.point siden starten af 199 erne.

Skulle beboerne selv have finansieret hele projektet, ville lejen for en bolig på 84 kvadratmeter være steget med 4.650 kroner om måneden.

Men den kunne være steget endnu mere, hvis virksomhederne havde haft bedre adgang til den kvalificerede arbejdskraft.

How to use "have increased, increase, have risen" in an English sentence

Generic pills have increased market growth.

Increase press and press personnel productivity.

They have risen from the dead!

Israeli-Palestinian tensions have risen following U.S.

Increase your soccer team's soccer image.

Accelerate reimbursement cycle and increase cash-flow.

Increase the reach for your games.

Performance levels there have risen dramatically.

The snipe may have increased slightly.

Since then, prices have risen sharply.