Flere audio- og videoforbindelser kan vises samtidigt.
Several audio and video links can be depicted simultaneously.
Og nu skal jeg lave en videoforbindelse?
Now i gotta put video together?
Videoforbindelsen gik via en proxyserver i Ukraine. Nej.
No, the video feed went through a proxy server in the Ukraine.
Olivier er på videoforbindelsen.
I got Olivier coming up in the vidlinks.
Videoforbindelsen gik via en proxyserver i Ukraine. Nej.
The video feed went through a proxy server in the Ukraine.-No.
Walker og Casey,gør en videoforbindelse klar.
Walker and Casey,prepare for a video link.
Du vender tilbage til videoforbindelsen ved at trykke på den grønne linje øverst på skærmen.
To return to the video, tap the green bar at the top of the screen.
Jeg har endelig fået oprettet en videoforbindelse!- Ja!
I have been able to establish a video link.- Yes!
Andet trin indsætter videoforbindelser i galleriet også give et navn.
Second step inserts the video links in the gallery also give a name.
De er ofte indstillet til at begrænse udgående videoforbindelser.
They are often set up to restrict outbound video connections.
Vi kan sørge for en videoforbindelse fra flyet.
We can set up a video link from the plane.- I'm on it.
Virksomheders firewalls er ofte indstillet til at begrænse udgående videoforbindelser.
Corporate firewalls are often set up to restrict outbound video connections.
De sætter en videoforbindelse op, Richard skal hjælpe med at ID dem når de er der.
They're setting up a feed. Richard will help Jack identify the suspects when they get on site.
Javel. Han venter på videoforbindelsen nu.
Yes, sir. He's standing by on videolink now, sir.
Allerede på lørdag d. 27. oktober kan alle interesserede korledere opleve RAMA Vocal Center indefra ved en gratis workshop fra kl. 10 til 13,der afholdes simultant i Aalborg og København via en højhastigheds videoforbindelse.
Already on Saturday 27 October, all interested choir leaders can experience RAMA Vocal Center from inside at a free workshop from 10 am to 1 pm.,held simultaneously in Aalborg and Copenhagen via a high-speed video connection.
Jeg har også bemærket, at mindst halvdelen af alle videoforbindelserne her fører til den populære'XVideos.
I also noticed that at least half of all the video links on here lead to the popular'XVideos.
Browseren kan være indstillet til at bruge proxy, der ikke tillader videoforbindelser.
Browser could have been setup to use proxy that doesn't allow video connections.
Jeg har allerede talt med personalet gennem en videoforbindelse til Jerusalem. Jeg har allerede talt med hr. Blair om hans arbejde, og jeg har også talt med USA's udenrigsminister Clinton om de samme ting.
I have already talked with the staff by video link in Jerusalem, I have already talked to Mr Blair about his work and I have already talked to Secretary of State Clinton about the same things.
Der er nogle"helt gratis" webcam på toppen, glem ikke at tip,efterfulgt af videoforbindelser til FilthyFamily clips.
There are a few"totally free" cams at the top, don't forget to tip,followed by video links to FilthyFamily clips.
Den omfattende eMedia vejledning er opdateret med 1,5 millioner videoforbindelser dagligt, organisere og kategorisere indhold fra hele verden ind i en enkel, brugervenlig katalog, hvilket eliminerer behovet for endelà ̧se web-sà ̧gninger.
The comprehensive eMedia guide is updated with 1.5 million video links daily, organizing and categorizing content from around the world into a simple, user-friendly catalogue, eliminating the need for endless web searches.
Det vil i visse tilfælde være muligt at følge den ugentlige holdundervisning i Aalborg som distance learning studerende fra udlandet via en digital videoforbindelse med høj hastighed og med egen øvegruppe til rådighed lokalt.
In some cases, students abroad will be able to participate in weekly classes at Aalborg through distance learning, using a digital high-speed video connection and a practice choir available locally.
Virtual Court, en videoforbindelse mellem en ret og en politistation, har gjort det muligt at foretage indledende afhøringer inden for 23 timer efter sigtelsen i enkle sager og har kapacitet til at klare et betydeligt antal indledende afhøringer i løbet af den samme dag.
Virtual Court, as a video link between a court and a police station, has made it possible to deal with first hearings within 23 hours of charge in simple cases and has the potential to hear a significant number of first hearings on the same day.
Forstærkningen af cockpitdørene af hensyn tilluftfartssikkerheden vil betyde, at der vil blivevedtaget andre EU-foranstaltninger om sikkerhed(videoforbindelse mellem cockpittetog kabinen) og luftnavigation transponder.
The reinforcement of cockpit doors in response to security concerns will lead to theadoption of other EU measures as regardssafety(a video link between the cockpit andthe cabin) and air navigation the inviolabilityof the transponder.
Den digitale påklædningsekspert, figur-coachen via webcam, den mentale opbygning via en mental coach ellermåske aller bedst en god videoforbindelse til en god veninde- og om føje år også fra mand til mand, når udviklingen til kropsfiksering blandt de unge mænd følger dem længere op i livet.
The digital dressing expert,the figure-coach via webcam, the mental coach or maybe the best of all- a webcam-connection with your girlfriend, and in a few years also from man to man when the development of the body fixation among young men follows them further on in their lives.
Vi har tilsyneladende allerede ødelæggende tegn på klimaændringernes konsekvenser, men da Miljøudvalgets medlemmer for nylig mødtes med medlemmer fra den amerikanske Kongres,heldigvis via en videoforbindelse, fik de det indtryk, at Kongressen ikke vil støtte en ratificering af Kyoto-protokollen.
We already seem to have devastating evidence of the impact of climate change, yet, when members of the Committee on the Environment had a recent meeting with members of the United States Congress,fortunately via a video link, the impression they gained was that Congress will not agree to the ratification of Kyoto.
Den digitale overførselsteknik i IP-systemer ophæver den analoge tekniks begrænsninger i rækkevidden ogudvider antallet af samtalekanaler eller videoforbindelser. IP-adresseringen tillader meget store abonnenttal(> 1000), som desuden et lette at administrere.
The use of digital transmission technology in the IP system lifts the range restrictions inherent with analogue technology, andextends the number of speech circuits or video connections. IP addressing permits very high numbers of users(> 1000), as well as providing simple management.
Results: 28,
Time: 0.0444
How to use "videoforbindelse" in a Danish sentence
Alternativt kan en Apple TV trådløs videoforbindelse også anvendes.
En del psykologer er nemlig gået over til også at tilbyde onlineterapi, hvor samtalen foregår via en videoforbindelse, enten via computer, tablet eller smartphone.
I de fleste tilfælde bør du være i stand til at finde en S-videoforbindelse .
Inde i pavillonen er der et konferencerum med videoforbindelse til Vejle og fire arbejdsstationer, som alle kan benytte sig af.
En videoforbindelse mellem Bisjkek, hovedstaden i Kirgisistan, og Hamburg blev indviet af den kirgisiske præsident den 17.
Appen laver en live videoforbindelse mellem dig og din "hjælper".
Også i "Night Watch" er han agent (om end i FN-regi), bærer smarte gadgets (et ur med videoforbindelse) og er glad for kvinder.
En direkte videoforbindelse til fysioterapeuten, så genoptræningen af den skadede skulder kan ske hjemmefra, og flere kan genoptrænes samtidig.
Det primære er et konferencerum, hvor der vil være videoforbindelse til hovedkontoret i Vejle, forklarer Jens Winther, administrerende direktør.
Der kan være mange årsager til hvorfor man vælger, at man gerne vil have sine samtaler gennem en videoforbindelse.
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文