Examples of using Dat vuil in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Al dat vuil.
All that dirt.Wat doe je met dat vuil?
What are you doing to that trash?Veeg dat vuil af.
Wipe that muck off.Dat vuil moet weg.
That dirt must be gone.Ga van dat vuil af.
Get off that dirt.
Combinations with other parts of speech
Geef je moeder wat van dat vuil.
Give Mamma some of that dirt.Ga van dat vuil af.
Get off of that dirt.Dat vuil zit echt mij dwars.
Gelukkig is dat vuil eraf.
Luckily, we got that dirty off.Is dat vuil van de rails?
Is that dust from the tracks?Wat doet al dat vuil hier?
What's all this dirt doing in here?Al dat vuil op school.
Talking all that garbage in school.Luister niet naar dat vuil daar.
Don't listen to that trash out there.
Al dat vuil, van de straat.
From the streets. All that dirt.Rechtop staan. Veeg dat vuil af.
Wipe that muck off. Stand up straight.En dat vuil op je gezicht?
What about that dirt on your face?Rechtop staan. Veeg dat vuil af.
Stand up straight. Wipe that muck off.Dat vuil zou uit Normandië kunnen komen.
That dirt could be from Normandy.Maar met al dat vuil en deze kiemen.
But with all that dirt and germs.Dat vuil kan ons wellicht naar haar leiden.
That soil may yet lead us to her.Wacht, zit je aan dat vuil taco kraam?
Wait. Are you at that dirty taco truck?Haal dat vuil eraf. Maak het schoon.
Get that dirt, all of it, clean, clean it.That's my boy in that dirt right there!Hé, moet je dat vuil ding nou op je hoofd dragen?
Hey, must you wear that filthy thing on your head?Ik zal zien of ik nog aan dat vuil kan komen.
I will see if I can get our hands on that trash.Hé, moet je dat vuil ding nou op je hoofd dragen?
Must you wear that filthy thing on your head?- Hey?Ik wist wel dat je ergens onder dat vuil zat.
Knew you were under that dirt somewhere.Haal dat vuil eraf, al het vuil, maak het schoon.
Get that dirt, all of it, clean, clean it.Herken je nauwelijks onder al dat vuil. Dom? Pete?
Dom? Barely recognise you under all that grime. Pete?Maar als je dat vuil mopje verder probeert te vertellen.
But if you continue telling me that filthy joke.
