What is the translation of " HEM IN DE STEEK " in English?

• him down
• deserted him
• abandoned him
• left him
• forsook him
• failed him
• betrayed him
• abandoning him
• him behind
• him alone

Examples of using Hem in de steek in Dutch and their translations into English

Ik liet hem in de steek.
I let him down.

Maar toen hij op sterven lag, lieten ze hem in de steek.
But when he lay dying… they deserted him.

Je laat hem in de steek.
You deserted him.

z'n lichaam liet hem in de steek.
and his body betrayed him.

Ik liet hem in de steek.
I left him alone.

Toen liet de moeder die haar kind iets aandeed hem in de steek.
So then the mother who hurt her kid left him.

Ik liet hem in de steek.
I left him behind.

Hij ziet de weg niet, dus laat ik hem in de steek.
Suggests my abandoning him. The fact that he can't see the road ahead.

Omdat ik hem in de steek liet.
Because I let him down.

O ja, en zijn vrouw liet hem in de steek.
Oh, and his wife just left him.

Omdat wij hem in de steek lieten.
Because we let him down.

Niet omdat hij was veroordeeld, maar omdat ik hem in de steek had gelaten.
Not because he was convicted, but because I had deserted him.

Ik liet hem in de steek, Oneida.
I left him alone, Oneida.

Zijn kompanen laten hem in de steek.
His comrades leave him behind.

Dat je hem in de steek hebt gelaten.
That you let him down.

Z'n familie liet hem in de steek.
His family just abandoned him.

Ze laten hem in de steek door zijn successen.
They let him down by his successes.

Ga je ook zeggen dat ze hem in de steek liet?
And are you going to add that she abandoned him?

Ik liet hem in de steek, niet andersom.
I deserted him, not the other way around.

Daarop lieten alle leerlingen hem in de steek en vluchtten.
Then all the disciples abandoned him and ran off.

Ik liet hem in de steek in die compaund.
I let him down in that compound.

op 78-jarige leeftijd liet zijn gezondheid hem in de steek en hij stierf een maand na zijn militaire aanstelling op 3 januari 1646.
at age 78, his health failed him, and he died only one month after his military appointment, on January 3, 1646.

Je laat hem in de steek, Sherlock.
You're letting him down, Sherlock.

hoe je het gevoel had dat je hem in de steek liet. Doordat je hem bij zijn vader achter liet.
how you felt like you were betraying him by leaving him behind with your father.

Ik denk dat ik Hem in de steek heb gelaten.
I think I might have deserted him.

Wiens meester hem in de steek had gelaten. En het laatste wat ik zag waren de ogen van een bange jongen.
Were the eyes of a frightened boy whose master had failed him. And the last thing I saw.

Dus liet ik hem in de steek.
So I betrayed him.

Tot Neal hem in de steek laat, en dat zal hij.
Until Neal lets him down, which he will.

En ik liet hem in de steek.
And i let him down.

Ze lieten hem in de steek.
They let him down.

How to use "hem in de steek" in a Dutch sentence

Totdat zijn gezondheid hem in de steek laat.

Zelfs God heeft Hem in de steek gelaten.

Totdat zijn geheugen hem in de steek liet.

Totdat zijn gezondheid hem in de steek laat

Het geluk heeft hem in de steek gelaten.

Zijn stakers hebben hem in de steek gelaten.

Zijn lichaam had hem in de steek gelaten.

Bijna iedereen heeft Hem in de steek gelaten.

totdat het geluk hem in de steek laat.

Zijn training had hem in de steek gelaten.

How to use "abandoned him, deserted him" in an English sentence

His previous relationship abandoned him without warning.

Barnes’ shot completely abandoned him from all ranges.

And then abandoned him for Colonel Vasilev.

And all the disciples abandoned him and fled.

She abandoned him and broke his heart.

His mother abandoned him for several days.

They abandoned him near the creek.

In droves, they deserted him for you.

His relatives abandoned him and fled.

Eli’s owners abandoned him during Hurricane Ike.