What is the translation of " ANDERZIJDS DIENT " in English?

• on the other hand it must
• however it should

Examples of using Anderzijds dient in Dutch and their translations into English

Anderzijds dient het als documentatiecentrum voor studie en onderzoek.
It also serves as an incubation centre for research programmes and projects.

de secretariaten van de multilaterale milieuovereenkomsten enerzijds en de Wereldhandelsorganisatie(WTO) anderzijds dient te worden versterkt.
on one side and the World Trade Organization(WTO) on the other should be reinforced.

Anderzijds dient gezegd te worden… Lev Nikolayevich's manier…
However, it should be added… Lev Nikolayevich's manner…

de Internationale Ontwikkelingsassociatie anderzijds dient te worden gesloten.
on the other hand, signed in Brussels on 2 May 1978, should be concluded.

Anderzijds dient het Hof in staat te worden gesteld de rechtmatigheid van de beschikking te toetsen.
Secondly, it should allow the Court to review the legality of thedecision.

Anderzijds dient rekening te worden gehouden met de kosten van financiering van de depositogarantiestelsels.
On the other hand, the cost of funding DGSs should be taken into account.

Anderzijds dient u ervoor te zorgen dat de te combineren lettertypes ook met elkaar te verenigen zijn.
On the other hand, you should ensure that the fonts to be combined can also be compatible with each other..

Anderzijds dient niet te worden vergeten dat het bestaan van sociale barrières als
It must, however, be borne in mind that social barriers such as poverty,

Anderzijds dient het voorzorgsbeginsel niet louter wetenschappelijk te zijn,
Moreover, the principle should not be based on purely scientific considerations

Anderzijds dient te worden gewezen op het belang van de milieuaspecten bij de uitvoering van het actieplan van de noordelijke dimensie.
Furthermore, I would like to stress the importance of environmental aspects in the implementation of the northern dimension action plan.

Anderzijds dient wellicht van de gelegenheid gebruik te worden gemaakt om te verduidelijken of de verordening van toepassing is.
On the other hand, the opportunity should be taken to make clear whether the regulation applies to international collective agreements.

Anderzijds dient bij het stopzetten van een behandeling met carbamazepine de dosis van TREVICTA eveneens opnieuw te worden geëvalueerd en zonodig te worden verlaagd.
Conversely, on discontinuation of carbamazepine, the dose of TREVICTA should be re-evaluated and decreased if necessary.

Anderzijds dient opgemerkt, dat de strijd niet ging om de onteigening van de bezitters,
On the other hand, it should be noticed that the struggle was not about the expropriation of the possessors,

Anderzijds dient niet uit het oog te worden verloren dat men in de loop van de desbetreffende tien jaar te maken zal krijgen met een geleidelijke ontwikkeling van de kernenergie.
On the other hand, it must not be forgotten that the ten years in question will be marked by a steady expansion of nuclear energy.

Anderzijds dient een Europese politieacademie het forum te worden voor het verkrijgen van inzicht en het verdedigen van
On the other hand, a European Police College needs to become the forum for gaining an understanding of the various national police systems

Anderzijds dient de pensioenvoorziening, wegens de toenemende vergrijzing van de bevolking, te stoelen op een basis die gekenmerkt wordt door verantwoordelijkheid jegens de toekomstige generaties.
On the other, in view of the progressive ageing of the population, retirement provision should be placed on a basis characterised by responsibility towards future generations.

Anderzijds dient de Commissie echter ook de controle op de uitvoering van de programma's te versterken
On the other hand, the Commission must also intensify its scrutiny of the implementation of programmes and inform the European

Anderzijds dient de branche nog steeds aandachtsgebieden voor interoperabiliteit aan te pakken
On the other hand, interoperability concerns still need to be tackled by industry and the Commission's services

Anderzijds dient het pas afgesloten onderzoek vermeld te worden van Van Zwam,
On the other hand, van Zwam's recently concluded investigation should be mentioned; this is an outcome of the discussions which took place

Anderzijds dient ook te worden onderstreept dat de huidige verschillen tussen de belastingstelsels ons kunnen beletten de voordelen van de interne markt inzake groei en werkgelegenheid ten volle te benutten.
But it should be emphasized that the present inequalities between tax systems can also contribute to making it impossible for us to reap the profits we might otherwise obtain from the internal market in terms of growth and employment.

