What is the translation of " HIER IS GEZEGD " in English?

• has been said here
• it has been mentioned here

Examples of using Hier is gezegd in Dutch and their translations into English

Vertel niemand over wat hier is gezegd.
Don't tell anyone what we said here.

Hier is gezegd dat klimaatverandering verband houdt met alle beleid.
It has been said here that climate change is connected with all policy.

Ik wil echt datgene onderstrepen wat hier is gezegd.
I really want to emphasise what has been said here.

Ik onderschrijf alles wat hier is gezegd over het belang van impact assessment.
I underscore everything that has been said here in regard to impact assessment.

Ik ben het volkomen eens met wat hier is gezegd.
Let me emphatically underline what was said here.

Zoals hier is gezegd, kunnen bloed en bloedbestanddelen geen handelswaar zijn..
As has been said here, blood or its components cannot be commercial goods.

Ik geloof dat wat hier is gezegd, juist is..
I believe that what has been said here is right.

wij kunnen onderschrijven wat hier is gezegd.
we can endorse what has been said here.

Hier is gezegd dat de Arabieren hun levende dieren dan in Nieuw-Zeeland of Australië kopen.
It has been mentioned here that the Arabs buy live animals from New Zealand and Australia.

Dit misverstand moet worden weggenomen door wat hier is gezegd.
This misapprehension should be removed by what has been said here.

Zoals hier is gezegd, wordt met warmtekrachtkoppeling ook de uitstoot van broeikasgassen verminderd.
Cogeneration will also contribute to a reduction in greenhouse gases, as has been said here.

Vandaar dat ik heel goed heb geluisterd naar wat hier is gezegd.
That is why I paid particular attention to what has been said here.

Hier is gezegd dat niemand van tevoren niet heeft zien aankomen dat dit zou gebeuren.
It has been said here that no one could have failed to predict that things would turn out as they have..

Jouw getuigenis in de rechtszaal mag niet anders zijn dan wat hier is gezegd.
Your testimony in court can't waver from what is said here.

Het Verdrag van Amsterdam hecht, zoals hier is gezegd, meer belang aan het volksgezondheidsvraagstuk.
The Amsterdam Treaty, as has been said here, will give more weight to questions of public health than at present.

Laat binnen 'n week wat zien… en we vergeten wat hier is gezegd.
You show us some action by a week from tonight… you can forget about what's been said here.

Het is ook waar dat alles wat hier is gezegd, slechts de waarde van advies voor de toekomst heeft.
It is also true that everything said here is only valuable as a recommendation for the future.

Denk eraan, de documenten die u tekende verbieden u te bespreken wat hier is gezegd.
Keep in mind, the waivers you signed prohibit you from discussing what was said here.

Het antwoord, in tegenstelling tot wat hier is gezegd, is niet een verenigd Europees antwoord geweest..
The response, contrary to what has been said here, has not been a united European response.

Het doet mij genoegen te zeggen dat ik instemmend kan reageren op veel van wat hier is gezegd.
I am pleased to say that I can respond favourably to much of what has been said here.

Ik ga akkoord met alles dat hier is gezegd, maar uit onze genereuze standpunten moeten conclusies getrokken worden.
I agree with everything that has been said here, but conclusions must be drawn from our generous positions.

ander moslimlanden kunnen het vertalen en begrijpen wat er hier is gezegd.
other parts of the Muslim world may translate and understand what has been said here.

Zoals hier is gezegd, is het ook belangrijk de nieuwe lidstaten bij de interne markt voor energie te betrekken.
As has been said here, it is also important to connect the new Member States to the internal market in energy.

Het toerisme is een sector met toekomst, en zoals hier is gezegd, is Europa nog steeds de grootste toeristische bestemming ter wereld.
Tourism is the industry of the future, and, as has been said here, Europe is still the world's largest tourist destination.

Zoals hier is gezegd, moet men bij innovatieve acties niet op safe spelen,
As has been said here, innovative measures should not just play it safe:

geachte afgevaardigde van de Raad, ik wil mij beperken tot één onderwerp, hoezeer ik mij ook verbonden voel met de rest van wat hier is gezegd.
however much I can identify with what else has been said here today, I should like to focus on one topic.

PT Mevrouw de Voorzitter, ik ben het volledig eens met hetgeen hier is gezegd over het juiste moment waarop dit uitstekende verslag van Poul Rasmussen is gepresenteerd.
PT Madam President, I agree wholeheartedly with what has been said here on the window of opportunity created by Poul Rasmussen's excellent report.

naar ik meen, ook goed geluisterd naar wat hier is gezegd.
I think you have also listened carefully to what has been said here.

Op de achtergrond speelt de situatie mee dat wij, zoals hier is gezegd, eenvoudigweg te weinig weten over bijna alle chemische stoffen op de interne markt.
The situation that has prevailed hitherto, as has been said here, is one where we simply know too little about almost all the chemicals in the internal market.

collega's naar de regio. Ik zal veel van wat hier is gezegd meenemen.
I will certainly take a lot of what has been said here with me.

How to use "hier is gezegd" in a Dutch sentence

Wanneer het duidelijk is, wat hier is gezegd n.a.v.

Zoals al eerder hier is gezegd in dit topic.

Alles wat hier is gezegd was zo'n beetje van toepassing.

Ik ben het met veel van wat hier is gezegd eens.

Overigens is alles wat hier is gezegd al tig keer onderbouwd.

Met alles wat hier is gezegd gaan wij gezegend straks op weg.

Moet ik nog enige hoop koesteren na alles wat hier is gezegd en geschreven?

Vergeet wat hier is gezegd alstublieft, en leen uw oog en oor aan de boom.

Gelet op alles wat hier is gezegd over privacy, lijkt mij dit een heel goede zaak.

Het spreekt vanzelf dat wat hier is gezegd over religie ook geld voor het begrip ´geloof´.

How to use "has been said here" in an English sentence

Much of what has been said here already I am on board with.

Why don't You prove that what has been said here Isn't true.

Also, what has been said here about color breathing sounds interesting.

Which some of what has been said here is true.

I echo much of that has been said here .

Mass has been said here for well over 1800 years.

As has been said here and elsewhere many times.

As has been said here before....needs more orange.

It has been said here that there are people who create party lists.

I totally agree with what has been said here so far.