Examples of using Vadestedet in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Tom, kender du vadestedet med cypresserne nær ved bjælkehytten?
Og glem ikke at straks bestemme deres design,fordi hestene i vadestedet er ikke.
Spær vadestedet ved Greinton og varsko grænseposten.
Snarere end at argumentere,så lad os gå over til den lille landsby ved vadestedet af Jordanfloden.
Rather than dispute,let us journey over to the little village by the Jordan ford.”.En løbende algoritme kan opdateres vadestedet dets gennemførelse og genoptaget fra et andet punkt ikke.
A running algorithm can be updated midstream its execution and resumed from a different point not.Vi tror, at de kom fra slugten på Westhay fulgte højderyggen hele vejen til vadestedet ved Rushwick.
We believe they approached from the gorge at Wesley… and tracked the ridgeline all the way through to the ford at Rushwick.Fra Christiania til Berlin Sangene er skrevet på Vadestedet på Christiania, indspillet i Berlin og mastered af The Greenkeeper.
Sangene er skrevet på Vadestedet på Christiania, indspillet i Berlin og mastered af The Greenkeeper.Vadesteder regnes som hindring og kan passeres i en formation, som vadestedets bredde tillader.
Fords are considered as obstacles, and may be passed in a formation compatible with the size of the Omkring halvdelen af denne gruppe forlod ham ved vadestedet over Jordanfloden på vej til Jeriko, da de erfarede, at han var på vej til Hesbon, og efter at han havde prædiket om"at tælle omkostningerne.
About one half of this group left him at the Jordan ford on the road to Jericho when they learned he was going over to Heshbon, and after he had preached the sermon on"Counting the Cost.Vi tror, at de kom fra slugten på Westhay.fulgte højderyggen hele vejen til vadestedet ved Rushwick.
We believe they approached from the gorge at Westhay andtracked the ridge line all the way through to the ford at Rushwick.I maj dette år, menshan stadig dvælet ved Betania vadestedet sendte præsterne og levitterne en delegation ud for at spørge Johannes om han påstod at være Messias, og med hvis tilladelse han prædikede.
In May of this year,while he still lingered at Bethany ford, the priests and Levites sent a delegation out to inquire of John whether he claimed to be the Messiah, and by whose authority he preached.Jesus lyttede til disse rapporter mens Johannes langsomt arbejdede sig op langs Jordandalen fra vadestedet nærmest Jerusalem.
Jesus listened to these reports as John slowly worked his way up Ved udgangen af året mødtes Pwyll Hagdan midt vadestedet over åen adskille riger Arawn og Hagdan.
At Denne flod var få måneder før Jeriko-slaget blevet tørlagt en kort tid, hvor israelitterne, ifølge Bibelen,kunne gå tørskoet over- især dér, hvor flodstrømmen nær Jeriko ved vadestedet kan blive ned til kun 10 m bred i den tørre periode.
This river had a few months before Jericho Battle been drained a short time when the Israelites, according to the Bible,could go dry shoed across- especially where the river flows near Jericho at the ford may be down to only 10 m wide in the dry season.Den 26. februar rejste Jesus, hans apostle, ogen stor gruppe af tilhængere ned langs Jordanfloden til vadestedet nær Betania i Perea, det sted, hvor Johannes først havde prædiket om det kommende rige.
On February 26, Jesus, his apostles, anda large group of followers journeyed down the Jordan to the ford near Bethany in Perea, the place where John first made proclamation of the coming kingdom.Rejste Johannes langs den vestlige bred af det Døde Hav og op langs Jordanfloden over til Jerikopå den modsatte bred, til det urgamle vadested, hvor Josua og israelitterne gik over, da de først kom ind i det forjættede land. Derefter gik han over til den anden side, og etablerede sig i nærheden af indgangen til vadestedet og begyndte at prædike for de mennesker, der passerede forbi i hver retning over floden.
John journeyed around the western coast of the Dead Sea and up the river Jordan to opposite Jericho,the ancient ford over which Joshua and the children of Israel passed when they first entered the promised land; and crossing over to the other side of the river, he established himself near the entrance to the ford and began to preach to the people who passed by on their way back and forth across the river.Der er et vadested nær Beruna.
There's a ford near Beruna.Dette kaldes den rene fangst eller vadested urinopsamling.
This is called the clean catch or the midstream urine collection.En af vadesteder er virkelig dyb.
One of the Fords are really deep.Smuk rute: klatrer og nedkørsler, Vadesteder og grusveje, blinde hjørner og hårnålesving.
Beautiful route: climbs and descents, Fords and dirt roads, blind corners and hairpin bends.Den Blandede Parlamentariske Forsamling står midt i et vadested.
De står ligesom midt i et vadested.
It is as if they were halfway across a ford.Hvor langt er der til et vadested?
How far to the nearest crossing?Der er et vadested over floden.
Der er to vadesteder.
There are two fords.Han er nået til et vadested i livet.
Varde ligger ved et vadested. Her krydsede Drivvejen Varde Å, og herfra kunne varer nemt fragtes ud gennem åen.
Varde lies at a ford. Here, Drivvejen crossed Varde Å and from here commodities could be transported on the river.Vi synes at opholdet i Øystese var særdeles vigtigt både for Hamsuns boglige uddanelse ogfor hans menneskelige udvikling, et vadested måske?
We find, that the stay in Øystese was quite important both for Hamsun's formal education andfor his development as a human being, a ford maybe?Vi står jo i et vadested, hvor de to grupper indvandrere og flygtninge ofte bliver blandet sammen.
It is as if we stand midstream at a place where two currents, formed of immigrants and refugees, often combine.De tydeligste hulveje ligger i forbindelse med mulige vadesteder over vandløb eller i forbindelse med steder, hvor det af naturlige grunde er muligt passere sumpede områder.
The most visible sunken roads are associated with possible fords over streams or connected with places where it is possible to get around swampy areas in a natural way.
