What is the translation of " HOOFDPROCEDURE " in English?

• main proceedings

Examples of using Hoofdprocedure in Dutch and their translations into English

De curator van de hoofdprocedure;
The liquidator in the main proceedings;

De hoofdprocedure betreffende de wettigheid van dit be sluit is nog niet afgerond.
The main proceedings concerning the legality of that deci sion are still in progress.

Later geopende hoofdprocedure.
Subsequent opening of the main proceedings.

Het niet of te laat betalen van dit bedrag heeft geen gevolgen voor de hoofdprocedure.
Non-payment or late payment of this fee has no consequences in the main proceedings.

Indien nodig kunt u een tonicum gebruiken na de hoofdprocedure bijvoorbeeld om de geelheid van het haar te verwijderen.
If necessary, you can use a tonic after the main procedure for example, to remove the yellowness of hair.

een secundaire procedure wordt geopend, er geen coördinatie is tussen de hoofdprocedure en de secundaire procedure.
all parties involved report that there is a lack of coordination between the main and secondary procedure.

Gerechten verplichten de curator van de hoofdprocedure te horen voor de opening van een secundaire procedure.
Require that the court hears the practitioner of the main proceeding, prior to the opening of secondary proceedings..

verkoopopbrengst van de activa waarop de zakelijke rechten rusten, worden betaald aan de curator in de hoofdprocedure.
the surplus on sale of the asset covered by rights in rem must be paid to the liquidator in the main proceedings.

Iedere schuldeiser kan zijn vordering indienen in de hoofdprocedure en in elke secundaire procedure.
Any creditor may lodge his claim in the main proceedings and in any secondary proceedings..

Voorafgaand aan de hoofdprocedure moet er dan namelijk eerst een procedure over de toepasselijkheid van de algemene voorwaarden gevoerd worden.
Because then, prior to the main proceedings, proceedings have to be conducted regarding the applicability of the general conditions.

Secundaire procedures behouden maar de coördinatie met de hoofdprocedure verbeteren, voor en tijdens de secundaire procedures.
Maintain secondary proceedings but improve coordination with the main proceedings prior to and during secondary proceedings..

De schuldenaar heeft dus in de hoofdprocedure al alle gelegenheid gehad om zich te verweren, waarbij hij ook de mogelijkheid heeft gehad een rechtsmiddel tegen de beslissing in te stellen.
The debtor has thus already had every opportunity to defend the case in the main proceedings including the possibility to appeal against the judgment.

Zesde element: secundaire procedures behouden maar de coördinatie met de hoofdprocedure, voor en tijdens de secundaire procedures, als volgt verbeteren.
Sixth element: Maintain secondary proceedings but improve coordination with the main proceeding prior to and during secondary proceedings, as follows.

De curator van de hoofdprocedure of eenieder die volgens het recht van die lidstaat daartoe gerechtigd is, kan een secundaire insolventieprocedure aanvragen.
The liquidator in the main proceedings or any other person empowered under the national law of that Member State may request the opening of secondary insolvency proceedings..

De curator van de secondaire procedure moet samenwerken met zijn tegenhanger in de hoofdprocedure(en omgekeerd) om de procedures te coördineren, en.
The liquidator of the secondary proceedings has to cooperate with his counterpart in the main proceedings(and vice-versa) in order to coordinate the proceedings; and.

Het verzoek van de curator van de hoofdprocedure kan alleen worden afgewezen indien het kennelijk niet in het belang is van de schuldeisers van de hoofdprocedure.
Such a request from the liquidator may be rejected only if it is manifestly of no interest to the creditors in the main proceedings.

De Commissie blijft de lopende zaken bij de Duitse rechterlijke instanties nauw volgen, zodat zij kan beslissen welke actie in de hoofdprocedure van deze zaak ondernomen moet worden.
The Commission will continue to monitor ongoing cases in the German courts in deciding what action to take in the main proceedings in this case.

In de geschillen tijdens de hoofdprocedure trachtten de verzoekers een deel van de bijdragen terugbetaald te krijgen, omdat deze in strijd met de Gemeenschapswetgeving zouden zijn geïnd.
In the disputes in the main proceedings the applicants were seeking reimbursement of part of the charges on the ground that they were levied contrary to Community law.

Volgens de Commissie zou met de verlenging van de duur van de gevraagde maatregelen tot na de afloop van de hoofdprocedure worden voorbijgegaan aan de voorlopige aard van de kortgedingprocedure.
According to the Commission, extending the duration of the measures sought beyond the end of the main proceedings would be to deny the provisional nature of the interim measures procedure.

Ten derde zou de curator in de hoofdprocedure inzake een lid van de groep verplicht zijn om te communiceren
Thirdly, the liquidator in the main proceedings for one group member would have the duty to communicate

de maatregel nietig zou worden verklaard in de hoofdprocedure.
damage were the measure to be set aside in the main proceedings.

