What is the translation of " GRONDWETTELIJK PROCES " in English?

• constitutional process
• constituent process

Examples of using Grondwettelijk proces in Dutch and their translations into English

Routekaart voor het grondwettelijk proces.
Roadmap for the constitutional process.

Het grondwettelijk proces en de toekomst van Europa- belangrijkste recente ontwikkelingen.
The constitutional process and the future of Europe- recent major developments.

Ontwerpresolutie"Routekaart voor het grondwettelijk proces.
Draft resolution on the road-map for the constitutional process.

De regels bij het begin van het grondwettelijk proces waren dat elk land het Verdrag tot vaststelling van de Europese Grondwet moest ratificeren, anders zou het van de baan zijn.
At the start of the constitutional process the rules were that every country had to ratify or it fell.

Ontwerpresolutie over de routekaart betreffende het grondwettelijk proces.
Draft resolution on the road map on the constitutional process.

Het bureau opent een uitgebreide discussie over het grondwettelijk proces dat een groot deel van de werkzaamheden van het Portugese voorzitterschap in beslag zou kunnen nemen tijdens het tweede halfjaar van 2007.
The Bureau opened a lengthy discussion on the constitutional process, which could form a large part of the work of the Portuguese presidency in the second half of 2007.

de toekomst van Europa en van het grondwettelijk proces.
the future of Europe and of the Constitutional process.

Ze kan in juni een routekaart voorleggen voor de herbeleving van het grondwettelijk proces en de terdoodveroordeling van de naties en de soevereiniteit van de volkeren.
In June she will be able to present a roadmap relaunching the constitutional process and signing the death warrant for the nations and the sovereignty of the peoples.

Wij willen een resolutie doorvoeren om Batista te vervangen… via het grondwettelijk proces.
We intend to pass a resolution that will remove Batista through the constitutional process.

Na een discussie over de deelname van het Comité aan het grondwettelijk proces, waarbij de voorzitter
Following a discussion on the Committee's involvement in the constitutional process, in which the President, Ms Sigmund,

Het is echter wel duidelijk dat daarmee voor ons, wat het Europees grondwettelijk proces betreft, de kous niet af is.
Clearly, however, for us, this European constitutional process is not yet finished.

ze moet deel uitmaken van een Europees grondwettelijk proces.
it has to form part of a European constitutional process.

de standpunten van EP en EESC over de toekomst van het grondwettelijk proces veel overeenkomsten vertonen.
the EP committee shared many views on the future of the constitutional process.

Enerzijds was dat onze wil om het grondwettelijk proces- dat vorm moet geven aan een parlement met zijn rechten,
We have worked together harmoniously, never losing sight of two important things: on the one hand, our desire to support the constituent process which is to give shape to a Parliament, its rights,

Als wij immigratie op deze nieuwe manier opvatten, zullen wij Europa mijns inziens ook helpen bij zijn grondwettelijk proces.
I think that this new method of looking at immigration can help Europe in its constituent process.

Dat is het onderwerp waarmee we ons in de Europese Unie in het kader van het grondwettelijk proces en de discussies over Plan D moeten bezighouden.
That is what we need to discuss within the European Union, in the context of the constitutional process and the discussion on Plan D.

ik ga alleen iets zeggen over het weer op gang brengen van het grondwettelijk proces.
I am going to concentrate solely on the re-launch of the constitutional process.

Het bureau neemt kennis van de nota over de recente ontwikkelingen m.b.t. het grondwettelijk proces en de toekomst van Europa R/CESE 30/2007 rév.
The Bureau noted the memo on recent developments in the constitutional process and the future of Europe R/CESE 30/2007 rev.

22 juni 2007"- routekaart voor het grondwettelijk proces.
22 June 2007- Roadmap for the constitutional process.

Het bureau neemt kennis van de belangrijkste recente ontwikkelingen m.b.t. het grondwettelijk proces en de toekomst van Europa.
The Bureau took note of the main recent developments regarding the constitutional process and the future of Europe.

dankzij de inspanningen van het Europees Parlement wij de tweede fase van het grondwettelijk proces met succes zullen afronden.
of the European Parliament, we shall successfully complete the second phase of the constitutionalisation process.

