Examples of using Gefladder in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Geen gefladder.
No flea-flickers.Gefladder van vlindervleugels!
Ik hoorde gefladder.
Het gefladder van de vlinder?
Luister. Was dat het gefladder van een vleugel?
Het gefladder van de vlinders zijn vleugels. Maar.
Al dat gefladder.
All the chicken shit.Het gefladder van de vlinders zijn vleugels. Maar.
But… the flap of a butterfly's wings.Ik zei: Gefladder.
I said,"arose such a clatter.Een soort gefladder.
like there's something in my stomach, fluttering.Nee, het gefladder van vogels.
De kleine tandafdrukken in de perzik. In ben het gekraak in het dakgebinte, het gefladder in je schouw.
The flutter in the chimney, the tiny teeth marks in the peach. I am the squeak in the rafters.Nee, het gefladder van vogels.
No. No, the wings of birds.met veel geklapper en gefladder.
with many a flirt and flutter.Luister. Was dat het gefladder van een vleugel?
Was that the fluttering of a wing?- Listen?Als het gefladder van een vlinder over de zee… Huilend van wanhoop kijk ik op.
Weeping in desolation, I look at the sky. Like the brief flutter of a butterfly o'er the sea.Geen kunstjes, geen gefladder. Begrijp je?
No trick plays, no flea-flickers. Do you understand?Open nu wierp ik de luiken, wanneer, met veel geklapper en gefladder.
with many a flirt and flutter, Open then I flung the shutter.hoorde genoeg gefladder van vleugels die zou vullen de aarde!
heard enough fluttering of wings that would fill the earth!met veel geklapper en gefladder.
with many a flirt and flutter.In ben het gekraak in het dakgebinte, het gefladder in je schouw, de kleine tandafdrukken in de perzik.
I am the squeak in the rafters, the flutter in the chimney, the tiny teeth marks in the peach.Open nu wierp ik de luiken, wanneer, met veel geklapper en gefladder.
when, with many a flirt and flutter, in there stepped a stately raven.Ontroostbaar kijk ik naar de hemel. Als het gefladder van een vlinder… Als zand, als lang zwart haar.
Weeping in desolation, I look at the sky. Like sand, like long black hair… Like the brief flutter of a butterfly o'er the sea.Ik bedoel, het gefladder dat je voelt in je buik als je voor het eerst iemand kust
I mean, the flutter that you get in your stomach when you first kiss someoneeen soort caccia waarin virtuoos gebuitel en gefladder niet van de lucht is.
a kind of caccia where virtuoso tumbling and fluttering is the order of the day.En de raaf, geen gefladder, zit nog steeds,
't geruis der gordijnen, de lichtheid van haar tred tegen het gefladder van een mot tegen een gesloten vensterruit.
zei tegen zijn metgezellen dat het gefladder van vleugels, waar die van de engelen
told his Companions that the fluttering of wings where those of the angels
