Examples of using Waliser in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et: Han er waliser.
Han var waliser og drak sig ihjel.
He was Welsh, and he drank himself to death. Dead? He's not dead.Altså, John var waliser.
Well, John was Welsh.Nej, jeg er en fjerdedel waliser og har kun været bøsse én gang.
No, I'm a quarter Welsh and queer only once.Du vil altid være waliser.
You will always be Welsh.En smuk waliser fortjener et walisisk navn.
A beautiful Welsh girl deserves a beautiful Bertrand Russell var waliser.
Bertrand Russell was Welsh.Det var hans idé."En smuk waliser fortjener et walisisk navn.
It was his idea."A beautiful Welsh girl deserves a beautiful Var Bertrand Russell waliser?
Bertrand Russell was Welsh?Tilgiv mig, Deres Nåde… De er en waliser, der har boet i Frankrig og ikke kender vore skikke.
Forgive me, Your Grace, that you are a Welshman who's lived your life in France and does not even know our customs.Jeg har fundet din waliser.
Yeah?- I found your Welshman.Jeg fandt ud af, atjeg er 96 procent irer og waliser, og en procent fra Senegal og Gambien. og så er jeg tre procent finsk og fra det nordvestlige Rusland.
And then 1% Senegal, Gambia.Northwest Russia, Welsh, and then I'm 3% Finland, So I found out I'm 96% Irish.Jeg har fundet din waliser.- Ja?
Yeah?- I found your Welshman.Man kan være skotte, waliser eller englænder, men man skal være skotte, waliser eller englænder eller en af de personer i Irland, der vælger britisk statsborgerskab, for at være britisk.
You can be Scottish, Welsh or English, but you have to be Scottish, Welsh or English, or one of those people in Ireland who take on the British citizenship, to be British.Løber han ikke som en waliser?
Doesn't he run like a Welshman?Og nu føler de… Tilgiv mig, Deres Nåde… De er en waliser, der har boet i Frankrig og ikke kender vore skikke.
That you are a Welshman who's lived your life in France and now they feel… um, forgive me, Your Grace… I-I can only tell you and does not even know our customs.Mig, jeg er bare en fattig lille Waliser.
Me, I'm just a poor little Welshman.Man kan høre etniske englændere beklage sig over, at skotter, waliser og irlændere bliver tillagt en mængde gode egenskaber, medens en etnisk englænder er blot et ubeskrevet ark.
One can hear ethnic englishmen complain that the Scots, Welsh and Irishmen are assigned a number of good qualities as etnic groups, while an ethnic englishman is only a blank sheet.Han løber som en waliser.
Look at him! he runs like a welshman.Det glæder mig også at kunne følge en, der som jeg er waliser, og hvis bekymring for, at eventuelle ulykker til søs kan medføre en frygtelig forurening, er velkendt for Parlamentet, og det samme gælder i hans valgkreds.
I am also pleased to be able to follow a fellow Welshman whose concern about the possibilities of accidents at sea producing appalling consequences of pollution is well-known to this House, as it is in his constituency.Jeg troede ikke, nogen af betydning var waliser.
Didn't think anybody interesting was Welsh.Dave er en utrolig spændende person, som så mange englændere- nej endelig ikke,han er Waliser- meget velformuleret med et ordforråd på størrelse med Churcill's. Men også med et anstrøg af galskab, der er en fra MOnty Python gengerationen værdig.
Dave is an exiting person, who, as so many English men- no definitely not,he is Welsh- is very articulate with a vocabulary the size of Churchill's. Added to it he has a touch of madness, as you would expect from someone from the Monty Python generation.Der findes ikke sådan noget som en britisk statsborger, hvis man ikke er irer fra Nordirland,skotte, waliser eller englænder.
There is no such thing as a British citizen if you are not Irish from Northern Ireland,Scottish, Welsh or English.Og vi begge ved der er intet farligere end en Waliser, der ikke har noget at tabe.
And we both know there's nothing more dangerous than a Welshman who has nothing to lose.Da han hørte dette, gik han med sin hær mod dem og kæmpede mod dem på Hengeston,hvor han jagede både Waliser og Daner på flugt.
When he heard this, he proceeded with his army against them and fought with them at Hengeston,where he put to flight both the Welsh and the Danes.At indonesisk actionfilm blev bragt frem af en waliser. Og for mig var det sjove.
That Indonesian action cinema- And the funny thing is for me was brought back by a Welshman.At indonesisk actionfilm blev bragt frem af en waliser. Og for mig var det sjove.
That Indonesian action cinema was brought back by a Welshman.- And the funny thing is for me.Dave er en utrolig spændende person,som så mange englændere- nej endelig ikke, han er Waliser- meget velformuleret med et ordforråd på størrelse med Churcill's.
Dave is an exiting person, who, as so many Englishmen- no definitely not, he is Welsh- is very articulate with a vocabulary the size of Churchill's.
