What is the translation of " GEWIJZIGDE VOORSTEL WERD GEWIJZIGD " in English?

• amended proposal was modified

Examples of using Gewijzigde voorstel werd gewijzigd in Dutch and their translations into English

Artikel 15 in het gewijzigde voorstel werd gewijzigd door het tweede lid te schrappen.
Article 15 in the amended proposal was modified by deleting the second paragraph.

Bijlage X-“EG-typeonderzoek van een in bijlage IV bedoelde machine” in het gewijzigde voorstel werd gewijzigd en vernummerd tot bijlage IX“ EG-typeonderzoek” in het gemeenschappelijk standpunt.
Annex X-“EC type-examination of a machine referred to in Annex IV” in the amended proposal was modified and renumbered as Annex IX-“EC type-exanimation” in the common position.

Artikel 11 in het gewijzigde voorstel werd gewijzigd zodat de betrokken partijen beter in kennis kunnen worden gesteld van het besluit van de Commissie over de vraag
Article 11 in the amended proposal was modified so that stakeholders can be better informed of the Commission's decision whether or not the measures

Bijlage XI-“Volledige kwaliteitsborging voor een in bijlage IV bedoelde machine” in het gewijzigde voorstel werd gewijzigd en vernummerd tot bijlage X-“Volledige kwaliteitsborging” in het gemeenschappelijk standpunt.
Annex XI-“Full quality assurance for a machine referred to in Annex IV” in the amended proposal was modified and renumbered as Annex X-“Full quality assurance” in the common position.

Artikel 9 in het gewijzigde voorstel werd gewijzigd om de procedure duidelijker te maken.
Article 9 in the amended proposal was modified in order to make the procedure clearer.

Bijlage I, punt 1.5-“Vereiste eigenschappen van de werkplekken en/of bestuurdersplaatsen” in het gewijzigde voorstel werd gewijzigd en verduidelijkt, aangezien ervan werd uitgegaan dat sommige delen onder het nieuwe punt 1.2-“Besturingssystemen” van het gemeenschappelijk standpunt vallen.
Annex I, 1.5-“Required characteristics of operating and/or driving positions” in the amended proposal was modified and clarified since some parts were deemed to be covered by the new 1.2-“Control systems” in the common position.

Overweging 27 in het gewijzigde voorstel werd gewijzigd in een op interinstitutioneel niveau overeengekomen standaardtekst
Recital 27 in the amended proposal was modified according to an inter-institutionally agreed standard text

Bijlage I, punt 1.1.3-“Ergonomie” in het gewijzigde voorstel werd gewijzigd en vernummerd tot 1.1.6 in het gemeenschappelijk standpunt.
Annex I, 1.1.3-“Ergonomics” in the amended proposal was modified and renumbered as 1.1.6 in the common position.

Artikel 22 in het gewijzigde voorstel werd gewijzigd in een op interinstitutioneel niveau overeengekomen standaardbepaling.
Article 22 in the amended proposal was modified according to an inter-institutionally agreed standard provision.

Bijlage I, punt 1.2.3-“In werking stellen” in het gewijzigde voorstel werd gewijzigd in het gemeenschappelijk standpunt rekening houdend met de industriële praktijk.
Annex I, 1.2.3-“Starting” in the amended proposal was modified in the common position taking account of industrial practice.

Artikel 12 in het gewijzigde voorstel werd gewijzigd om de leesbaarheid en de praktische toepassing van de richtlijn te verbeteren.
Article 12 in the amended proposal was modified in order to improve readability and practical application of the Directive.

Bijlage I, punt 3.4-“Maatregelen ter beveiliging tegen mechanische gevaren” in het gewijzigde voorstel werd gewijzigd in het gemeenschappelijk standpunt in het licht van de ervaringen met de toepassing van de richtlijn
Annex I, 3.4-“Protection against mechanical hazards” in the amended proposal was modified in the common position taking into account experience of applying the Directive

De definitie j van“in de handel brengen” in het gewijzigde voorstel werd gewijzigd zodat ze beter afgestemd is op de marktrealiteit voor de producten die onder de machinerichtlijn vallen,
The definition(j) of“placing on the market” in the amended proposal was modified in order to better reflect market reality for the products covered by the Machinery Directive

Bijlage I, punt 1.2.4-“Stopzetting” in het gewijzigde voorstel werd gewijzigd en een punt 1.2.4.2“Operationele stop” werd in het gemeenschappelijk standpunt toegevoegd om veilige bedrijfspraktijken te bevorderen.
Annex I, 1.2.4-“Stopping” in the amended proposal was modified and 1.2.4.2-“Operational stop” was added in the common position in order to facilitate safe industrial practices.

