What is the translation of " DIT VOOR JE EIGEN BESTWIL " in English?

• this for your own good
• this for your own sake
• this for your own benefit

Examples of using Dit voor je eigen bestwil in Dutch and their translations into English

Ik zeg dit voor je eigen bestwil.
I say this for your own good.

maar ik doe dit voor je eigen bestwil, soldaat.
I'm doing this for your own good, Private.

Ik doe dit voor je eigen bestwil.
I do this for your own benefit.

maar we doen dit voor je eigen bestwil.
we're doing this for your own good.

Ik doe dit voor je eigen bestwil.
I'm doing it for your own good.

maar ik doe dit voor je eigen bestwil, soldaat.
I'm doing this for your own good, Private.

Ik zeg dit voor je eigen bestwil.
I'm saying this for your own sake.

Zijne Majesteit doet dit voor je eigen bestwil.
His Majesty is doing this for your own good.

Ik doe dit voor je eigen bestwil, dat zweer ik.
I'm doing this for your own good, I swear.

Onzin, we doen dit voor je eigen bestwil.
Nonsense, we're doing this for your sake.

We doen dit voor je eigen bestwil.
We're doing this for your own good.

Luister, ik zeg dit voor je eigen bestwil.
Look, I'm gonna say this for your own good.

Ik doe dit voor je eigen bestwil.
I'm only doing that for your own sake.

Ik heb je gezegd dat dit voor je eigen bestwil is.
I told you this is for your own good.

Ik zeg dit voor je eigen bestwil.
I'm telling you this for your own good.

Maar ik zeg dit voor je eigen bestwil.
I'm going to say this for your own good.

Dan is dit voor je eigen bestwil.
Then this is for your own good.

Okee, RJ, ik doe dit voor je eigen bestwil.
Okay, RJ, I'm doing this for your own good.

Ik zeg dit voor je eigen bestwil.
And I'm totes saying this for your own sake.

Juist. We zeggen dit voor je eigen bestwil.
We're saying this for your own good. Correct.

Ik doe dit voor je eigen bestwil, Rygel.
I'm doing this for your benefit, Rygel.

Het is dwang. Ik doe dit voor je eigen bestwil, Nai.
I'm doing this for your own good, nai.

Ik doe dit voor je eigen bestwil.- Dean.
I'm doing this for your own good, buddy.- Dean.

Hij vraagt dit voor je eigen bestwil.
He's asking this for your own benefit.

Ik zeg je dit voor je eigen bestwil.
I'm saying this for your good.

Ik zeg dit voor je eigen bestwil.
But I'm gonna tell you this for your own good.

Ik zeg je dit voor je eigen bestwil.
I tell you this for your own good.

Kijk, ik doe dit voor je eigen bestwil. Guys?
Look, I'm doing this for your own good. Guys?

Tasha, ik doe dit voor je eigen bestwil, Natashinka.
Tasha, this is for your own good, Natashinka.

Ik wil je helpen dus ik zeg dit voor je eigen bestwil… stop met zoeken en vragen.
I would like to help you so I'm telling you this for your own good. Stop looking, asking questions.

How to use "dit voor je eigen bestwil" in a sentence

Ze hebben ego, ze begrijpen nooit dat dit voor je eigen bestwil is.

Nodig voor clotted cream Klop de slagroom op, doe dit voor je eigen bestwil met een mixer.

Maar nu je terugkijkt, zie je – hopelijk – dat dit voor je eigen bestwil was, dat al die regeltjes bedoeld waren als bescherming.

Wees je eenvoudigweg bewust dat wanneer je het gevoel of de drang krijgt om iets specifieks te doen, dit voor je eigen bestwil is.

In het begin kan het wat onwennig aanvoelen maar je hebt al redelijk snel in de gaten dat dit voor je eigen bestwil is.