What is the translation of " DIALOOG MET DE CIVIELE SAMENLEVING " in English?

• dialogue with civil society

Examples of using Dialoog met de civiele samenleving in Dutch and their translations into English

Dialoog met de civiele samenleving.
Dialogue with civil society.

Transparantie en dialoog met de civiele samenleving.
Transparency and dialogue with civilsociety.

Naar verluid zult u zich binnen het presidium van de Conventie inzetten voor de dialoog met de civiele samenleving.
We have heard that you will be the convention bureau member handling the dialogue with civil society.

Transparantie en dialoog met de civiele samenleving.
Transparency and dialogue with civil society.

wij bieden u als vertegenwoordiger van de Conventie ondersteuning aan bij het organiseren en structureren van de dialoog met de civiele samenleving.
dear Mr Dehaene- our help in organising and structuring the dialogue with civil society.

De Raad vindt ook dat een dialoog met de civiele samenleving en de lokale autoriteiten moet worden gevoerd.
The Council also believes that a dialogue should be pursued with civil society and local authorities.

De Commissie dient in sterkere mate gebruik te maken van het internet om de dialoog met de civiele samenleving te bevorderen.
Commission to make greater use of the Internet to promote dialogue with civil society.

De Raad beklemtoont nogmaals dat een nauwe dialoog met de civiele samenleving, en met name met de sociale partners, in stand moet worden gehouden.
The Council reiterated the importance of maintaining a close dialogue with civil society, in particular with the social partners.

Deze prioriteiten worden uitgevoerd met de open coördinatiemethode(werkgroepen met deskundigen van de lidstaten) en een versterkte dialoog met de civiele samenleving.
These priorities will be implemented through the open method of coordination(working groups with member states' experts) and a reinforced dialogue with civil society.

De Commissie zal het overleg en de dialoog met de civiele samenleving intensiveren bij de opstelling en tenuitvoerlegging van teksten.
The Commission will increase consultation and dialogue with civil society in the preparation and implementation of texts.

alomvattende manier, rekening houdend met de behoefte aan een dialoog met de civiele samenleving.
inclusive manner taking into account the need for a dialogue with civil society.

ondersteunen mondiale instellingen en helpen vooral daar waar de dialoog met de civiele samenleving van cruciaal belang is, om kloven te overbruggen.
particularly when it comes to bridging the void where civil society dialogue is essential.

Voor een interactieve dialoog met de civiele samenleving en haar organisaties is vereist dat zo veel mogelijk gebruik wordt gemaakt van moderne informatiemedia en dat er communicatiekanalen worden geopend.
This will require the use of all modern information media and the development of communication channels within the framework of an interactive dialogue with civil society and their organisations.

Zij dienen plaats te vinden in het kader van de algemene aanpak van de dialoog met de civiele samenleving door de Commissie.
They should take place in the framework of the Commission's overall approach to dialogue with civil society.

Dit was het geval in maart 2009 naar aanleiding van de dialoog met de civiele samenleving waarop de balans werd gemaakt van het mandaat van België in de Veiligheidsraad
This was the case in March 2009 during the Civil Society Dialogue Forum on Belgium's UN Security Council mandate

De laatste tien à vijftien jaar zijn de Europese instellingen steeds meer geïnteresseerd geraakt in een dialoog met de civiele samenleving, i.c. de maatschappelijke organisaties op Europees niveau.
Over the last ten to fifteen years, the interest of the European institutions in holding a dialogue with civil society, in particular organised civil society at European level, has continued to grow.

Hij deelde mee dat de dialoog met de civiele samenleving zal worden voortgezet,
He indicated that the dialogue with civil society would be pursued,

De Europese Unie roept de regering van Zimbabwe op, een politieke dialoog met de civiele samenleving aan te gaan en de rechten van de vakbonden te eerbiedigen.
The European Union urges the government of Zimbabwe to engage in a political dialogue with civil society and to respect the rights of trade unions.

sprak zijn waardering uit voor de inspanningen die de Commissie heeft gedaan om een geregelde dialoog met de civiele samenleving op Europees niveau te organiseren.
expressed its appreciation for the efforts undertaken by the Commission in organizing regular dialogue with the civil society at European level.

er een doelgerichte en gestructureerde dialoog met de civiele samenleving komt. Ik hoop dat de voorstellen die de voorzitter van de Raad daaromtrent zal doen, door de verschillende regeringen zullen worden ondersteund.
a need for a purposeful and structured dialogue with civil society, and I hope that the Presidency's proposals in this regard will find support among the various governments.