In de eerste plaats betoogt de Commissie dat de gevraagde voorlopige maatregelen buiten het kader vallen van hetgeen verzoekster in de hoofdprocedure zou kunnen verkrijgen, waarvan het resultaat niet zonder meer de afstoting van het minderheidsbelang van Ryanair kan zijn.
First, the Commission argues that the interim measures requested go beyond the scope of what the applicant could obtain in the main proceedings, which cannot result in the automatic divestiture of Ryanair's minority shareholding.

Voorts kan de curator in de hoofdprocedure, zolang in de andere lidstaten nog geen secundaire procedure is ingeleid,
Moreover, the liquidator in the main proceedings is empowered, as long as no secondary proceedings have been opened,

met name door het belang van de schuldeisers van de hoofdprocedure of van de secundaire procedure.
by the interests of creditors in the main proceedings or in the secondary proceedings..

De curator van de hoofdprocedure kan verzoeken een in bijlage A vermelde procedure die reeds eerder in een andere lidstaat is geopend, in een liquidatieprocedure om te zetten, indien deze omzetting nuttig blijkt voor de belangen van de schuldeisers van de hoofdprocedure.
The liquidator in the main proceedings may request that proceedings listed in Annex A previously opened in another Member State be converted into winding-up proceedings if this proves to be in the interests of the creditors in the main proceedings.

beschermen tegen verlies of schade wanneer de maatregel in de hoofdprocedure of in beroep(indien dit geen opschortende werking heeft) nietig zou worden verklaard,
damage if the measure is set aside in the main proceedings or at appeal(if this does not have suspensory effect), provided that the

In een hoofdprocedure tussen Voedselvoorzienings In en Verkoopbureau(VIB)
In proceedings between the Voedselvoorzienings In en Verkoopbureau,

Hoewel 77% van de respondenten van de openbare raadpleging het gebruik van het CVVB goedkeurde om de bevoegdheid voor de hoofdprocedure te bepalen, heeft de toepassing ervan in de praktijk tot moeilijkheden aanleiding gegeven aangezien nationale gerechten niet voldoende op de hoogte zijn van de jurisprudentie van het HJEU in de zaken Eurofood en Interedil.
While 77% of respondents to the public consultation approved the use of COMI to determine the jurisdiction of the main proceedings, its application in practice has given rise to difficulties as national courts are not sufficiently aware of CJEU case law in the Eurofood and Interedil cases.

dat zich voornamelijk van het voorgaande ontwerp van 1982 onderscheidt door het feit dat secundaire procedures ingeleid kunnen worden die de draagwijdte van de hoofdprocedure beperken.
distinguished from the previous 1982 draft essentially by the fact that it allowed the opening of secondary proceedings restricting the scope of the main proceedings.

Het overwicht van de hoofdprocedure moet verzekerd zijn doordat de curator van de hoofdprocedure in gelijktijdig aanhangige secundaire procedures kan ingrijpen, bijvoorbeeld door een herstelplan of akkoord voor te stellen
In order to ensure the dominant role of the main insolvency proceedings, the liquidator in such proceedings should be given several possibilities for intervening in secondary insolvency proceedings which are pending at the same time.

How to use "hoofdprocedure" in a Dutch sentence

Er is dus één hoofdprocedure met twee hulp-procedures.

Voor aanhouding van de hoofdprocedure is bijgevolg geen plaats.

De hoofdprocedure en vrijwaringsprocedure zijn dus twee zelfstandige procedures.

Waar geen hoofdprocedure loopt, kan er geen vrijwaringsprocedure lopen.

De derde kan elke partij in de hoofdprocedure ondersteunen.

In dit geval dient een hoofdprocedure gevoerd te worden.

In principe moet aansluitend een hoofdprocedure aanhangig gemaakt worden.

Als hoofdprocedure worden de amandelen in de polikliniek gewassen.

Voor deze aansprakelijkheidsgrondslag biedt de hoofdprocedure echter geen grondslag.

In de hoofdprocedure was dat aan het licht gekomen.

How to use "main proceedings" in an English sentence

Since this an international event, the main proceedings of the conference will be conducted in English.

The Commission has a live webcast of the main proceedings on the first three days only.

Under the Original Regulation insolvency officers in main proceedings could have secondary proceedings sprung on them.

Under the Regulation, the main proceedings had a dominant role in relation to the secondary proceedings.

The main proceedings will be streamed live on webtv.un.org between 1000 and 1800.

Main proceedings to actually sort out the right in the invention are still pending; O2017_026.

Preliminary injunctions are only granted if the main proceedings have already begun.

The appeal in the main proceedings between Sisvel and Haier is still pending.

The trial in the main proceedings came before the Court in October 2014.

In accordance with COMI, the place of main proceedings for cross-border cases would be decided.