What is the translation of " EXPLOITATIEVERLIEZEN " in English?

• operating losses
• operational losses

Examples of using Exploitatieverliezen in Dutch and their translations into English

Het compenseren van exploitatieverliezen;
The setting-off of operating losses;

De leningen waren bedoeld om de exploitatieverliezen van de onderneming gedurende de desbetreffende periode te dekken.
The loans were intended to coverthe operating losses of the company during that period.

Tevens was overeengekomen om in de eerste drie jaar bepaalde exploitatieverliezen te dekken.
It was also agreed to cover certain operating losses in the first 3 years.

Indien de quasi vennootschap echter eigendom is van de overheid en voortdurend exploitatieverliezen lijdt als gevolg van een gericht economisch
However, if the quasicorporation is owned by government, and if it runs a persistent operating deficit as a matter of deliberate government economic

Voor het jaar 1994 een bedrag van 10.362 miljoen PTA betreffende aanvullende steun ter dekking van de exploitatieverliezen van ondernemingen uit de kolenindustrie.
For 1994 a total of PTAS 10 362 million in the form of additional aid to cover the operating losses of coalmining companies.

Noord-Atlantische routes:- 22%) en de exploitatieverliezen(in 2001 3, 02 miljard USD) na de gebeurtenissen van 11 september,
North Atlantic:- 22%) and operating losses(in 2001 of US$ 3.02 billion),

De Nederlandse regering wilde tot 49% van het kapitaal van de privaatrechtelijke vennootschap aankopen, die in 1987 aanzienlijke exploitatieverliezen had geleden.
The Dutch Government planned to purchase up to 49Voof thecapital of this private company which had incurred considerable operatinglosses in 7987.

681.9miljoen ecu(4415 miljoen FRF) toe te staan ter dekking van exploitatieverliezen, nog resterende lasten die het gevolg zijn van de modernisering,
in additional financial assistance for 1996 to cover operating losses, costs arising from past commitments resulting from the modernisation,

2miljoen ecu(10 362 miljoen ESP) aan steun te verlenen ter dekking van exploitatieverliezen van kolenondernemingen.
of financial aid for 1994 to cover operating losses incurred by coal enter prises.

In 1992 besloot de Commissie geen bezwaar te maken tegen een Italiaanse wet die voorzag in financiële bijstand in de vorm van subsidies ter dekking van de exploitatieverliezen van Italiaanse mijnbouwondernemingen in de periode 1988-1992, aangezien deze bedrijfssteun gekoppeld was aan herstructurerings- en sluitingsprogramma's die binnen een redelijke termijn een herstel
In 1992, the Commission decided not to raise any objections to an Italian law providing for financial assistance inthe form of grants to cover the operational losses of Italian mining companies during the period 1988-92 as thisoperating aid was linked to restructuring

De kostenverlaging als gevolg van de toekenning van steun krachtens de artikelen 4 tot en met 8 moet in aanmerking worden genomen bij de berekening van de kostprijs of van de exploitatieverliezen van de mijnondernemingen.
The reductions in costs resulting from the grant of aid in accordance with Articles 4 to 8 must be allowed for in calculating the production costs or operating losses of pits.

De onafhankelijke televisieproducenten die de nieuwe kapitaalinjecties onder de aandacht van de Commissie brachten- de Franse overheid had namelijk nagelaten deze aan te melden- beweerden dat de steun was gebruikt om de exploitatieverliezen te dekken die waren ontstaan doordat programma's onder de kostprijs waren verkocht,
The independent television programme producers who drew the Commission's attention to the new recapitalizations- the French authorities had failed to notify them- complained that the new funding has been used tocover operating losses resulting from pricing below cost

door het toestemming te geven om compensatie te verlenen voor exploitatieverliezen en nieuwe gelden beschikbaar te maken voor het bedrijf.
permitting it to grant compensation for operating losses and to make new funds available to the undertaking.

