Examples of using Bestede middelen in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Er is aanzienlijk bespaard op de bestede middelen.
There has been significant saving of appropriations.De bestede middelen overtreffen zelfs het verwachte resultaat.
The spent funds even exceed the expected result.Efficiëntie= de verhouding tussen het resultaat en de bestede middelen.
Efficiency= De beoordelaar concludeert dat de bestede middelen(toegekend in de vorm van subsidies)
The Evaluator concludes that the resources committed(allocated to grants)De afgelopen decennia zijn in alle geïndustrialiseerde landen de aan onderwijs bestede middelen toegenomen.
The resources devoted to education have increased in all industrialised countries during the last decades.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
De daarvoor bestede middelen zullen moeten worden aangepast om met de toetreding van de drie nieuwe Lid-Staten rekening te houden.
The resources allocated to these programmes will have to be adjusted to take account of Even belangrijk is dat onderwijsstelsels doeltreffend zijn als de bestede middelen tot zo goed mogelijke resultaten leiden.
It is also correct to say that education systems are effective when the resources deployed produce the best possible results.Niet bestede middelen op landbouwgebied betekenen niet dat er geen behoefte aan dat geld zou zijn,
De Italiaanse ministers zegden toe programma's zodanig aan te zullen passen dat niet bestede middelen overgedragen zouden kunnen worden naar nieuwe, centraal beheerde projecten.
The Italian Ministers undertook to redraft programmes to allow unspent funds to be transfered to new projects run centrally.De aan zwaartepunt 3 bestede middelen moeten ten dienste worden gesteld van de overkoepelende prioriteit werkgelegenheid en het scheppen van groeivoorwaarden.
The resources devoted to Axis 3 should contribute to the overarching priority of the creation of employment opportunities and conditions for growth.De uiteindelijke uitgaven hebben betrekking op het bedrag van de rechtstreeks aan de onderwijsdiensten bestede middelen en omvatten niet de overdrachten naar de huishoudens
Final expenditure relates to the amount of resources spent directly on education services and does not include transfers to familiesTen derde, de onterecht bestede middelen moeten inderdaad teruggevorderd worden
In overeenstemming met de beginselen van goed financieel beheer moet bij het gebruik van overheidsmiddelen worden gestreefd naar een optimale verhouding tussen de bestede middelen en de geboekte resultaten.
In accordance with the principle of sound financial management, public funds should be used in the best relationship between resources employed and results achieved.De Commissie is van oordeel dat de aan levenslang leren bestede middelen duidelijk ontoereikend zijn, gelet op de doelstellingen die door de Europese Raad in maart 2000 in Lissabon zijn bepaald en op de uitdagingen van de kennismaatschappij.
The Commission is of the opinion that the means devoted to lifelong learning are clearly insufficient given the targets set by the Lisbon European Council in March 2000 and the challenges of the knowledge society.Het belangrijkste doel van het Commissievoorstel is het JEV-programma zo spoedig mogelijke stop te zetten en op de algemene begroting de niet bestede middelen opnieuw toe te wijzen.
De informatie over de ontvangers van onder directe uitvoering bestede middelen van de Unie wordt uiterlijk op 30 juni van het jaar na het begrotingsjaar waarin voor de middelen wettelijk een juridische verbintenis is aangegaan,
The information on recipients of Union's funds implemented under direct implementation shall be published on an internet site of the Union institutions, no later than 30 Junedie momenteel het gros van de aan het tertiair onderwijs bestede middelen uitmaken.
which currently accounts for the bulk of resources devoted to tertiary education.transparante strategie die de niet bestede middelen effectief verdeelt, met directe steun voor lokale ondernemers en investeringen.
transparent strategy which distributes unused funds effectively, supporting local entrepreneurs and investments directly.de aan toezicht en samenwerking bestede middelen, in drie categorieën ingedeeld.
the level of cooperation and the resources devoted to supervision and co-operation.hoe de prestaties van de aldus bestede middelen worden geëvalueerd
ten onrechte betaalde of slecht bestede middelen en, in voorkomend geval, sancties.
unduly paid or poorly administered funds and, if necessary, applying penalties.hoe de prestaties van de aldus bestede middelen worden geëvalueerd
how De Raad nam nota van een verklaring van de Duitse minister met het verzoek aan de Commissie om zo spoedig mogelijk nog vóór de bijeenkomst van het IMF op 28/29 september met een voorstel te komen voor de uitvoering van punt 28 van de conclusies van de Europese Raad van Keulen betreffende een gemeenschappelijke Europese houding inzake schuldverlichting voor de armste landen mogelijk gebruik van niet bestede middelen ten belope van 1 miljard euro uit het zesde
The Council took note of a statement by the German Minister asking the Commission to present rapidly- before the IMF meeting on 28-29 September- a proposal regarding the implementation of paragraph 28 of the Cologne European Council Conclusions concerning a common European position on debt relief for the poorest countries possible utilisation of unused resources of an amount of 1 billion euro from the 6thten aanzien van de effectiviteit van de bestede middelen hetzelfde regime wordt gehanteerd zoals dat door de Commissie is overge nomen van het merkenbureau.
as regards the effectiveness of the funds expended, the same system is used as that taken over by the Commission from the trade marks office.
