What is the translation of " DAT IS IETS HEEL ANDERS " in English?

• that is something completely different
• that is something quite different
• that's something very different
• it's a whole other thing
• that's a whole different thing

Examples of using Dat is iets heel anders in Dutch and their translations into English

Dat is iets heel anders.
It's a very different thing.

En geloof me, dat is iets heel anders.
And believe me, it's a very different thing.

Dat is iets heel anders.
It's a whole different thing.

Een aanzoek. Dat is iets heel anders.
Proposal? Well, that's something very different.

Dat is iets heel anders.
It's something else entirely.

Niet"Swings', dat is iets heel anders.
Not"Swings," that's something completely different.

Dat is iets heel anders.
That's a very different thing.

Misschien druk ik me. Dat is iets heel anders.
I might ditch, but that's something different entirely.

Dat is iets heel anders.
That's something else entirely.

Een relatie, weet je, dat is iets heel anders.
A relationship, you know, it's a whole other thing.

Dat is iets heel anders.
That's something very different.

Maar haar kwijtraken aan een blanke, dat is iets heel anders.
Losing them to a white, that's something altogether else.

Dat is iets heel anders.
That is something quite different.

Misschien overtuigde ze zichzelf, dat is iets heel anders.
Maybe she convinced herself she did, which is a very different thing.

Dat is iets heel anders.
Those are two very different things.

Ja. Een relatie, weet je, dat is iets heel anders.- Maar.
A relationship, you know, Ah… yeah… But… it's a whole other thing.

Dat is iets heel anders.
That's a completely different thing.

Ten derde carrus navalis- scheepskar, en dat is iets heel anders.
Third, carrus navalis- ship cart, and that's something quite different.

Dat is iets heel anders.
That is a completely different thing.

Maar een zwart kind dat een bril draagt, dat is iets heel anders.
But a black child who wears glasses; that's something different altogether.

Dat is iets heel anders.
That is something completely different.

Ik help hem zelfmoord te plegen, dat is iets heel anders.
Are you going to kill him?-I help him to commit suicide, that is something quite different.

Dat is iets heel anders.
That was something completely different.

Nee, jij zei dat hij onsterfelijk was, maar dat is iets heel anders.
No, you said he's immortal, and that is something completely different.

Dat is iets heel anders.
They seem to be two very different things.

bizarre ideeën hebben we betere innovatie nodig, en dat is iets heel anders.
fanciful ideas, we need better innovation, which is something quite different.

Nogmaals, dat is iets heel anders.
Again, that's a whole different thing.

Er zijn voorwaarden voor het verkrijgen van een permanente verblijfsvergunning wanneer dit naar aanleiding van een huwelijk gebeurt. Dat is iets heel anders.
There are conditions governing the circumstances under which a permanent residence permit can be obtained solely on the grounds of marriage, and that is something quite different.

Ja, maar dat is iets heel anders.
Yes, actually, but that's a whole different thing.

wij behandeld worden als verdachten, dat is iets heel anders!
we're being treated like suspects, that's another thing altogether!

How to use "dat is iets heel anders" in a sentence

Dat is iets heel anders dan lezen.

Dat is iets heel anders dan schoonmaken.

Dat is iets heel anders dan fabrieksgarantie.

Dat is iets heel anders dan winst.

Dat is iets heel anders dan narcisme.

Dat is iets heel anders volgens mij!

Dat is iets heel anders dan productie-eisen.

Dat is iets heel anders dan leven.

Dat is iets heel anders dan 'verlicht'.

Dat is iets heel anders dan falen!