Examples of using Jerusem in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dit is de tijd van stilte voor heel Jerusem.
Dit verzoek werd op Jerusem ingewilligd en op Edentia bekrachtigd.
The request was granted on Jerusem and approved on Edentia.Jerusem geeft inderdaad een voorproef van paradijselijke heerlijkheid en grootsheid.
Jerusem is indeed a foretaste of paradisiacal glory and grandeur.Dit verzoek werd op Jerusem ingewilligd en op Edentia bekrachtigd.
Jerusem is ons stelsel kapitaal,
Jerusem is our system capital,Nu begint het vormen van klassen die naar Jerusem bevorderd zullen worden.
Ge hebt Jerusem wellicht reeds honderden of duizenden malen bezocht, maar altijd als gast;
Hundreds or thousands of times you may have visited Jerusem, but always as a guest;Het station voor uitzendingen vanuit Jerusem is op de andere pool van deze wereld gelegen.
Ik was op Jerusem toen de briljante Caligastia van de hoofdwereld van het stelsel vertrok.
I was present on Jerusem when the brilliant Caligastia departed from the system capital.Lang voordien waren zij leraren geweest in de scholen voor burgerschap ten behoeve van de nieuw aangekomenen op Jerusem.
Long before this they had been teachers in the citizenship schools for new arrivals on Jerusem.En zo verlieten Adam en Eva Jerusem te midden van de toejuichingen en goede wensen van haar burgers.
And thus did Adam and Eve leave Jerusem amidst the acclaim and well-wishing of its citizens.konden geen raad vragen aan hun meerderen op Jerusem of Edentia.
they could not take counsel with their superiors on either Jerusemˆ or Edentiaˆ.Op Jerusem is dit gebouw verzegeld met de emblemen van Michael
This edifice on Jerusem is sealed with the insignia of Michael,Enige jaren daarna werden zij overgebracht naar Jerusem, waar Van weer verenigd werd met zijn wachtende Richter.
Some years thereafter they were translated to Jerusem, where Van was reunited with his waiting Adjuster.En Jerusem is nog maar de eerste stap op de weg naar de verheven volmaaktheid van de schoonheid van het Paradijs.
And Jerusem is but the first step on the way to the supernal perfection of Paradise beauty.Dochters zijn de permanente bewoners van Jerusem en de werelden die met haar zijn verbonden.
Daughters are the permanent inhabitants of Jerusem and its associated worlds.Op Jerusem zult ge Materiële Zonen, engelen en pelgrims in opklimming
On Jerusemˆ you will find the first intermingling of Material Sons,De zetels van de vierentwintig oudsten zijn op Jerusem, het hoofdkwartier van uw plaatselijk stelsel van bewoonde werelden.
The seats of the four and twenty elders are on Jerusemˆ, the headquarters of your local systemˆ of inhabited worlds.Ge zult deze met het onderwijs geassocieerde serafijnen voor het eerst zien op een van de zeven woningwerelden die Jerusem omringen.
You will first see these associate teaching seraphim on some one of the seven mansion worlds surrounding Jerusem.Zulk een Zoon regeert nu op Jerusem, het hoofdkwartier van uw plaatselijk stelsel van bewoonde werelden.
Such a Son now rules on Jerusem, the headquarters of your local system of inhabited worlds.Vanaf de eerste woningwereld zijn de Melchizedeks tijdens de gehele loopbaan van opklimmende stervelingen op Jerusem, hun pleegvaders en immer aanwezige adviseurs.
From De zeven grote werelden die rond Jerusem wentelen, staan algemeen bekend als de werelden van de overgangscultuur.
The seven major worlds swinging around Jerusem are generally known as the transitional culture spheres.En de zielen van de honderd van Caligastia hadden zich via de progresieve ervaringen op de zeven woningwerelden aldus ontwikkeld, totdat zij de status van burgerschap op Jerusem hadden bereikt.
And the souls of the Caligastiaˆ one hundred had thus expanded through the progressive experiences of the seven mansion worldsˆ to citizenship status on Jerusemˆ.Als opklimmende morontia-burgers van Jerusem waren zij bovenmateriële schepselen zonder de prerogatieven van voortplanting.
As ascendant morontia citizens of Jerusem they were supermaterial creatures without reproductive prerogatives.Jerusem ontvangt vaag licht van verscheidene zonnen in de buurt-een soort schitterend sterrelicht-maar is daarvan niet afhankelijk;
Jerusem receives faint light from several near-by suns-a sort of brilliant starlight-but it is not dependent on them;Satania heeft een hoofdkwartierwereld die Jerusem heet, en is stelsel nummer vierentwintig in de constellatie Norlatiadek.
Satania has a headquarters world called Jerusem, and it is system number twenty-four in the constellation of Norlatiadek.ook al is hij de nederigste burger van Jerusem of zelfs de minste onder de stervelingen op Urantia.
he is great, though he be the humblest citizen of Jerusemˆ or even the least of mortalsˆ on Urantiaˆ.De stem die bij een verkiezing in Jerusem door een persoonlijkheid wordt uitgebracht, heeft een waarde variërend van één tot duizend.
The vote cast at a Jerusem election by any one personality has Deze tempel van kracht is een van de twee sectoren op Jerusem waar opklimmende stervelingen
This temple of power is one of two sectors on Jerusem where ascending mortalsOfschoon de wezens van deze groep op Jerusem voorlopig burgerschap hadden gekregen, waren zij nog niet gefuseerd met hun Gedachtenrichters;
This group, while enjoying provisional citizenship on Jerusem, were as yet unfused with their Thought Adjusters;