Comité, dat in het bijzonder de nadruk heeft gelegd op de verwachtingen van de ontwikkelingslanden en het belang van een dialoog met de civiele samenleving en de niet gouvernementele organisaties.
The Economic and Social Committee also issued an opinion on 17 October(2) concerning the preparations for the Doha Conference in which it put particular emphasis on the expectations of the developing countries and the importance of dialogue with civil society and nongovernmental organisations.

In die zin stellen wij deze dialoog met de civiele samenleving, met onze burgers, zeer op prijs. Wij hopen dat de Raad
It is in this sense that we very much desire dialogue with civil society and with our citizens, and we hope that the Council

het praesidium aan dat het praesidium nog andere initiatieven zal nemen om deze dialoog met de civiele samenleving voort te zetten,
he announced that the latter would take other initiatives aimed at pursuing the dialogue with civil society, which he regarded as highly enriching,

De EU handhaaft haar intensieve dialoog met de civiele samenleving en de vreedzame oppositie,
While equally maintaining its intensive dialogue with civil society and the peaceful opposition,

haar lidstaten verstrekken, en de dialoog met de civiele samenleving bevorderen teneinde de publieke opinie meer bewust te maken van de grondrechten.
its member states and promote dialogue with civil society to raise public awareness of fundamental rights.

Er werd gevraagd om een rechtsgrondslag in het Verdrag voor de dialoog met de civiele samenleving, hoewel duidelijk werd gemaakt
A legal basis in the Treaty for the dialogue with civil society was requested, though it was made clear

de intensivering van het overleg en de dialoog met de civiele samenleving bij de opstelling en tenuitvoerlegging van teksten
by increasing consultation and dialogue with civil society, both when preparing

de dialoog met de civiele samenleving, en stelt de volgende tekst voor:"De dialoog met de civiele samenleving en tussen de maatschappelijke organisaties moet goed worden onderscheiden van de sociale dialoog..
defined more clearly and proposed the following phrase:"A clear distinction should be made between the dialogue with civil society and between civil society organisations, and the social dialogue..

weliswaar moeilijke oefening moet worden in Europese democratie, dus in dialoog met de civiele samenleving, en dat is meer dan een virtueel debat op een website, dat is een soort Staten-Generaal van de civiele samenleving..
It must therefore be carried out in dialogue with civil society and be more than a virtual debate on a website being instead a kind of parliamentary assembly of civil society..

voor een formele erkenning in het Verdrag van de dialoog met de civiele samenleving.
a formalisation in the Treaty of the dialogue with civil society.

How to use "dialoog met de civiele samenleving" in a Dutch sentence

Ten slotte wil de Commissie de dialoog met de civiele samenleving (consumenten, ngo's, vakbonden, ondernemingen, spaarders, gebruikers en territoriale lichamen) consolideren.

De dialoog met de civiele samenleving heeft ten doel de civiele samenleving van de EU en de kandidaat-lidstaten bij het toetredingsproces te betrekken.

How to use "dialogue with civil society" in an English sentence

The little town is a privileged space for dialogue with civil society and with people of every conviction and culture.

SGP launches new publication "Women as Environmental Stewards" at the GEF Dialogue with Civil Society on Gender in Washington D.C.

However, the establishment of democratic institutions, ideologically divergent political partnerships, and dialogue with civil society remain unique within the region.

In July 2018, the DAC took a historic step forward by agreeing to a new framework for dialogue with civil society organisations (CSOs).

The Partnership Committee stressed the importance of continued, inclusive dialogue with civil society in this context.

GET Belarus is in close dialogue with civil society and international organisations.

The EU today faces an increasing demand for a constructive dialogue with civil society on trade, as seen with CETA and TTIP.

The Board meeting also featured a dialogue with civil society organizations, including the Adaptation Fund NGO Network and World Resources Institute.

But dialogue with civil society can only work if it is conducted at all levels.

Department of State’s Advisory Committee for the Strategic Dialogue with Civil Society offered the Open Licensing Playbook to the State Department.