What is the translation of " BESEFTE PLOTSELING " in English?

• suddenly realized
• suddenly realised

Examples of using Besefte plotseling in Dutch and their translations into English

Veel besefte plotseling, sommige gewoon onbelangrijk.
Much suddenly realized, some simply unimportant.

Gisteravond viel Holmes iets op, en hij besefte plotseling hoe stom hij was geweest.
Last night something occurred to Holmes, and he suddenly realized how stupid he would been.

Ik besefte plotseling dat ik de tijd moest nemen.
Now I suddenly realized that I have to take my time.

ik was onderweg van Durham en ik besefte plotseling dat ik bijna de deur zou passeren.
I was driving down from Durham and I suddenly realised I would be passing the gates.

Ik besefte plotseling dat hij meer voor me betekent dan wie dan ook.
I suddenly realized he means more to me.

Ik was een tomaat aan het eten tijdens theetijd enkele weken geleden en ik besefte plotseling dat mammie helemaal niet dood is. Dat was erg vreemd.
Iwaseatingatomato at teatime a few weeks ago, and I suddenly realized that Mummy is not dead at all… just very, very mysterious.

En ik besefte plotseling dat mammie helemaal niet dood is.
And I suddenly realized that Mummy is not dead at all.

Je er klaar voor om het te vervangen was, maar besefte plotseling dat dode harde schijf heeft uw kostbare gegevens,
You were ready to replace it but suddenly realized that dead hard drive has your precious data,

En ik besefte plotseling dat het allemaal rond het ziekenhuis draait.
And I suddenly realized that it all centers around the hospital.

we zijn vertrokken naar Duneagle in de ochtend en ik besefte plotseling dat Ik heb nog nooit een testament
we are off to Duneagle in the morning and I have suddenly realised that I have never made a will

Ik besefte plotseling dat er nog ander soort muziek was die ik kon maken.
I realized there was another kind of music that I could make.

Ik keek naar Mr Rogers op tv en ik besefte plotseling… dat het kijken naar een oude vent met een trui aan geen entertainment is.
I was watching Mr. Rogers on TV, and I suddenly realized… that watching a middle-aged guy put on a sweater was not entertainment.

Harry besefte plotseling dat het zweet op zijn gezicht vermengd was met tranen.
Harry suddenly realized that there were tears on his face mingling with the sweat.

En ik besefte plotseling dat ik bijna de deur zou passeren.-
And I suddenly realised I would be passing the gates.-

Hawking besefte plotseling dat er nog tijd is om iets waardevols,
Hawking suddenly realized that there is still time to do something worthwhile,

John, ik besef plotseling dat ik jou waarschijnlijk een soort verontschuldiging.
John, I'm suddenly realising I probably owe you some sort of an apology.

Plotseling besefte ik, waar ben ik mee bezig?
Suddenly I realised,"My God, what am I doing?

Ik hing en ik plotseling besefte wat ik moest doen.
I hung up and I suddenly realized what I needed to do.

Je kunt er niet tegenin laveren,' besefte Blaine plotseling.
You can't tack against it,” Blaine realized suddenly.

Ik plotseling besefte dat… ik het het helemaal mis had.
I-I suddenly realized I… I just had it all wrong.

Plotseling besefte hij dat dit alles was wat hij had gewild.
Suddenly, he realized that it was all he would have wanted.

Tot in 2008 iedereen plotseling besefte… dat ze de verkeerde hadden.
That they were persecuting the wrong man. Then, in 2008, everyone suddenly realized.

Toen je plotseling besefte dat je incompleet was
When you suddenly realized you had been incomplete,

Plotseling besefte Val dat we maar één ding konden doen.
And Val came to the conclusion that we could only do one thing.

Plotseling besefte ik dat ik deel uitmaakte van iets een veel groter.
It suddenly hit me that I was part of a whole large thing.

Toen ik erover nadacht, besefte ik plotseling dat de biologie ons het antwoord gaf.
So when I thought about it, then suddenly I realized that biology gave us the answer.

Knuffel. En plotseling besefte ik… hoeveel kunst voor me kan betekenen.
Hug, hug. And it suddenly hits me… just how much a piece of art can mean to me.

En toen plotseling besefte ik dat ik deed wat een soldaat moest doen.
And all of a sudden, it occurred to me that… I was doing what a soldier ought to be doing.

Maar toen ik mijn verhaal vertelde besefte ik plotseling… dat ik geen hard bewijs tegen Catherine heb.
But as I was telling my story, I suddenly realized I have no solid proof against Catherine.

Nu beseffen plotseling de zionistische controleurs van het regime in Washington, D.C.
Now suddenly the Zionist controllers of the Washington, D.C.

How to use "besefte plotseling" in a Dutch sentence

Hij besefte plotseling dat zijn einde was gekomen.

Ik besefte plotseling hoezeer ik mezelf beschermd had.

Ik besefte plotseling dat er nog andere Rijnsdorpen bestonden.

Ik besefte plotseling dat ik in hevige tijdnood verkeerde.

Ik besefte plotseling dat ik helemaal geen wortelkanaalbehandelingen wil behandelen!

Hij besefte plotseling dat hij een andere, onbekende geschiedenis had.

De jongeman besefte plotseling wat echt belangrijk is in het leven.

Ik besefte plotseling met hoeveel communicatie-aspecten ik de afgelopen jaren mee bezig geweest ben.

Ik besefte plotseling dat de echte vaderschap is volledig verschillend van mijn ideeën over.

Ik droeg haar met minder inspanning, en ik besefte plotseling dat ze lichter werd.

How to use "suddenly realized, suddenly realised" in an English sentence

Elisabeth suddenly realized something was wrong.

Ankh suddenly realized Orlon was carrying Rivi.

But suddenly realised she didn’t have time.

I suddenly realised I was eavesdropping and moved on.

I suddenly realised that my scooter was tipping forwards.

When you suddenly realised something obvious about yourself?

Terri suddenly realized what Jos was thinking.

And I suddenly realised how tired I am.

Aofeng suddenly realized what had happened.

I suddenly realized that she was smiling.