Examples of using Kuby in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Kuby huurde het busje.
heer Kuby.
Mr. Kuby.In feite, is Kuby al vermist.
In fact, Kuby's already missing.Kuby wordt trouwens al vermist.
In fact, Kuby's already missing.Sauls man Kuby spoort hem op.
Saul's guy, kuby, tracks him down.Een rooie genaamd Patrick Kuby.
Some carrottop named Patrick Kuby.En Kuby is bij de wasserette, hè?
And Kuby's at the car wash, right?Een rooie genaamd Patrick Kuby.
Some carrot top named patrick kuby.Betaal Huell en Kuby en pak jouw aandeel eruit.
Pay Huell and Kuby and take your cut.Lk wil Bill Kunstler… of Ron Kuby.
I want Bill Kunstler, man, or Ron Kuby.De andere zus was getrouwd met Erich Kuby, een journalist en schrijver.
The other sister was married to Erich Kuby, a journalist and writer.Sommige carrottop genaamd Patrick Kuby.
Some carrottop named Patrick Kuby.Walt zei dat hij was gaan dit Kuby man doen op dezelfde manier hij dat doet u.
Wait said he was gonna do this Kuby guy the same way he does you.Lk wil Bill Kunstler… of Ron Kuby.
Or Ron Kuby. I want Bill Kunstler, man.Sauls man Kuby spoort hem op. Dat zou niet lang moeten duren. Als dat gelukt is, ga ik.
Saul's guy, Kuby, tracks him down, which shouldn't take long, and when he does, I'm gonna.Hij had ons was het goed voordat Kuby nam het terug.
He had us wash it good before Kuby took it back.Twee jaar later, Kuby een weekend doorgebracht in mijn ouders'zomerhuis in het oosten van Pennsylvania.
Two years later, Kuby spent a weekend at my parents' summer home in eastern Pennsylvania.Een Duitse vertaling van de roman(door Christiane Kuby) verschijnt herfst 2016 bij weissbooks.
Weissbooks will publish a German translation(by Christiane Kuby) of the novel in the autumn of 2016.Christiane Kuby vertaalt sinds de jaren negentig Nederlandstalige literatuur,
Since the nineties Christiane Kuby has been translating Dutch-language literature,en Eric Kuby, die een best-selling boek schreef.
the noted physicist, and to Eric Kuby, who wrote a best-selling book.Christiane Kuby(1952, Frankfurt, Duitsland)
Christiane Kuby(1952, Frankfurt,Aan het begin van de vergadering stelt de VOORZITTER de leden in kennis van het overlijden van de heer KUBY voormalig directeur,
At the beginning of the meeting, the chairman informed members that Mr Otto Kuby(ex-Director of the Social Section)Ik en Kuby huurde een busje voor de kerel,
Me and Kuby rented a van for the dude,Schumacher vertelde me dat Thomas Kuby van school was gedaald tot blauwdruk lezen aan de fabriek van Volkswagen in Wolfsburg te leren.
Schumacher told me that Thomas Kuby had dropped out of school to learn blueprint reading at the Volkswagen factory in Wolfsburg.Na rijp beraad heeft de jury met als voorzitter Heinz Eickmans unaniem besloten de Else Otten Übersetzerpreis 2012 toe te kennen aan Christiane Kuby voor haar vertaling van Godenslaap van Erwin Mortier.
After thorough deliberation the jury has unanimously awarded the Else Otten Übersetzerpreis 2012 to Christiane Kuby for her translation of Godenslaap by Erwin Mortier.Christiane Kuby ontvangt de prijs voor haar vertalingen uit het Nederlands in het Duits,
Reason enough to award the Martinus Nijhoff Translation Prize 2015 twice: Christiane Kuby is awarded for her Dutch-to-German translationsNarijp beraad heeft de jury met als voorzitter Heinz Eickmans unaniem besloten de Else Otten Übersetzerpreis 2012 toe te kennen aan Christiane Kuby voor haar vertaling van'Godenslaap' van Erwin Mortier.
After thorough deliberation the jury with chairman Heinz Eickmans unanimously has awarded the Else Otten Übersetzerpreis 2012 to Christiane Kuby for her translation of'Godenslaap' by Erwin Mortier.De heer ATAIDE FERREIRA herinnert aan de bijdragen van de heer KUBY tijdens de laatste maanden van zijn leven, toen hij al ernstig ziek was,
Mr Ataíde Ferreira recalled that Mr Kuby had continued to follow the section's work and offer useful suggestions on particular topicsvertaling Hanni Ehlers) en Der Graben De greppel, vertaling Christiane Kuby.
Der Graben translated by Christiane Kuby; De greppel/The Ditch.De heer CEBALLO HERRERO vraagt de Afdeling een minuut stilte in acht te nemen ter nagedachtenis van Otto KUBY, die tot en met 1992 directeur van de Afdeling was en die zijn opvolgers altijd met raad
Mr Ceballo Herrero asked the section for a minute's silence in memory of Otto Kuby, who had been director for the section until 1992
