Examples of using Die strookt in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Met name een die strookt met de rest van de wiskunde.
Especially one that's consistent with the rest of mathematics.Ik onderstreep dat er een echte juridische cultuur en mentaliteit moet komen die strookt met de Europese normen.
I stress the need to build a true legal culture and mentality in line with European standards.We hebben een Europese begroting nodig die strookt met onze ambities en met de vraag van vooral de Europese burgers.
We need We zullen trachten om in overleg met u het probleem op te lossen op een goede manier die strookt met het Reglement.1.
In consultation with you, we will endeavour to come to an appropriate solution that complies with the Rules of Procedure.1.Die strookt met de doelstellingen van de Verenigde Naties
Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
Usage with verbs
De Commissie moedigt een concurrentiecultuur aan die strookt met de bestaande juridische Europese cultuur.
The Commission is encouraging a competition culture compatible with our existing European legal cultures.In die gevallen kan een aanbeveling van de Commissie zinvoller zijn om richtsnoeren te geven voor een aanpak die strookt met het Unierecht.
In these cases, a Commission Recommendation may be a better way to provide guidance on an EU law compatible approach.Bloedonderzoek toonde sporen van glycosaminoglycan, die strookt met gerapporteerd antistollingsmiddel heparine.
Blood tests showed traces of glycosaminoglycan, which tallies with reported anticoagulant unfractionated heparin.De logica: vanuit de regels van de formele logica kan men proberen te komen tot een karige redenering terwille van een tijdsindeling die strookt met het zevendaagse begrip.
Logic: from the rules of formal logic one can try to arrive at a parsimonious reasoning for a division of time that is in line with the seven-days concept.De Commissie zal haar steun verlenen aan verzoeken om een dergelijke nieuwe toewijzing, die strookt met een op slimme specialisatie gerichte aanpak en de goedkeuring daarvan versnellen.
The Commission will support requests for such redirection that accords with a smart specialisation approach and speed-up their approval.Europese Unie de ACS-landen, hun voormalige koloniën, een overeenkomst op die strookt met de WTO-regels.
the ministers of the European Union imposed an agreement compatible with the rules of the WTO on the ACP, i.e. their former colonies.Het bereiken van het doel van de regeling op een wijze die strookt met het gemeenschappelijk visserijbeleid, door.
in de buurt van haar grenzen of die strookt met andere geluiden.
near its limits or that are consonant with other sounds.
De EU benadrukt het belang van de aanneming van een nieuwe wet die strookt met de internationale verplichtingen van Egypte.
The EU underlines the importance of the adoption of a new law that would be consistent with Egypt's international obligations.vlotter economische activiteiten te verrichten op een wijze die strookt met de geldende wetgeving.
conduct economic activities more easily, in accordance with the law.Daarom stelt dit standpunt dat de enige verklaring die strookt met het bijbelse verslag van de vrouwen en de olie, en die een letterlijke
Therefore, this view states, the only explanation that does not violate the biblical account of the womenis het eens met de hiervoor gekozen rechtsgrond, die strookt met de doelstellingen8.
the Commission initiative and endorses its legal basis, which it deems to be in keeping with the stated aims8.M1 3.7 ◄ Betrekkingen met belangengroepen worden onderhouden op een wijze die strookt met hun onafhankelijkheid als leden van de Raad van bestuur en tevens met het principe van integriteit.
M1 3.7◄ Relations with interest groups shall rechtvaardigheid vereist natuurlijk een sterke externe dimensie, die strookt met het externe beleid van de Unie.
of course, demand a strong external dimension that is consistent with the Union's foreign policy.In de kandidaat-landen zou een dergelijke overgang, die strookt met de wezenlijke kenmerken van het"acquis communautaire"
In the applicant countries, such a transition which is consistent with the substance of the"acquis" as a whole,Geleidelijk aan ontstaat consensus over de manier waarop we een ontwikkeling op dit gebied kunnen versterken die strookt met onze Europese waarden
A consensus is emerging on how we might strengthen its development in a manner consistent with our European valueshet moet wel op een wijze gebeuren die strookt met de communautaire regelgeving
Een dergelijk beleid voor plattelandsontwikkeling moet een aanvulling vormen op het beleid terzake van de lidstaten en stoelen op een partnerschaps- en samenwerkingsaanpak die strookt met het subsidiariteitsbeginsel.
Such a rural development policy should complement those implemented by Member States and be part of a partnership and cooperation approach, in compliance with the principle of subsidiarity.Het Europees Parlement heeft met een ruime meerderheid een resolutie goedgekeurd waarin het pleit voor een niet-standaardmethode die strookt met het protocol inzake toetreding van China;
The European Parliament has approved with a vast majority a resolution calling for a non-standard methodology that complies with China's Accession Protocol,Zeggenschap" in de zin van deze definitie omvat ook het recht om octrooi-sublicenties te geven op een wijze die strookt met de vereisten van deze Licentie.
For purposes of this definition,'control' includes the right to grant patent sublicenses in a manner consistent with the requirements of this License.Volgens mij zijn er voldoende punten van overeenstemming voor de Commissie om op 16 mei een aanbeveling te doen die strookt met de standpunten van het Parlement die ik vandaag heb vernomen.
In my view there is lots of common ground for such a Commission recommendation on 16 May that complies with Parliament's views zou het Europees Parlement hierbij een rol moeten krijgen die strookt met de communautaire besluitvormingsmethode.
the European Parliament should have a role in these matters consistent with the community method of decision-making.in praktijk brengt, die strookt met het beleid dat we in het algemeen voor Europa
demonstrates best practice that is consistent with the policies te worden verworpen en dat er een nieuwe hervorming moet worden opgesteld die strookt met de resolutie van het Parlement van 10 maart 2005.
three proposals be rejected, and Dat Hoe dan ook moet de 2, 7 miljard euro die van het CEF-vervoersbudget voor vervoer naar het EFSI wordt overgeheveld, gebruikt moet worden op een manier die strookt met het EU-vervoersbeleid en de uitvoering van de TEN-V-richtsnoeren.
In any case, the EUR 2.7 billion to 
