Examples of using Is gepreciseerd in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De registratie van de kosten van eigendomsoverdracht is gepreciseerd.
The recording of costs associated with the transfer of ownership has been specified in greater detail.In punt d van het betrokken artikel is gepreciseerd dat consumptiemelk een gehalte aan vetvrije droge stof van ten minste 8,50%(m/m) moet hebben.
Point(d) thereof stipulates that whole milk must have a fat-free dry matter content of 8.50%(m/m) or more.Het Europees Parlement heeft tevens de toepassing van de clausule voor grensgevallen waarvoor niet goed kan worden vastgesteld welke regeling van toepassing is gepreciseerd.
It also specified the clause applicable in the case of borderline products, for which it is not possible precisely to determine which set of rules applies.In artikel 6 is gepreciseerd op welk tijdstip de verschillende regelingen met betrekking tot zware ongevallen voorhanden moeten zijn. .
In Article 6 it was specified when the various major-accident arrangements need to De definitie van"kredietinstelling" in artikel 2, lid 1, onder g, is gepreciseerd door de toevoeging van een verwijzing naar Richtlijn 2000/12/EG.
The definition of"credit institution" in Article 2(1)(g), has been made more precise, by including a reference to Directive 2000/12/EC.Daarom is gepreciseerd dat dergelijke procedures in de in afdeling III bis van de richtlijn bedoelde gevallen voor de fondsen van de andere lidstaten geen verplichtingen scheppen.
The proposal thus specifies that such proceedings do not create obligations for the institutions of the other Member States in the cases referred to in section IIIa of the Directive.aan gekwalificeerde instanties toevertrouwen, zoals elders in de tekst is gepreciseerd.
van de geharmoniseerde normen) en X(EG-typeonderzoek) is gepreciseerd dat de aangemelde instantie het technisch dossier gedurende 15 jaar moet bewaren.
Annex X(EC type‑examination), it has been specified that the notified body must keep its technical file for 15 years.In criterium nr. 10 van bijlage III is gepreciseerd dat„het[NTP] een lijst moet bevatten van de installaties die in deze richtlijn worden opgenomen met de hoeveelheden emissierechten bestemd om te worden toegewezen aan ieder van hen”.
Criterion 10 of Annex III states that‘the[NAP] shall contain a list of the installations covered by this Directive with the quantities of allowances intended to be allocated to each.In dit verband moet in herinnering worden gebracht dat, zoals in de punten 26 tot en met 28 van het onderhavige arrest is gepreciseerd, de weergave zelf van persoonsgegevens in de resultatenlijst van een zoekopdracht een verwerking van dergelijke gegevens vormt.
As has been stated in paragraphs 26 to 28 of the present judgment, the very display of personal data on a search results page constitutes processing of such data.In lid 3(ex 2 bis) is gepreciseerd dat het opnemen van de in artikel 45(ex 46) van de klassieke richtlijn bedoelde uitsluitingscriteria
In paragraph 3(ex 2a), it was specified that the addition of the exclusion criteria set out in Article 45(ex 46)Na deze controle heeft het directoraat-generaal. Financiële controle" op 2 juli 1993 een controlerapport opgesteld, waarin is gepreciseerd dat de fotokopies van 9 facturen, voor een totale
Following the inspection, the Directorate-General for Financial Control drew up a report dated 2 July 1993('the inspection report'), which stated that the photocopies of nine invoices,Zoals door het Parlement was gevraagd, is gepreciseerd dat bijdragen aan verenigingen van huidige
As requested by the Parliament, it has been specified that contributions to associations of currentIn punt 27 van haar verzoekschrift haalt verzoekster namelijk een passage aan uit een overeenkomst tussen de aandeelhouders van SDH in 1975, waarin is gepreciseerd dat„SDL en Sugar Company hun commerciële activiteiten als zelfstandige
At paragraph 27 of its application, for example, the applicant reproduces an extract from an agreement between SDH share holders in 1975, which stipulates that'SDL and the Sugar Company shall continue to trade as independentnr. 2052/88 is gepreciseerd dat de jaarlijkse vastleggingskredieten van de Structuurfondsen voor de regio's van doelstelling 1 tegen 1992 reëel verdubbeld moeten worden ten opzichte van 1987 en dat daarvoor een lineaire verhoging wordt gevolgd van 1988 tot
No 2052/88 specifies that the annual funds allocated by the structural Funds in the Objective 1 regions should double in real terms by 1992 compared to 1987,overal elders in de Gemeenschap, waarbij rekening wordt gehouden met de speciale regeling voor Gibraltar, zoals die met name is gepreciseerd in de Akte van Toetreding van het Verenigd Koninkrijk.
