What is the translation of " HIER EIGENLIJK NIET " in English?

• not actually here
• not really here

Examples of using Hier eigenlijk niet in Dutch and their translations into English

Die is hier eigenlijk niet.
He's not actually here.

Vierhouten en het verborgen dorp Wij komen hier eigenlijk niet zo vaak.
Vierhouten and the Hidden Village We come here not really often.

Ik ben hier eigenlijk niet om.
I'm not actually here for this.

Daarvoor ben ik hier eigenlijk niet.
That's not really why I'm here though.

Ik ben hier eigenlijk niet voor de bakken. dank je.
Thanks. I'm not actually here for cans.

Jij mag hier eigenlijk niet zijn.
You're not supposed to be here.

Ik kom hier eigenlijk niet voor jou.
I'm not, actually, here for you.

Ik mag hier eigenlijk niet zijn.
I'm not supposed to be here.

Je mag hier eigenlijk niet zijn.
You're not supposed to be here.

Ik ben hier eigenlijk niet om jou te zien.
I'm not really here to see you.

Omdat wij hier eigenlijk niet zijn.
Because we're not really here right now.

Wij mogen hier eigenlijk niet zijn.
We can't, technically, be here.

We mogen hier eigenlijk niet zijn.
But we shouldn't be in here, really.

Ik mag hier eigenlijk niet zijn.
Because I'm not supposed to be out here.

Je bent hier eigenlijk niet voor Tony.
The truth is, you're not really here for Tony.

Ik ben hier eigenlijk niet voor een foto.
I'm not… I'm actually not here for a picture.

Je zou hier eigenlijk niet moeten zijn.
You really shouldn't be here.

Je bent hier eigenlijk niet om iets te leren.
You are really not here to learn anything.

Jij zou hier eigenlijk niet moeten wezen.
You really shouldn't be here.

En ik wil hier eigenlijk niet eens over spreken.
And frankly, this is not something that I wish to discuss.

Dus ik wil hier eigenlijk niet langer dan nodig te zijn.
So I probably shouldn't be up here any more than I have to.

We praten hier eigenlijk niet over, maar ik moet één ding kwijt.
I know we're not supposed to talk about this, but I just wanted to say one thing.

How to use "hier eigenlijk niet" in a Dutch sentence

Kinderen zijn hier eigenlijk niet gewenst.

Après-ski komt hier eigenlijk niet voor.

Ploegen past hier eigenlijk niet in.

Die hoort hier eigenlijk niet thuis..

Dat doet hier eigenlijk niet toe.

Het wordt hier eigenlijk niet donker.

Dat gebeurt hier eigenlijk niet meer.

Ook hier eigenlijk niet praktisch dus.

Wordt dat hier eigenlijk niet ver­geten?

Wordt dat hier eigenlijk niet vergeten?

How to use "not really here, not actually here" in an English sentence

When they’re not really here at all.

So, you’re launching in the U.S., but you’re not actually here yet?

And it’s not really here yet either.

That's not really here or there though.

Not really here for the mic, today.

I'm not really here to make friends.

Even if your not really here yet.

But that's not really here nor there.

No, we're not really here for that.

Not really here for the Châteaux!