Examples of using Leeuwenkooi in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik pak de leeuwenkooi.
I will hitch the lion cage.Een stroper die stierf in een afgesloten leeuwenkooi.
The mauling death of a big-game poacher locked in a lion's cage.Van de leeuwenkooi naar 'n troep wolven.
Ze valt op de leeuwenkooi.
Leeuwenkooi houdt, ieder ander weekend? als die halve zool mijn baby boven?
When that lunatic is dangling my baby over a lion cage on alternate weekends?Hij stapt in de leeuwenkooi.
He steps right into the lion's cage.Ik wil die leeuwenkooi betreden van die elegante mensen met hun oude ideeën,
I want to go in that den of those elegant people with their old ideas,Het stonk als een leeuwenkooi.
Smelled like the bottom of a lion cage.Hij stapt in de leeuwenkooi die naar alle shows gaat.
He steps right into the lion's cage.Ze kunnen ons elk moment doden. De leeuwenkooi.
At any time.-They can kill us.Ze gooien je in de leeuwenkooi en doen het hek dicht.
They will throw you in the lion's den and lock the doors.Het was net voedertijd in de leeuwenkooi.
I mean, think feeding time in the lion cage.Je mag overnachten in een leeuwenkooi met een biefstuk in je mond?
Either you tell me where Victor is or you gonna spend a night in the lion cage with a steak in your mouth?Laat je me nu al alleen in de leeuwenkooi?
Muttley gaat op een fiets rijden over de leeuwenkooi, op dit punt breekt het draad
Muttley will ride a bike across the lion's cage. At this point,Papa, kijk ik loop over de muur van de leeuwenkooi!
Dad, look, I'm walking on In nachtclub l'Ambassadeur stond een leeuwenkooi van 4, 5 meter met daarin leeuw Sultan,
In nightclub l'Ambassadeur was a lion cage 4,5 meter containing na dat, preekte hij vanuit een leeuwenkooi?
after that, he preached from inside a cage of lions?Ga je je hand in de leeuwenkooi stoppen?
Put your hand in the lion's cage?In 1912 zet de leeuwenrots een punt achter het tijdperk van de leeuwenkooi.
In 1912, a lion rock marks the end of the era of the lion's cage.In 1928 gaven zij elkaar het jawoord, in de leeuwenkooi notabene, voordat zij officieel trouwden in het bijzijn van de burgemeester
In 1928, they exchanged their vows- in the lion's cage, no less!- before marrying in front of the mayorOh nee ik was vergeten dat het draad boven de leeuwenkooi had door geknipt.
Oh, no. I forgot. I cut the wire over the lion's cage.Hier leven is hetzelfde als een tent opzetten in een leeuwenkooi.
Living with the dangers Echt? Ga je je hand in de leeuwenkooi stoppen?
You gonna put your hand in the lion's cage? Really?Dan check bij alle circussen die je bereiken kunt of iemand kort geleden een leeuwenkooi heeft gekocht.
Check with all the circuses if anyone has bought a lion's cage recently.Maar, hoe leuk zal het zijn als die halve zool mijn baby boven leeuwenkooi houdt, ieder ander weekend?
Well, how cute is it gonna be when that lunatic is dangling my baby over a lion cage on alternate weekends?
