What is the translation of " CONSTRUCTIEVE ONTHOUDING " in English?

• constructive abstention

Examples of using Constructieve onthouding in Dutch and their translations into English

De clausule van de constructieve onthouding werd in het nieuwe Verdrag opgenomen.
A constructive abstention clause has been inserted into the new Treaty.

Zij pleitten voor een beter gebruik van die bepalingen alsmede van de bepalingen betreffende constructieve onthouding.
They argued in favour of a better use of these provisions, as well as of the ones on constructive abstention.

In dat licht moet de constructieve onthouding van de Spaanse delegatie van de Fractie van de Europese Volkspartij worden gezien.
This therefore explains the constructive abstention of the Spanish delegation in the PPE Group.

Ook werd gesuggereerd dat in een uitgebreide Unie vaker een beroep zal moeten worden gedaan op versterkte samenwerking en constructieve onthouding.
It was also suggested that in an enlarged Union greater recourse to reinforced cooperation and constructive abstention would be required.

Constructieve onthouding: bij het aannemen van een besluitkan een lidstaat over zijn onthouding een formele verklaringafleggen.
Constructive abstention': When a decision is adopted, a Member State may couple its abstention with a formal declaration.

kunnen gebruik maken van hun recht van constructieve onthouding art. 23.
to block consensus can use their right of constructive abstention art. 23.

Het idee van constructieve onthouding en meer meerderheidsbesluiten binnen gezamenlijk overeengekomen strategieën is een nieuwe manier om vooruit te komen.
The idea of constructive abstention and more majority voting within commonly agreed strategies is a new way of moving forward.

Een Conventielid merkte in deze context overigens op dat verwezen zou kunnen worden naar de"constructieve onthouding" bedoeld in artikel 23, lid 1, VEU.
One member of the Convention pointed out in this context that reference could be made to"constructive abstention" as provided for by Article 23(1) TEU.

Een constructieve onthouding wordt zwakker door het vetorecht van een van de vijftien lidstaten,
Constructive abstention is made fragile by the right of veto,

Andere voorstellen om de traagheid van het GBVB tegen te gaan waren de uitbouw van de"nauwere samenwerking" en een bredere toepassing van de"constructieve onthouding.
Other proposals for overcoming inertia in CFSP included developing'enhanced cooperation' as well as more widespread use of'constructive abstention.

Verder wil ik blijk geven van mijn waardering voor de"constructieve onthouding" van de Verenigde Staten, in de hoop dat zij tot wijziging van hun standpunt zullen komen.
I should also like to acknowledge the United States'"constructive abstention', in the hope that they may be able to revise their stance.

Wij hopen dat de constructieve onthouding de besluitvorming kan bevorderen.
and we hope that constructive abstention will make decision-making easier.

optreden zowel door een ruimer gebruik van de constructieve onthouding als door de instelling van een specifieke vorm van nauwere samenwerking tussen de lidstaten die de meest veeleisende Petersbergtaken wensen uit te voeren en beschikken over de nodige vermogens
in action, both through more extensive use of constructive abstention and through the setting-up of a specific form of closer cooperation between those Member States wishing to carry out the most demanding Petersberg tasks

ik vraag mij af wat het voorzitterschap hiervan denkt. Enerzijds is er de unanimiteit met constructieve onthouding.
on the one hand we have unanimity, with constructive abstention, and that is as it should be.

De besluitvorming in het GBVB-kader wordt gestroomlijnd via dè mogelijkheid van constructieve onthouding en voorts door het onder voorwaarden mogelijk maken van besluitvorming bij meerderheid.
Decisionmaking on CFSP matters is to be stream lined by introducing the possibility of constructive abstention and of majority decisions under certain conditions.

gebruik kan maken van de constructieve onthouding.
have recourse to constructive abstention.

experimentele ad hoc formules overwogen zoals eenparigheid met"positieve of constructieve onthouding", eenparigheid min één,"supergekwalificeerde meerderheid", gekwalificeerde meerderheid met vrijstelling van de minderheid,
the Group explored ad hoc arrangements such as unanimity with"positive or constructive abstention","unanimity minus one","super-qualified majority", qualified majority with dispensation of the minority, general platforms of

zij het onder toepassing van de regels inzake constructieve onthouding, die overigens zouden kunnen worden versoepeld.
but the rules on constructive abstention would apply, although these might be relaxed.

alsook over de noodzaak van bepalingen die ruimte laten voor een zekere mate van flexibiliteit, zoals constructieve onthouding.
CFSP as well as for provisions allowing for some degree of flexibility, such as constructive abstention.

degenen die vrezen dat een dergelijke moedige stap een precedent zal scheppen, voor de verstandige weg van constructieve onthouding kiezen en de zelfbeschikking van de Kosovaren niet blokkeren.
the rest of us that those who fear that such a bold step will create a precedent choose the wise path of constructive abstention and do not seek to block the self-determination of Kosovans.

de versterkte gekwalificeerde meerderheid of constructieve onthouding.
such as enhanced qualified majority or constructive abstention.