Examples of using Executoriale in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Europese executoriale titel voor niet-betwiste schuldvorderingen.
Onder welke omstandigheden mag een executoriale titel worden afgeleverd?
Een executoriale titel is vereist voor tenuitvoerlegging.
An enforcement title is required for In het proefschrift wordt gepleit voor de invoering van een eenvormige executoriale titel.
Betreft: Executoriale verkoop ter invordering van een schuld.
People also translate
De betrokken lidstaten moeten dan ook de nodige maatregelen nemen om de voorraden in kwestie onvoorwaardelijk te vrijwaren tegen alle executoriale maatregelen.
The Member States concerned should ensure that appropriate steps are taken to protect those stocks unconditionally against all enforcement measures.De executoriale titel dient bij het verzoek te worden gevoegd.
Tot invoering van een Europese executoriale titel voor niet-betwiste schuldvorderingen.
Creating a European Enforcement Order for uncontested claims.vallen deze brieven buiten de uitoefening van haar prerogatieven als openbaar gezag, zodat zij geen executoriale kracht hebben.
any way constitute an exercise of its public-law powers, with the result that they cannot be enforceable.Als Europese executoriale titel te waarmerken executoriale titels.
Enforcement titles to be certified as a European Enforcement Order.behalve in het geval van executoriale maatregelen die uit hoofde van lid 6 geoorloofd zijn.
Voor andere executoriale titels varieert de procedure naargelang van hun aard.
rechterlijke schikkingen en executoriale authentieke akten in burgerlijke
Settlements and Enforceable Authentic Instruments in CivilVoor de afwikkeling van executoriale titels en betalingen voordat een executoriale titel is verkregen.
For the settlement of enforcement orders and payments before an enforceable title obtained.Executoriale titels moeten dus onmiddellijk effect sorteren,
Executory titles will therefore be directly enforceable,De procedure voor beslag en executoriale verkoop van schepen in Aruba,
The process of arrest and enforced sale of vessels in Aruba,Executoriale titel": beslissing, uitspraak of bevel tot betaling van een rechter of andere bevoegde autoriteit, strekkende tot onmiddellijke dan wel gespreide betaling, waarbij de schuldeiser wordt gemachtigd zijn vordering op de schuldenaar te doen innen door middel van gedwongen executie; onder deze definitie valt ook een beslissing, uitspraak of bevel tot betaling, die of dat voorlopig executoriaal is en dat blijft,
Enforceable title" means any decision, judgment or order for payment issued by a court or other competent authority, whether for immediate payment or payment by instalments, which permits the creditor to have his claim against the debtor collected by means of forced execution; it shall include a decision, judgment or order for payment that is provisionally enforceable and remains soDeze richtlijn geeft alleen een definitie van de term‚executoriale titel', maar zij houdt geen regulering in van de verschillende procedures van gedwongen executie.
This Directive only defines the term“enforceable title” but does not regulate the various procedures of forced execution of such a title and the conditions under which forced execution of such a title can be stopped or suspended.De Europese executoriale titel voor niet-betwiste vorderingen als eerste onderdeel van een tweesporenaanpak.
The European Enforcement Order for uncontested claims as De afschaffing van het exequatur op voorwaarde dat bepaalde minimumnormen worden nageleefd voor alle executoriale titels betreffende niet-betwiste vorderingen, ongeacht de aard van de procedure die tot de beslissing of de executoriale titel heeft geleid.
The abolition of exequatur on the condition of the observance of certain minimum standards for all enforceable titles on uncontested claims regardless of the nature of the proceedings that have led to the decision or enforceable document.Omdat in tegenstelling tot alle andere executoriale titels waarop dit voorstel betrekking heeft, authentieke akten tot stand komen zonder tussenkomst van een gerecht,
Since contrary to all other enforceable titles covered by this Proposal a court has never been involved in the authentic instrument's coming into existence,de Commissie het voorstel voor een verordening van de Raad tot invoering van een Europese executoriale titel voor niet-betwiste schuldvorderingen5 goedgekeurd, dat voorziet in de afschaffing van tussenmaatregelen voor alle executoriale titels betreffende niet-betwiste schuldvorderingen, mits een aantal procedurele minimumnormen inzake de betekening of kennisgeving van stukken worden nageleefd.
the Commission presented a proposal for a Council Regulation creating a European Enforcement Order for uncontested claims5 which provides for the elimination of intermediate measures for all enforceable titles on uncontested claims conditional upon the compliance with a number of minimum procedural standards regarding the service of documents.Overigens zullen er altijd vonnissen of andere executoriale titels betreffende niet-betwiste vorderingen zijn(gerechtelijke schikkingen,
There will always be judgments or other enforceable titles on uncontested claims(court settlements,op grond waarvan een schuldeiser die beschikt over een executoriale titel met betrekking tot een onbetwiste schuldvordering op een overheidsinstantie ter zake van een handelstransactie, niet kan overgaan tot gedwongen executie jegens deze overheidsinstantie gedurende een termijn van 120 dagen, te rekenen vanaf de betekening van deze executoriale titel aan deze overheidsinstantie?”?
pursuant to which a creditor in possession of an enforceable title relating to an unchallenged claim against a public authority as remuneration for a commercial transaction cannot proceed to forced execution against that public authority before a period of 120 days has elapsed since service of the enforceable title on that authority?De litigieuze Italiaanse wetgeving bepaalt dat een crediteur die beschikt over een executoriale titel jegens een overheidslichaam die op geldige wijze overeenkomstig richtlijn 2000/35 binnen een termijn van 90 dagen is verkregen, pas mag overgaan tot executie na het verstrijken van een periode van 120 dagen, te rekenen vanaf de betekening van deze executoriale titel aan dat overheidslichaam.
The disputed Italian legislation provides that a creditor in possession of an enforceable title issued against a public authority, duly obtained in accordance with Direct- ive 2000/35 within 90 days, cannot proceed to forced execution before 120 days have elapsed since service of the enforceable title on the public authority.de akte moet uit zichzelf executoriaal zijn in de staat waar zij is opgesteld.
the signature; the instrument has to be enforceable in itself in the State in which it originates”.
