What is the translation of " CONJUNCTUURGEZUIVERDE TEKORT " in English?

• cyclically-adjusted deficit
• cyclically adjusted deficit

Examples of using Conjunctuurgezuiverde tekort in Dutch and their translations into English

Met name heeft in 2004 geen reductie van het conjunctuurgezuiverde tekort plaatsgevonden.
In particular, no reduction of the cyclically-adjusted deficit has occurred in 2004.

Het conjunctuurgezuiverde tekort is derhalve alleen in de jaren 2004 en 2007 dicht bij evenwicht.
Thus, the cyclically-adjusted deficit is close to balance only in the years 2004 and 2007.

Zij beveelt Duitsland daarom aan het conjunctuurgezuiverde tekort in 2004 met 0,8% van het BBP te verminderen.
It is recommended to reduce the cyclically-adjusted deficit by 0.8% of GDP in 2004.

Het conjunctuurgezuiverde tekort in het Verenigd Koninkrijk zal daarentegen sterker gaan afwijken van de evenwichtswaarde.
Conversely, the cyclically adjusted deficit in the UK moves sharply further away from equilibrium.

In 2004 een jaarlijkse vermindering van het conjunctuurgezuiverde tekort met 0,6% van het BBP tot stand te brengen;
Achieve in 2004 an annual reduction in the cyclically-adjusted deficit of 0,6 percent of GDP;

Het conjunctuurgezuiverde tekort zal in 2006 en 2007 waarschijnlijk echter met minder dan een half procentpunt per jaar verbeteren.
The improvement in the cyclically-adjusted deficit for 2006 and 2007 appears to be rather less than half a percentage point annually.

Daartoe dienen de Nederlandse autoriteiten het conjunctuurgezuiverde tekort met ten minste 0, 5 procentpunt van het BBP terug te dringen.
To that effect the Dutch authorities should ensure a reduction in the cyclically-adjusted deficit by at least 0.5 percentage point of GDP per year.

deze prognose strookt met een vermindering van het conjunctuurgezuiverde tekort met 0,2% van het BBP in 2003 tot 2,6% van het BBP.
this projection is consistent with a decrease in the cyclically-adjusted by 0.2% of GDP in 2003 to 2.6% of GDP.

Vanaf 2004 het conjunctuurgezuiverde tekort met ten minste 0, 5 procentpunt per jaar te verbeteren AR 1.
As from 2004, lower the cyclically-adjusted deficit by at least 0.5 percentage point a year GL 1.

en de vermindering van het conjunctuurgezuiverde tekort te bespoedigen;
accelerate the reduction in the cyclically-adjusted deficit;

In 2005, 2006 en 2007 beloopt het conjunctuurgezuiverde tekort 2,6% respectievelijk 1,9%
In 2005, 2006, and 2007, the cyclically-adjusted deficits amount to 2.6%,

Het conjunctuurgezuiverde tekort is volgens de berekeningen van de Commissie in vergelijking met 2000 licht verbeterd,
The cyclically adjusted deficit, according to Commission calculations, improved slightly compared to 2000,

Ierland en Nederland, die hun conjunctuurgezuiverde tekort met ten minste 0,5% van het BBP zullen terugdringen;
which all three reduce their cyclically adjusted deficit by at least 0.5% of GDP;

dan dient de vermindering van het conjunctuurgezuiverde tekort te worden bespoedigd.
stronger than currently expected, accelerate the reduction in the cyclically-adjusted deficit.

De Raad stelt vast dat het conjunctuurgezuiverde tekort naar verwachting met 0, 4 procentpunt terugloopt tot 1, 7% van het BBP in 2004 en in 2007 uitkomt op 0, 7% van het BBP.
The Council notes that the cyclically adjusted deficit should fall by 0.4 percentage points to 1.7% of GDP in 2004 and to 0.7% of GDP by 2007.

Volgens berekeningen van de Commissie is ongeveer twee derden van deze verslechtering te wijten aan een stijging van het conjunctuurgezuiverde tekort en het overige deel aan de gevolgen van de zwakke economische activiteit.
According to Commission calculations, roughly two-thirds of this deterioration are due to an increase in the cyclically-adjusted deficit, the remaining reflecting the impact of the weakness in economic activity.

In zowel 2003 als 2004 loopt het conjunctuurgezuiverde tekort evenwel iets langzamer terug dan met het vereiste half procentpunt van het BBP.
However, in both 2003 and 2004 the reduction of the cyclically adjusted deficit is somewhat less than the required half a percentage point of GDP.