Het bureau neemt kennis van de belangrijkste recente ontwikkelingen betreffende het grondwettelijk proces en de toekomst van Europa.
The Bureau took note of the latest significant developments concerning the constitutional process and the future of Europe.

We hebben zojuist nog eens een bedrag van 200 miljoen euro genoemd dat we willen uitgeven om de bevolking en het grondwettelijk proces te ondersteunen.
We have just mentioned another EUR 200 million that we want to give to support the population and the constitutional process.

België heeft Tunesië ook ondersteund tijdens de democratische transitieperiode via financiële steun aan projecten van UNDP in het kader van de Arabische Lente ondersteuning van het grondwettelijk proces en de nationale dialoog,
Belgian has also supported Tunisia during the democratic transition period, by financially supporting UNDP's projects in the context of the Arab Spring assistance with the constitutional process and national dialogue,

De voorzitter van de Commissie- ik hoop dat u daarvoor zorgt- zal het vonnis van het Parlement over zijn rol in het grondwettelijk proces echter moeten aanhoren.
However, the President of the Commission should hear the verdict of this House on his role in the constitutional process, and I hope you will ensure that he does so.

regeringsleiders zal plaatsvinden om het grondwettelijk proces nieuw leven in te blazen.
Government would take place in Berlin, to discuss reviving the constitutional process.

namelijk het feit dat de positieve uitslag van het referendum in Ierland geenszins de eerste positieve uitslag van een referendum over het grondwettelijk proces was, wat Guy Verhofstadt hier stelde.
that is the fact that the positive referendum in Ireland was hardly the first positive referendum relating to the constitutional process that Mr Verhofstadt mentioned.

er een nieuw grondwettelijk proces komt, dat ook met een referendum afgerond zou kunnen worden.
if that were to happen, it would require a new constitutional process, which might also end with a referendum.

Grondwettelijke proces van de Unie stemming.
Roadmap for the European Union's constitutional process vote.

Het grondwettelijke proces is dé mogelijkheid om een nieuwe burgerlijke grondwet op te stellen,
The constitutional process is an ideal opportunity to draw up a new civilian constitution,

How to use "grondwettelijk proces" in a Dutch sentence

Ook moet het grondwettelijk proces volgens de VN-resolutie daadwerkelijk worden voortgezet.

Eind maart begon het leger met een grondwettelijk proces om de president af te zetten.

De zaak is dus dringend, oordeelde de president, temeer omdat ‘het grondwettelijk proces tijd vergt’.

Plahr was één van de bezorgde burgers in het grondwettelijk proces tegen het Europees Stabiliteitsmechanisme (ESM).

Van het grootste belang is verder dat het grondwettelijk proces in het jaar 2008 ook echt is afgerond.

Tiende voorstel: Een echt grondwettelijk proces op gang brengen Dit impliceert geen grondwetswijzigingen binnen de bestaande parlementaire instellingen.

Zij zijn van oordeel dat het grondwettelijk proces niet kan doorgaan zonder de directe medewerking en goedkeuring van de Europese burgers.

How to use "constituent process, constitutional process" in an English sentence

It's now become painfully apparent that Spain needs a new constituent process in order to establish more transparent, democratic and efficient institutions.

Brazilian recent constitutional history: The constituent process of.

It has established a new constituent process based on its own decision alone.

Revisions to a constitutional process require a constitutional amendment.

We have set out a two stage constitutional process to secure this.

The anti-government forces began criticising the constitutional process openly and belligerently.

They also stressed that the announced constitutional process will be inclusive, transparent and accountable.

In this two-part series, London DSC member Sam Hufton shares his thoughts on such a constituent process as a contribution to our conversation.

The subsistence is has of next and 31-industry endnote of the earth of Ukraine to constituent process and science of number in the life.

The constitutional process must prevail over everything else protecting all that.