In 1992 had de Commissie de uitkering van de steun voor een gedeelte van de exploitatieverliezen van de mijnen voor de jaren 1988-1991 goedgekeurd.
In 1992 the Commission had approved the payment of the aid for part of the operating losses of the mines for the years 1988-1991.

goedkeuring verleend voor de oprichting van een joint venture onder de naam„Sheffield Forgemasters"(2). Tot deze operatie is met name besloten vanwege de exploitatieverliezen die de laatste tijd worden geleden in de smeed- en gieterijsector.
to set up a joint company under the name'Sheffield Forgemasters'.2 The decision to merge was taken against the background of recent trading losses in the forgings and castings sector.

dat is steun die de exploitatieverliezen dekt tot de datum van sluiting van de mijn,
which is aid covering operating losses of mines until the date of closure,

compensatie van de exploitatieverliezen van maatschappijen die openbare diensten verstrekken
compensation of the operational losses of companies providing such services

reeds opgenomen in een sluitingsplan en ontvangen, enkel ter dekking van exploitatieverliezen, steun om hun bedrijfsactiviteiten te verminderen.
a closure plan and receive only aid for the reduction of activity to cover their operating losses.

De enveloppe van 28 miljard BFR die door de regering ter beschikking werd gesteld, was bestemd voor de financiering van de exploitatieverliezen, de sociale afvloeikosten en de reconversie-investeringen in het getroffen gebied.
The government package of BFR 28 billion was intended to finance operating losses, redundancycosts and conversion investment in the area concerned.

het door de gemeente Rome in de periode 19921997 systematisch dekken van de exploitatieverliezen exploitatiesteun is,
it considered thatthe systematic writing-off of operating losses by the Municipality of Rome between 1992

kan hebben op de winst- en verliesrekening van een onderneming geen geldig criterium vormt ter bepaling van de steunmaatregelen ter dekking van de exploitatieverliezen in de zin van artikel 14 van algemene beschikking 234/84, aangezien iedere steunmaatregel kan leiden tot algehele of gedeeltelijke compensatie van
loss of an undertaking cannot be regarded as a valid criterion in determining aid intended to cover operating losses within the meaning of Article 14 of Decision 234/84 since the result of any aid may be to compensate in part

Vergoeding gebaseerd is op de met de dienst samenhangende kosten en inkomsten m.a.w. het exploitatieverlies.
This will not be considered to be the case if the reimbursement is based on the costs and the revenues(i.e. the deficit) generated by the service.

de methode voor de berekening van het exploitatieverlies tot overcompensatie ten gunste van TAP leidde zie IP(93)225.
examine whether the method for calculating the operational deficit entailed overcompensation in favour of TAP cf IP(93)225.

Nadat de Commissie heeft nagegaan of de metho de voor de berekening van het exploitatieverlies tot overcompensatie ten gunste van de TAP leidt, acht zij de steun verenigbaar met de gemeen schappelijke markt, mits het bedrag dat wordt betaald niet hoger is dan het daadwerkelijk door TAP op deze routes geleden verlies, en wel tot 1 januari 1996, de datum waarop de toegang tot deze routes voor de concurrentie geopend zal zijn.
After verifying whether or not the calculation method overcompensated TAP, the Commission considers that the aid is compatible with the common market provided that the compensation does not exceed TAP's actual deficit on the routes in question until 1 January 1996 when the routes will be opened up to competition.

How to use "exploitatieverliezen" in a Dutch sentence

Eventuele exploitatieverliezen kunnen deze tendens versterken.

Hiervoor is een voorziening exploitatieverliezen bouwgrond opgenomen.

Aanpassing voorziening exploitatieverliezen (nadeel € 7,17 miljoen).

Voor toekomstige exploitatieverliezen worden geen voorzieningen opgenomen.

Exploitatieverliezen werden steeds meer gedekt met overheidssubsidies.

ODL is de laatste jaren met exploitatieverliezen geconfronteerd.

Mutatie voorziening te verwachten exploitatieverliezen (€ 93.500 negatief).

Exploitatieverliezen moeten van de algemene reserve worden afgeboekt.

Sinds haar oprichting heeft Galapagos aanzienlijke exploitatieverliezen opgelopen.

Deze exploitatieverliezen zijn op te vatten als maatschappelijk efficiencyverlies.

How to use "operating losses, operational losses" in an English sentence

Operating losses for both periods were approximately $1.2 million.

Recognize operating losses that are other than temporary.

Operational losses (in the same format).

By examining stock market reactions to the announcement of operational losses by financial companies, this paper attempts to disentangle operational losses from reputational damage.

The investors in PEXA have had to wear the significant financial operational losses since its establishment.

Unused net operating losses can be carried forward indefinitely.

The absence of combat and operational losses during the air campaign was impressive.

Other Bets operating losses were $916 million.

The Company has incurred recurring operating losses since inception.

Bharti Airtel will however take over the operational losses from November 1, sources said.