areas of the Community, taking account of the particular regime that applies to Gibraltar as defined in particular in the Act of Accession of the United Kingdom.Maar zoals in het standpunt van het Wetenschappelijk Comité voor diervoeders is gepreciseerd, moet de Commissie duidelijk maken
However, as the opinion of the scientific committee on animal feed makes clear, the Commission must specify that such a link of causeZoals is gepreciseerd in de mededeling van 26 juli 2000 aan de Raad
wel worden toegestaan in geval van een uitbraak van een ziekte van lijst I, mits de wijze van vaccinatie is gepreciseerd in het overeenkomstig artikel 15 goedgekeurde rampenplan en rekening wordt gehouden
vaccination may waarvan de technische knowhow onvervangbaar is binnen de EU, is gepreciseerd bij twee delegatieovereenkomsten die tussen de EU
the technical expertise of which inwerkingtreding van deze verordening, hetgeen wordt bevestigd door het feit dat, zoals ter terechtzitting is gepreciseerd, de bijdragen waarvan Urssaf betaling eist, betrekking hebben op diverse perioden tussen 2000 en 2005.
which is confirmed by the fact that, as stated at the hearing, the contributions payment of which the URSSAF claims from him in the main proceedings concern various periods between the years 2000 and 2005.dat in de richtlijn niet nader is gepreciseerd, variëren van ongeveer 10%(in Slovenië)
not further specified in the Directive, vary from around 10%(in Slovenia)van verordening nr. 1975/95 wordt immers alleen gezegd, dat het fruit waarmee de opdracht nemers worden betaald, moet voortkomen uit de voorraden fruit die bij wege van interventiemaatregelen uit de markt zijn genomen, zonder dat is gepreciseerd, dat het fruit waarmee de opdrachtnemers worden betaald, in het inschrijvingsbericht uitdrukkelijk moet zijn genoemd.
the second recital in the preamble to Regulation No 1975/95 provide only that the fruit handed over in payment to the successful tenderers is taken from the fruit stocks withdrawn from the market following intervention measures, without stating that that fruit given in payment to the successful tenderers must be expressly referred to in the notice of invitation to tender.De voor de beoordeling van de stoffen in het repertorium te verstrekken informatie is gepreciseerd in Verordening(EG) nr. 1565/2000 van de Commissie van 18 juli 2000 tot vaststelling van de maatregelen die vereist zijn voor de vaststelling van een beoordelingsprogramma in toepassing van Verordening(EG) nr. 2232/96 van het Europees Parlement en de Raad4.
The information required for the evaluation of substances on the register was specified in Commission Regulation(EC) No 1565/2000(4) laying down the evaluation programme for the chemically defined flavouring substances listed in Decision 1999/217/EC.In het standpunt van de Raad is gepreciseerd dat alleen de allocatie van
In relation to organs, the position of the Council specifies that only the allocationwaartegen hogere voorziening is ingesteld bij het Gerecht van de Europese Unie), is gepreciseerd dat de uitvoering van een vonnis waarbij een handeling wegens onvoldoende rechtsgrondslag nietig is verklaard, niet systematisch kan rechtvaardigen dat de administratie een besluit kan nemen dat terugwerkende kracht heeft, zodat de oorspronkelijke onwettigheid is gedekt.
F-27/08 Simões Dos Santos v OHIM(under appeal to the General Court), it was made clear that the implementation of a decision of a court setting aside a measure for lack of a proper legal basis cannot systematically justify the administration's taking a measure with retroactive e¥ect to remedy an initial illegality.de Republiek Malta, is gepreciseerd dat bij het onderzoek bedoeld in artikel 17 van het Protocol houdende vaststelling van enkele bepalingen betreffende de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap
the Republic of Malta it was stated that on the occasion of the review referred to in Article 17 of the Protocol laying down certain provisions relating to the Agreement establishing an association between the European Economic CommunityIn de beslissing van de rechtbank van eerste aanleg is tevens gepreciseerd dat de vraag welk recht van toepassing is,
The judgment of the Court of First Instance also clarified that"given that the decision as to which legislation is applicable,Waarin tevens was gepreciseerd, dat de verlenging van de erkenning voorlopig was. .
Which also stated that the extension of recognition was provisional.De nadere regels van de verzamelingsprocedures zijn gepreciseerd in de verordening.
The practical arrangements of these different collection procedures are specified in the aforementioned Regulation.
