What is the translation of " JE VOOR DE LEEUWEN " in English?

• you to the wolves
• you to the lions
• you under the bus

Examples of using Je voor de leeuwen in Dutch and their translations into English

Ze gooien je voor de leeuwen.
They're throwing you under the bus.

gooit hij je voor de leeuwen.
he will throw you to the dogs.

Ik gooide je voor de leeuwen.
I threw you direct to the lions.

Onofficieel lijkt het erop alsof je werkgever je voor de leeuwen gooit.
Unofficially it appears that your employers has thrown you to the wolves.

Niemand gaat je voor de leeuwen gooien.
No one's gonna throw you to the lions.

Als ik teleurgesteld ben, is het wel in hem, dat hij je voor de leeuwen gooide.
If I'm disappointed in anyone, it's him, for throwing you under the bus.

Ik moet je voor de leeuwen gooien.
I'm just gonna… I'm gonna have to throw you to the wolves.

gooi ik je voor de leeuwen!
I will feed you to the lions.

deze eenheid… en gooi ik je voor de leeuwen.
this unit I will throw you to the wolves.

En dan gooi ik je voor de leeuwen.
Then I will throw you to the wolves.

We dachten dat we misschien je binden aan een boom en laat je voor de leeuwen.
We thought maybe we would tie you to a tree and leave you for the lions.

McClaren gooit je voor de leeuwen.
McClaren is gonna throw you under the bus.

Officieel, niets. Onofficieel lijkt het erop alsof je werkgever je voor de leeuwen gooit.
Unofficially, it appears your employer has thrown you to the wolves. Officially, nothing.

Iemand anders had je voor de leeuwen gegooid.
Anybody else would have thrown you to the wolves.

de dienst boosdoeners meestal vriendelijk aanpakt maar ik ga je voor de leeuwen gooien.
give them kindness but I'm going to throw you to the wolves.

of ik gooi je voor de leeuwen. Ik geef je vijf seconden om me dat te vertellen.
I'm throwing you to the wolves, so you got about five seconds to tell me.

Zullen we de thema's doornemen voor we je voor de leeuwen gooien?
Shall we go through the themes before we throw you to the wolves?

Wil je inzetten of hij je voor de leeuwen gooit?
Any bets he will throw you under the bus?

Kijk. Het was voor hem makkelijker geweest om je voor de leeuwen te gooien.
Look. It would have been real easy for him to toss you to the lions.

Mijn vrienden willen je voor de leeuwen gooien.
My friends want to throw you to the lions.

Ik wilde je waarschuwen voor ik je voor de leeuwen gooi.
I wanted to give you a warning before I throw you under the bus.

Ieder ander persoon had je voor de leeuwen gegooid.
Anybody else would have thrown you to the wolves.

Stil anders gooi ik je voor de leeuwen.
Or I will throw you to the lion. Shut up.

Stil anders gooi ik je voor de leeuwen.
Shut up, sugar, or I will throw you to the lions.

Je waffel, of ik gooi je voor de leeuwen.
Shut up, or I will throw you to the lions.

Misschien aan een boom binden en je voor de leeuwen achterlaten.
We thought maybe we would tie you to a tree and leave you for the lions.

Ik realiseerde me dat ik je niet meer gesproken heb nadat ik je voor de leeuwen heb gegooid bij de boeklancering.
I realized I never talked to you after throwing you to the wolves at the book launch.

Dat krijg je pas als je voor de leeuw bent geworpen.
That won't come until they have tossed you into the arena… with the lion.

Nou, je verontschuldigd je voor de leeuw aan de deur Maar dat is onze schnauzer.
Well, you're apologizing because the lion next door ate our schnauzer.

Of je gaat voor de leeuwen.
Or it's the lions for you.

How to use "je voor de leeuwen" in a Dutch sentence

Zonder gedegen opleiding werd je voor de leeuwen geworpen.

La Croes: ‘Als leraar word je voor de leeuwen gegooid.

Het is niet alsof we je voor de leeuwen werpen.

Deed je dit niet, dan werd je voor de leeuwen gegooid.

Allemaal door die ene keer dat je voor de leeuwen werd geworpen.

Erg spannend tijdens de nachten wanneer je voor de leeuwen brullen kon luisteren.

Geplaatst: 12-12-01 23:02 Tja, Cody een keer wordt je voor de leeuwen gegooit.

bent is het vroeg genoeg als je voor de leeuwen wordt gegooid !

Zonder ook maar enige vorm van context word je voor de leeuwen geworpen.

Alleen een proefperiode van 14 dagen, waarin je voor de leeuwen geworpen werd.

How to use "you under the bus, you to the wolves, you to the lions" in an English sentence

She might be throwing you under the bus to keep you in your place.

Do your coworkers throw you under the bus when something goes wrong?

I do not throw you to the wolves and allow swine to lead you, Dearest Child.

And perhaps he threw you under the bus far long ago than you even understood.

she will throw you under the bus so fast your head will spin.

Sorry Dad, gonna throw you under the bus here a little.

I kind of threw you to the wolves with a cloth diaper and no pre-tutorial.

Thank you to the Lions Club for this generous donation to our students.

Theon would throw you under the bus just to get a one centre survive.

The game sort of throws you under the bus when controls are concerned.