What is the translation of " VUGGEDE " in English?

• rocked
• cradled

Examples of using Vuggede in Danish and their translations into English

Hun vuggede dem i søvn.
She would rock them to sleep.

Jeg tog ham fra hende og vuggede ham i mine arme.
I took him from her and cradled him in my arms.

Han vuggede Pokey i søvn.
He rocked Pokey to sleep every night.

Da far døde, var du den, der vuggede mig i søvn.
When dad died, you were the one who rocked me to sleep.

Og dér vuggede hun mig i søvn.
And there she lulled me asleep.

Min Ruby vrælede og teede sig, indtil jeg vuggede hende.
My Ruby used to fuss and fuss until I rocked her.

Dig, som jeg vuggede i mine arme.
You who I cradled in my arms.

Han vuggede hende i sin favn, og hun krammede ham.
He just cradled her in his arms, and she.

Jeg lukkede døren ind til mit kontormens jeg vuggede og tyssede.
I closed my office doorwhile I rocked and shushed.

Og mens han vuggede hende, sang han.
And while he rocked her, he sang.

Han vuggede på hælene og så på hende under sin hat, der sad skævt på hans pande.
He rocked on his heels and watched her under the hat that sat askew on his forehead.

Hvordan blev børnene som jeg engang vuggede, så store så hurtigt?
How did the children I once cradled… Grow up so very quickly?

At Jesus vuggede ham i sine arme.
That Jesus was rocking him in his arms.

Vi tog hende med fra Delaware. Vi badede hende og vuggede hende i søvn.
We brought her home from Delaware, and we bathed her and rocked her to sleep and built a nursery.

Du vuggede Andrew i søvn hver aften.
You rocked Andrew to sleep every night when he was a baby.

Drømte jeg, at Sookie vuggede et barn i søvn.
Before I came out to Fangtasia tonight… I dreamt that Sookie was rocking a baby to sleep.

Han vuggede den som et spædbarn og ignorerede mig.
And he just rocked his pig, cradling it like a baby.

Inden jeg kom til Fangtasia i aften drømte jeg, at Sookie vuggede et barn i søvn.
Before I came out to Fangtasia tonight, I dreamt that Sookie was rocking a baby to sleep.

Jeg vuggede ham, og så faldt han i søvn. Let.
Easy. I mean, I rocked him for, like, ten minutes and he was out.

Gjorde ham til en mand. elskede ham, opfostrede ham, Hans mor, som vuggede ham, trøstede ham.
His mother who cradled him, consoled him, loved him, raised him, made him a man.

Indpakket dem, vuggede dem, fodret dem i sit eget bryst.
Swaddled them, rocked them, fed them at her own breast.

Gjorde ham til en mand. elskede ham, opfostrede ham, Hans mor, som vuggede ham, trøstede ham.
Who brought him up… Who made a man out of him… His mother who rocked him to sleep, who comforted him, loved him.

Og manden vuggede hans hoved, og sagde han skulle være rolig.
And the man cradled his head and told him to be calm.

Og dér lukkede jeg hendes vilde, vilde øjne med fire kys. Og dér vuggede hun mig i søvn- Der drømte jeg en drøm- ve dig!
And there I shut her wild wild eyes With kisses four"And there she lulled me asleep"And there I dream'd, ah!

Og jeg vuggede hende i mine arme, som om hun var en baby.
I would rock her in my arms back and forth like she was a baby.

Så kom hun til dette sted… og vendte tilbage til sin skaber. Hun gav barnet mad, vuggede ham i søvn, lagde ham i seng.
Three days after giving birth to her baby, put him to bed… having fed him, rocked him to sleep, she came to this very spot.

Der vred sig og vuggede. Øverst på trappen var der en skygge.
Writhing and rocking. At the top of the stairs, there's this shadow.

Der var en gyngestol lige ved vinduet, og nogle gange vågnede du midt om natten, og så holdt jeg dig tæt og vuggede dig, og du kiggede ud på regnen og faldt i søvn igen.
There was a rocking chair right by the window, and sometimes you would wake up in the middle of the night, and I would hold you close and I would rock you, and you would look out at the rain and… fall back asleep.

En moder holdt sit nyfødte barn og vuggede ham langsomt frem og tilbage, frem og tilbage, frem og tilbage.
A mother held her new baby and very slowly rocked him back and forth, back and forth, back and forth.

Han vuggede den søde barn svøbt i et hvidt klæde i sine armeog derefter tog ham til Kabaen, hvor han tilbød en taksigelse til Allah for sikker levering af hans barnebarn.
He cradled the sweet baby wrapped in a white cloth in his arms and then took him to the Ka'bah where he offered a prayer of thanksgiving to Allah for the safe delivery of his grandson.

How to use "vuggede" in a Danish sentence

Intet. “Hvor er den!?” Jeg kiggede mig rundt i lejligheden imens jeg vuggede Estelle.

Mens Isa lå med armene beskyttende omkring mig, og hun vuggede og nynnede for mig, fór 2 betjente ind.

Hun vuggede barnet mod sit ene, tilbageværende bryst, indtil øjenlågene begyndte at plirre og de små brune hænder greb fat om hendes finger.

En folkelig, tredelt takt vuggede inciterende af sted med barnets ord, mens slagtøjet opbyggede et evigt ekspanderende univers af rytmer rundt om.

Jeg vuggede hende frem og tilbage i mine arme - men som i går, ville hun ikke holde op.

Han hang og vuggede forsigtigt frem og tilbage, for så at slå en bue og hænge med hovedet nedad.

Og salen vuggede med til de stærke sange, alle fra deres danske albums.

Måske skulle man blot vælge at være en sommerfugl, der sad og vuggede i brisen øverst i gardinet?

I vandkanten vuggede døde grene og rådne træstammer og lignede ådsler af mærkelige fabeldyr.

Jeg kunne ikke få mig selv til at slippe hende, og stod bare og vuggede hende lige så stille.

How to use "rocked, cradled" in an English sentence

Hope you rocked this Monday humans!

Have you rocked your vote today?

Size: 8″x8″x1.5″ cradled pine wood panel.

Sneaker Fact: Karl Malone rocked these.

Vinith (14 days), cradled by his mother.

Shakedown Street really rocked the place!

I cradled his head and soothed, "Soon.

Women Who Rocked Albany online exhibit!

Eviscerate Cortese cradled hemoglobin underdrain atweel.

Ungratified Ugo Islamized Indo-European cradled stably.