Bijlage VI-“Technisch dossier voor machines” in het gewijzigde voorstel werd gewijzigd rekening houdend met de praktische ervaringen met de toepassing van de richtlijn
Annex VI-“Technical file for machinery” in the amended proposal was modified taking account of practical experience of application of the Directive

Bijlage I, punt 6.3-“Gevaren voor de personen die zich in de drager bevinden” in het gewijzigde voorstel werd gewijzigd in het gemeenschappelijk standpunt
Annex I, 6.3-“Risk to persons in the carrier” in the amended proposal was modified in the common position

Bijlage I, punt 6.5-“Merktekens” in het gewijzigde voorstel werd enigszins gewijzigd in het gemeenschappelijk standpunt,
Annex I, 6.5-“Markings” in the amended proposal was slightly modified in the common position,

Overweging 13 in het gewijzigde voorstel werd in het gemeenschappelijk standpunt enigszins gewijzigd.
Recital 13 in the amended proposal was slightly modified in the common position.

Bijlage XII-“Door de lidstaten in acht te nemen minimumcriteria voor de aanmelding van keuringsinstanties” in het gewijzigde voorstel werd enigszins gewijzigd en vernummerd tot bijlage XI in het gemeenschappelijk standpunt.
Annex XII-“Minimum criteria to be taken into account by Member States for the notification of bodies” in the amended proposal was slightly modified and renumbered as Annex XI in the common position.

Bijlage I, punt 2.2-“Met de hand vastgehouden en/of handgeleide draagbare machines” in het gewijzigde voorstel werd in het gemeenschappelijk standpunt gewijzigd.
Annex I, 2.2-“Portable hand-held and/or hand-guided machinery” in the amended proposal was modified in the common position.

Bijlage I, punt 1.3-“Maatregelen ter beveiliging tegen mechanische gevaren” in het gewijzigde voorstel werd voor de duidelijkheid redactioneel gewijzigd in het gemeenschappelijk standpunt.
Annex I, 1.3-“Protection against mechanical hazards” in the amended proposal was editorially modified for clarification in the common position.

Bijlage I, punt 1.4-“Vereiste eigenschappen van de afschermingen en veiligheidsvoorzieningen” in het gewijzigde voorstel werd voor de duidelijkheid redactioneel gewijzigd in het gemeenschappelijk standpunt.
Annex I, 1.4-“Required characteristics of guards and protection devices” in the amended proposal was editorially modified for the sake of clarity in the common position.

Artikel 24 in het gewijzigde voorstel werd redactioneel verbeterd en gewijzigd om een eenduidige scheidingslijn te trekken met andere richtlijnen
Article 24 in the amended proposal was editorially improved and modified in order to establish unambiguous borderlines with other Directives

Bijlage I, punt 2.3-“Draagbare werktuigen met explosieve lading” in het gewijzigde voorstel werd in het gemeenschappelijk standpunt gewijzigd en vernummerd tot 2.2.2-“Draagbare bevestigings-
Annex I, 2.3-“Portable cartridge-operated fixing devices” in the amended proposal was modified and renumbered as 2.2.2-“Portable fixing

Artikel 2 in het gewijzigde voorstel werd in het gemeenschappelijk standpunt gewijzigd om de juridische duidelijkheid
Article 2 in the amended proposal was modified in the common position

bedoelde procedures moet worden gevolgd” in het gewijzigde voorstel werd redactioneel gewijzigd in het gemeenschappelijk standpunt
and(5) must be applied” in the amended proposal was editorially modified in the common position

Bijlage III-“CE-markering” in het gewijzigde voorstel werd enigszins gewijzigd in het gemeenschappelijk standpunt
Annex III-“CE marking” in the amended proposal was slightly modified in the common position

Artikel 14 in het gewijzigde voorstel werd redactioneel verbeterd.
Article 14 in the amended proposal was editorially improved.

Overweging 9 in het gewijzigde voorstel werd als overbodig beschouwd en geschrapt.
Recital 9 in the amended proposal was considered superfluous and deleted.

De tekst van het gewijzigde voorstel wordt dan.
The text of the modified proposal would then be.