Volgens de berekeningen van de diensten van de Commissie waarbij de algemeen aanvaarde methode op de gegevens in het programma is toegepast zal het conjunctuurgezuiverde tekort oplopen tot 5, 3% van het BBP in 2005
Calculations by the Commission services applying the commonly agreed methodology to the information in the programme show that the cyclically-adjusted deficit, after widening to 5,3% of GDP in 2005,

Met name wordt aanbevolen het conjunctuurgezuiverde tekort in 2004 met 1 procentpunt van het BBP te verminderen,
Specifically, it is recommended to reduce the cyclically-adjusted deficit by one percentage point of GDP in 2004,

van de algemeen aanvaarde methode daalt het conjunctuurgezuiverde tekort vanaf 2005 met iets minder dan 0, 5 procentpunt van het BBP om in 2008 uit te komen op zo'n 1% van het BBP.
the commonly agreed methodology, the cyclically-adjusted deficit would narrow by slightly less than 12 pp. as from 2005, to around 1% of GDP in 2008.

In 2005 een vermindering van het conjunctuurgezuiverde tekort met minstens 0,5% van het BBP of met een hoger bedrag tot stand te brengen,
Achieve in 2005 a reduction in the cyclically-adjusted deficit of at least 0,5 percent of GDP

Forse structurele bezuinigingen in combinatie met aanzienlijke belastingverlagingen resulteren in 2005 weliswaar in een tijdelijke toename van het conjunctuurgezuiverde tekort, maar zouden tot een gestage daling van zowel de uitgaven-
Substantial structural savings combined with sizeable tax cuts, while causing a temporary widening of the cyclically-adjusted deficit in 2005, should entail a steady decline in expenditure

In 2005 een verdere reductie van het conjunctuurgezuiverde tekort tot stand moet brengen van ten minste 0, 5 procentpunt van het BBP of in nog grotere mate,
Achieve in 2005 a further reduction in the cyclically-adjusted deficit by at least 0.5 percentage points of GDP

De begrotingsplannen voor 2004 die in september aan het Parlement zijn voorgelegd voorzien een iets grotere vermindering van het conjunctuurgezuiverde tekort dan het minimum van 0, 5 procentpunt van het BBP dat de Raad in juni had aanbevolen.
The budgetary plans for 2004 submitted to Parliament in September are targeted at a reduction in the cyclically-adjusted deficit slightly larger than the minimum amount of 0.5 percentage point of GDP recommended by the Council in June.

In 2005 moeten de Franse autoriteiten het conjunctuurgezuiverde tekort met ten minste 0, 5procentpunt van het BBP reduceren of in nog grotere mate,
In 2005, the French authorities have to achieve an adjustment in the cyclically-adjusted deficit of at least 0.5 percentage point of GDP

zou- in geval van een gunstiger conjunctuurontwikkeling- de vermindering van het conjunctuurgezuiverde tekort door de tenuitvoerlegging van aanvullende maatregelen bespoedigd moeten worden.
more favourable cyclical developments, it would be appropriate to accelerate the reduction in the cyclically-adjusted deficit through the implementation of additional measures.

Het conjunctuurgezuiverde tekort volgt het patroon van de nominale cijfers:
The cyclically-adjusted deficit follows the pattern of the nominal figures:

Eventuele hoger dan verwachte inkomsten aan te wenden om het tekort te verminderen en de reductie van het conjunctuurgezuiverde tekort te bespoedigen, mocht het herstel van de economische activiteit krachtiger uitvallen dan momenteel wordt aangenomen;
Should the recovery in economic activity be stronger than currently expected, allocate any higher-than-expected revenues to deficit reduction and accelerate the reduction in the cyclically-adjusted deficit;

Hoewel de verbetering in het conjunctuurgezuiverde tekort voor 2006 en 2007 minder dan een half procentpunt per jaar bedraagt, wordt bij de aanpassing van de begroting de
Although the improvement in the cyclically-adjusted deficit for 2006 and 2007 appears to be less than half a percentage point annually,

mag op grond van de najaarsprognose van de Commissie worden aangenomen dat de beoogde verbetering van het conjunctuurgezuiverde tekort, dat vanaf 2005 vrijwel verdwenen moet zijn, nog steeds haalbaar is.
the Commission Autumn forecast suggests that the planned improvement in the cyclically adjusted deficit, reaching a position close to balance from 2005 onwards, may still be achieved.