Examples of using Gniffelen in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je bedoelt gniffelen.
You mean"tittering.Gniffelen nadat je haar vertelde dat haar vogel doo.
Je bedoelt gniffelen.
I think you mean"tittering.Gniffelen, als hadden ze allemaal lol op August Bank Holliday.
Grinning as if it were all An August Bank Holiday lark.Niet lachen of gniffelen.
Geen fan van het gniffelen, dus ik slik het zwaard in en stel je een snelle vraag.
Al haar vrienden gniffelend.
All of her friends snickering.Je zou niet lachen en gniffelen zoveel Als ik uit dat ding zou gevallen zijn wat had gekund.
You wouldn't be laughing and sniggering so much if I would fallen out of that thing, as I could have done.Zijn vriendjes achter hem gniffelen.
Ik kan het zien gniffelen achter de ogen.
I can see you sniggering behind his eyes.De goden zijn echt aan het gniffelen.
En dan knipogen ze en zij gniffelen en ik ben er zeker van.
And then they wink and they snigger and I'm sure.Tot ik een paar jongens zag gniffelen.
Till I saw a few of the boys sniggering.Als u klaar bent met gniffelen, meneer Cárdenas,
Ik wil hem niet horen gniffelen.
In plaats daarvan, moest ik gniffelen, en heb ik een cadeau voor de hond gekocht.
Instead, I had a little chuckle, and I got the dog Homie, jij gaat je zorgen weg gniffelen.
Homie, you're gonna chuckle your blues away.De meeste mannen zouden gniffelend met vreemden gaan baden.
Most men would be smirking about bathing with a lot of strangers.Goed," zei Jones met een blik en een gniffelen.
All right," said Jones with a stare and a snigger.Mensen gniffelen als ik met een jong meisje trouw,
People snigger when I marry a young girl,Ze knipogen en gniffelen.
And then Hoewel de studenten zachtjes gniffelen om deze eerlijkheid, is de ongemakkelijkheid over deze ongegeneerde zelfspot voelbaar.
Although the students softly sniggered at this honesty, the awkwardness caused by this unabashedly self-deprecating humour was tangible.Ik geef toe dat ik daar elke keer weer om moet gniffelen.
I must admit, it makes me chuckle every time.social media gniffelen bij de keuze van dit jaar de wedstrijd slogan:“Samenkomen”.
social media sniggering at the choice of this year's contest slogan:“Come Together”.En ik heb de eeuwige Lakei m'n jas zien ophouden, en gniffelen.
And I have seen the eternal Footman hold my coat, and snicker.Ik kon alleen maar een beetje gniffelen om het bericht.
I could only chuckle a bit after reading the message.Ik maak dingen mee waar ik op mijn sterfbed nog om zal gniffelen.
I experience things that I will still chuckle about on my deathbed.Ik zal jullie nooit vergeten, gniffelende Hightopps!
And I shall not ever forget you, you sniggering Hightopps!Melanie: Wanneer ik de woorden'Nightwish' en'coverband' achter elkaar lees, moet ik altijd een beetje gniffelen.
Melanie: When I see the words'Nightwish' and'cover band' in one sentence, I always chuckle a bit.Jullie mogen fijn de hele nacht gniffelen in het slaaplab.
You guys can stay up all night gloating in the sleep lab.