Anderzijds dient de Bondsrepubliek Duitsland, waar een krachtig herstel van de uit voer nu schijnt te zijn geconsolideerd, geen overmatige haast te maken met de op zichzelf gewenste vermindering van de overheidstekorten op middellange termijn.
On the other hand, the Federal Re public of Germany, where a strong export recovery seems now assured, should not unduly precipitate the desirable mediumterm reduction of its public deficits.

Anderzijds dient opgemerkt te worden dat in 1998 een bedrag van 197 320, 42 ecu, bestaande uit kredietoverdrachten
It should also be noted that in 1998 an amount of ECU 197 320.42,

Anderzijds dient de ondernemingsraad gezien te worden
On the other hand, the works council must be seen as an organ which represent,

Anderzijds dient wellicht te worden verduidelijkt
On the other hand, it should perhaps be made clear that,

Anderzijds dient de verwerking van de gegevens tot toepassingen en producten voor de gebruiker een commercieel
Processing the data into customer-related applications products should, on the other hand, be a commercial

Anderzijds dient erop te worden gewezen dat bij deze berekening van de kosten van bodemaantasting geen rekening is gehouden met het effect van de in januari 2005 in het kader van de inachtneming van de randvoorwaarden vastgestelde normen,
On the other hand it must be highlighted that these costs of soil degradation do not take into account the effect of standards adopted in January 2005 under cross-compliance,

Anderzijds dient in de meest duidelijke bewoordingen te worden herhaald
On the other hand, it must be reaffirmed, in the clearest of terms,

Anderzijds dient echter rekening te worden gehouden met het feit
Furthermore, it should be remembered that in 1994, the Canadian Parliament

Anderzijds dient erop te worden gewezen dat als gevolg van de Kyoto-bepalingen
On the other hand, it should also be borne in mind that the Kyoto provisions

Enerzijds dienen de instellingen te worden geconsolideerd, anderzijds dienen ze te worden voorbereid op de uitbreiding van de Unie.
On the one hand, it must strengthen and consolidate Europe's institutions; and, on the other, it must fine-tune them with a view to the enlargement of the Union.

How to use "anderzijds dient" in a Dutch sentence

Anderzijds dient een claimcultuur voorkomen te worden.

Anderzijds dient het goed te lezen zijn.

Anderzijds dient het gedempte Kooldok als parkeerplaats.

Anderzijds dient dit niet het publieke belang.

Anderzijds dient de database een documentair doel.

In het anderzijds dient het hotel onderhoud.

Anderzijds dient oneigenlijk gebruik van middelen geweerd.

Anderzijds dient het als constante leverancier van groeifactoren.

Anderzijds dient de onalledaagse ervaring centraal te staan.

Anderzijds dient hij de doop ‘heilig’ te houden.Vgl.

How to use "on the other hand , it must" in an English sentence

On the other hand it must be admitted that the failure which the Mahatma met vis-a-vis the Muslims was truly of startling proportions.

On the other hand it must be noted that e.g.

On the other hand it must be realised that many a listener stood service to Erasmus by way of writing for him.

On the other hand it must be pointed out that Zen has become much more powerful compared to one year ago.

On one hand, the motorcycle touches people emotionally, on the other hand it must work." Clear case of an opposed-twin engine.

Good background music fulfills a purpose, on the other hand it must be of professional quality and remain affordable on the other hand.

But on the other hand it must be great to film without any disturbance.

On the other hand it must not allocate to much memory.

On the other hand it must be possible to lower the ambient temperature if it upwardly exceeds this mentioned temperature range.

On the one hand, the separation from society has to be effective, on the other hand it must not result in total isolation.