Examples of using Daime in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Bij de Santo Daime plukken de vrouwen de chacruna bladeren.
Ik heb zelf veel te danken aan o.a. de Daime en Ayahuasca.
I owe a lot to, among other things, the Daime and Ayahuasca myself.Daime wordt tot vijf keer geserveerd tijdens dit soort sessies.
Daime is served up to five times during the session.De kerken van de Santo Daime zijn meestal van hexagonale vorm.
Churches of Santo Daime are usually of a hexagonal shape.Gister voor het eerst sinds maanden weer naar de Santo Daime geweest.
For the first time since many month I went to the Santo Daime again.
De verering van de Santo Daime beweging groeide rond Mestre Irineu.
The Santo Daime worship movement grew up around Raimundo Irineu Serra.ontdekt de Santo Daime.
discovers the Santo Daime.De Santo Daime rituelen zijn een grote hulp in het proces van de persoonlijke zuivering.
The Santo Daime rituals are a strong support in the process of selfpurification.Deze liederen zijn doorgaans aanzienlijk langer dan die van de Santo Daime.
These hymns are typically much lengthier than the ones of the Santo Daime.Gezien de Santo Daime religie een syncretisme is, hebben deze entiteiten verschillende oorsprongen.
As the Santo Daime religion has a strong syncretic character, these entities have different origins.Essentieel is een groepsmeditatie, waarbij elke deelnemer de gelegenheid krijgt om 'één' te worden met de Daime.
Essential part is a group meditation, in which every participant gets the time to become'one' with the beverage.De Nederlandse Santo Daime kerk is betrokken geweest bij een rechtzoek tussen 1999
The Dutch Santo Daime church has been involved in a courtcase between 1999meestal in lagere doseringen dan daime.
generally in milder doses than daime.
Waar het op neer komt is dat ayahuasca-gebruik door de Santo Daime, UDV en Barquinha kerk op de meeste plekken gedoogd wordt.
What it comes down to is that Santo Daime, UDV and Barquinha churches drinking ayahuasca frequently are condoned in most places.Als experiment krijgen op dit moment tien gevangenen per keer de gelegenheid een ceremonie van de Santo Daime kerk bij te wonen.
As a new experiment, currently 10 inmates at the time are allowed to attend ceremonies of the Santo Daime church.De Santo Daime hebben feestelijke sessies op vaste data,
Santo Daime have festive sessions on fixed dates,Daarom zeggen de daimistas(zoals ze zichzelf noemen):“Het is de Daime die de Daime maakt”.
This leads daimistas(as the Santo Alhoewel Santo Daime in totaal 15 soorten sessies hebben waarbij het aantal deelnemers varieert van 4 tot 800,
Although Santo Daime have fifteen types of sessions ranging between 4 and 800 participants,uit de Christelijke tradities, aangevuld met dagen uit de geschiedenis van de Santo Daime.
completed with days which find their origin in the history of the Santo Daime religion.De Santo Daime kerk, in de vroege 1930'er jaren gesticht door Raimundu Irineu Serra, is waarschijnlijk de bekendste ayahuasca-drinkende traditie.
Founded in the early 1930s by Raimundu Irineu Serra, the Santo Daime is probably the most wellknown ayahuasca drinking tradition.combineert elementen van het Afro-Braziliaanse Umbanda geloof en de Santo Daime.
this church combines elements from the Afro-Brazilian Umbanda religion and the Santo Daime.Chacruna en B. caapi zijn de componenten van een ayahuasca brouwsel gebruikt door de Santo Daime kerk in Brazilië,
Psychotria viridis and Banisteriopsis caapi are the components of the ayahuasca brew used by the Santo Daime church in Brazil,Maar als de Santo Daime en de UDV… Braziliaanse kerken hier in de VS, dit medicijn mogen gebruiken… dan mogen
But we are going on the pretext that if the Santo Daime and the UDV, which are Brazilian churches right here in the United States,één van de oprichters van de Santo Daime religie.
one of the founders of the Santo Daime religion.Het gebruik van Santa Maria na Santo Daime kon leiden tot een gevoel van‘deblokkering' dat visioenen
Santa Maria taken after Santo Daime can lead to a feeling of"unblockedge" propitiating visionsgaf de leiding van de Santo Daime door aan één van zijn zonen, Alfredo Gregório de Melo.
passed the leadership of the Santo Daime religion to one of his sons, Alfredo Gregório de Melo.De rituelen van de Santo Daime worden uitgevoerd volgens een officiële kalender,
de juiste ingrediënten gebruikt werden in een harmonieuze sfeer dan“is alle Daime goed”.
all the correct ingredient are used in an atmosphere of harmony, then“all Daime is good”.Elk Daime ritueel of‘werk' wordt beschouwd als een mogelijkheid om te leren
Every Daime ritual or“work” is thought to be an opportunity for learningToen Padrinho Sebastião er niet was werd op een dag een jonge bezoeker van zijn gemeenschap gearresteerd in Rio Branco in het bezit van een fles Daime en een hoeveelheid cannabis.
One day while Padrinho Sebastião was away a young frequenter 
