Examples of using Wallenberg in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Wallenberg havde kone og to børn.
Did I? Steve Wallenberg had a wife and two kids.Gudskelov er jeg ikke beslægtet med nogen af dem, dommer Wallenberg.
Madame Wallenberg har været… Mere end generøs.
Madame Wallenberg has been… more than generous.Men først efter Barnett havde dræbt chaufføren ogagent Steve Wallenberg.
But not before Barnett killed the driver andAgent Steve Wallenberg.Pontus Olgrim spiller Raoul Wallenberg. Hans medspiller er Ralf Beck.
Pontus Olgrim plays Raoul Wallenberg and has Ralf Beck with him on the stage.
Det er på grund af ham, at der er mennesker som mig, og Fru Wallenberg.
It's because of people like him that there are people like me and Madame Wallenberg.Havde jeg skudt to sekunder for, havde Wallenberg set sin knægt spille.
I shoot two seconds earlier and Wallenberg would be here to see his kid play.Stærke følelser er på spil i stykket om en af vor tids store helte,Raoul Wallenberg.
Strong feelings dominate the play about one of our time's great heroes,Raoul Wallenberg.De har, hr. statsminister,været fremsynet nok til at give Raoul Wallenberg den plads, han fortjener i historien.
You have had the foresight,Prime Minister, to give Raoul Wallenberg the place he deserves in history.De køber, når en stor mængde af A-aktier og kontrol, når næsten fast,et eksempel er Wallenberg.
They buy when a large amount of A shares and control when almost now,one example is the Wallenberg.Området blev grundlagt i 1891 af KA Wallenberg, og består i dag af enorme villaer og miljøområdet Fisksätra.
The area was founded in 1891 by KA Wallenberg, and today consists of enormous villas as well as housing project Fisksätra.Mistænkte, John Barnett, affyrede sit våben lige mod gidslet. Ogvendte sig om og sigtede på Steve Wallenberg.
The suspect, John Barnett, fired his weapon point-blank at his hostage andthen he turned his gun on Steve Wallenberg.Teaterstykket, som foregår i nutiden, præsenterer den 104-år gamle Wallenberg, som bliver interviewet og ser tilbage på sit liv.
The play starts out in the present when the 104-year old Wallenberg is being interviewed about his life- and he remembers his past.
I Sverige har Wallenberg Fonden udviklet et program for unge talenter i samarbejde med universiteterne, Wallenberg Academy Fellows.
In Sweden, the Wallenberg Foundation has developed a program for young researchers in cooperation with the universities, the Wallenberg Academy Fellows.Det vil blive fulgt op af enfælles publikation fra ASEF, det franske udenrigsministerium og Wallenberg instituttet Lund, Sverige.
It will lead to a joint publication by ASEF,the French Ministry of Foreign Affairs and the Wallenberg Institute Lund, Sweden.Store sådanne"grupper" såsom Wallenberg prøve og købe en million af det beløb, som flertallet af et selskabs klasse A-aktier og kontrollerer selskabet, næsten.
Large such"groups" such as Wallenberg try and buy for a million amount the majority of a company's Class A shares and then controls nearly Company.Jeg vil blot sige, at han var den eneste overlevende fra holocaust,som var medlem af den amerikanske Kongres. Raoul Wallenberg reddede hans liv.
I just want to say that he was the only Holocaust survivor to servein the US Congress, a man whose life was saved by Raoul Wallenberg.De køber store mængder af A-aktier i selskabet til at påvirke store,hvad en virksomhed bør og ikke bør gøre. Store sådanne"grupper" såsom Wallenberg prøve og købe en million af det beløb, som flertallet af et selskabs klasse A-aktier og kontrollerer selskabet, næsten. Derfor søger ofte at selskabet selv de fleste af sine A-aktier.
They purchase large quantities of Class A shares in the company to influence wide what a company should andshould not do. Large such"groups" such as Wallenberg try and buy for a million amount the majority of a company's Class A shares and then controls nearly Company. Therefore often try company owning most of its Class A shares.I forbindelse med sit besøg i Lund holdt Jacob SÖDERMAN også den 6. april en forelæsning for studerende på den videregående uddannelse om menneskerettigheder ved Raoul Wallenberg Institute ved Lund Universitet.
In the framework of his visit to Lund, Mr Jacob SÖDERMAN also lectured to students atthe Raoul Wallenberg Institute of the Lund University following a post graduateprogramme on Human Rights on 6 April.Formanden.- Mine damer og herrer,jeg vil indlede dette møde med at erindre om, at det i dag er 50 år siden, at Raul Wallenberg blev taget til fange i Budapest af de sovjetiske tropper.
President.- Ladies and gentlemen,at the beginning of this sitting let me remind you that 50 years ago today Paul Wallenberg was captured by Soviet troops in Budapest.EU-udvalget i senatet i Den Tjekkiske Republiks parlament Republikken Østrigs justitsminister, C. Bandion-Ortner Præsidenten for Den Internationale Stra©edomstol,S.-H. Song Professor ved Raoul Wallenberg Instituttet i Sverige, N.-L.
Ms C. Bandion-Ortner, Minister for Justice of the Republic of Austria Mr S.-H. Song, President of the International CriminalCourt Ms N.-L. Arold, Professor at the Raoul Wallenberg Institute in Sweden.Det eneste, ifølge en forælder,kan fortolkes af omverdenen som noget, der gør den franske skole til lidt finere er, at det har det privilegium at blive sponsoreret af Wallenberg Foundation, som er meget interesseret i den videre udvikling af uddannelse.
The only thing, as a parent,can be interpreted by the outside world as something that makes the French School to something finer is that it has the privilege of being sponsored by the Wallenberg Foundation, which is very interested in further development of the education.
