What is the translation of " LEIDT TOT VERSTORING " in English?

• leads to disruption
• leading to distortions
• is causing disturbance to

Examples of using Leidt tot verstoring in Dutch and their translations into English

Deze pathologie leidt tot verstoring van de doorstroming van urine.
This pathology leads to disruption of the flow of urine.

het subcutane weefsel dat leidt tot verstoring van de extracellulaire matrix.
the subcutaneous tissue that leads to disruption of the extracellular matrix.

Hypothyreoïdie leidt tot verstoring van alle soorten metabolisme.
Hypothyroidism leads to disruption of all types of metabolism.

dan wordt het gekenmerkt door een scherpe start, die leidt tot verstoring van het werk van vitale organen.
then it is characterized by a sharp start, which leads to disruption of the work of vital organs.

Hun deficiëntie leidt tot verstoring van de organen en metabolisme.
Their deficiency leads to disruption of the organs and metabolism.

komt in een wond terecht op de huid of het slijmoppervlak, wat leidt tot verstoring van de functies van het centrale zenuwstelsel.
getting into a wound on the skin or mucous surface, leads to disruption of the functions of the central nervous system.

Dit is duur en het leidt tot verstoring van de internationale handel.
This is expensive, and it leads to a distortion of international trade.

hetgeen uiteindelijk leidt tot verstoring van de concurrentie en ongewenste economische gevolgen.
and eventually leading to distortions of competition and adverse economic effects.

Cobalamine deficiëntie leidt tot verstoring van de vorming van rode bloedcellen.
Cobalamin deficiency leads to disruption of the formation of red blood cells.

Dit leidt tot verstoring van de interne markt
This leads to dysfunctioning of the internal market

Wanneer het lichaam ontbreekt jodium, leidt tot verstoring van de schildklierfunctie.
If the body lacks iodine, it leads to disruption of thyroid function.

Dit leidt tot verstoring van de metabole processen,
This leads to disruption of metabolic processes,

Het kind produceerde een pathogeen geheim dat leidt tot verstoring van het maagdarmkanaal, luchtwegen.
The child produced a pathogenic secret that leads to disruption of the digestive tract, respiratory system.

Lage druk leidt tot verstoring van de normale werking van het cardiovasculaire systeem,
Low pressure leads to disruption of the normal functioning of the cardiovascular system,

Overmatige consumptie van vet en koolhydraatrijk voedsel leidt tot verstoring van de lever, waardoor de splitsing van complexe elementen wordt verstoord.
Excessive consumption of fatty and carbohydrate-rich foods leads to disruption of the liver, interfering with the splitting of complex elements.

Om te voorkomen dat de etiketteringsregeling leidt tot verstoring van het handelsverkeer op de rundvleesmarkt, dienen bepalingen ter uitvoering van Verordening(EG) nr. 1760/2000 te worden vastgesteld, met name voor wat het handelsverkeer tussen lidstaten betreft.
Detailed rules for the application of Regulation(EC) No 1760/2000 should be laid down, in particular as regards sales between Member States, in order that the labelling system will not lead to distortions of trade on the beef and veal market.

Sideroblasticheskaya anemie Deze aandoening wordt gekenmerkt door een tekort aan vitamine B6, wat leidt tot verstoring van het synthetische proces waardoor defect hemoglobine wordt gevormd.
This condition is characterized by a lack of vitamin B6, which leads to disruption in the synthetic process by which defective hemoglobin is formed.

Hierdoor minder zuurstof naar de hersenen en dit leidt tot verstoring van de waarneming, verslechtering van de transmissie van zenuwimpulsen in de gehoorgang.
Because of this less oxygen to the brain, and this in turn leads to disturbances of perception, deterioration of the transmission of nerve impulses in the ear canal.

de verschillen zo groot zijn dat het leidt tot verstoring van de markt en tot frauduleuze handel dan is het hoog tijd dat het Parlement in actie komt.
where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.

Speed dezelfde technieken starre beperkingen leidt tot verstoring van de normale stofwisseling,
Speed same techniques with rigid restrictions will lead to disruption of normal metabolism,

Meest voorkomende- extragenitale pathologie tijdens zwangerschap, wat leidt tot verstoring van het bloed zuurstofverbruik en dus aan weefselhypoxie.
Most common- extragenital pathology during pregnancy, which leads to disruption of blood oxygen consumption and, consequently, to tissue hypoxia.

Aangezien de beëindiging van de uitzonderingsperiode leidt tot verstoring van de visserijactiviteit van talrijke vissers in de Middellandse Zee,
As the termination of the derogation period is causing disturbance to the fishing activities of numerous Mediterranean fishermen,

Maar het hieruit voortvloeiende voordeel voor de werkgevers, hun winsten, gaat ten koste van de overheidsfinanciën en leidt tot verstoring van de concurrentie, aangezien illegale arbeidskrachten elke sociale verzekering
At the same time, the consequences of the benefits gained by employers include the waste of public finances and distorted competition in the economic sector, depriving illegal workers

Kortom, de huidige situatie met een gemengde beschermingsregeling leidt tot verstoring van de handel op de interne markt: de inzet van middelen
In sum, the current situation with a mixed protection regime is creating trade distortions in the Internal Market:

Gebruik geen materiaal uit massief hout en de ernst van dit materiaal leidt tot verstoring van de gehele structuur, wat leidt tot een afname van goede verloop.
Do not use fabric made of solid wood as well as the severity of this material leads to distortions of the whole structure, which leads to a decrease in smooth progress.

De afwezigheid van één van de componenten leidt tot verstoring van de overheid, dat is beladen met het ontstaan van verschillende ziekten.
The absence of one of the component leads to disruption of the authorities, which is fraught with the emergence of various diseases.

Herstel van de microbiële levensgemeenschappen in een verhouding leidt tot verstoring van de spijsvertering van bepaalde stoffen,
Restoration of the microbial biocenosis in another ratio leads to disruption of digestion of certain substances,

Een dergelijke houding verstoort de bloedcirculatie van de hersenen, wat leidt tot verstoring van de productie van hormonen door de hypofyse,
Such a posture disrupts the blood circulation of the brain, which leads to disruption of the production of hormones by the pituitary gland,

omdat ze geloven dat dit leidt tot verstoring van de fysische en chemische samenstelling,
because they believe that this leads to disruption of physical and chemical composition,

Overwegende dat volgens bepaalde lidstaten beëindiging van de uitzonderingsperiode leidt tot verstoring van de visserijactiviteit van talrijke vissers in de Middellandse Zee wier inkomen voor een groot gedeelte afhankelijk is van de mogelijkheid om met toepassing van de uitzonderingsbepalingen te vissen;
Whereas, according to submissions by certain Member States, termination of the derogation period is causing disturbance to the fishing activities of numerous Mediterranean fishermen whose living depends to a great extent on the possibility of undertaking fisheries under the derogating conditions;

How to use "leidt tot verstoring" in a Dutch sentence

Dit leidt tot verstoring en naad integriteit.

Extra werk leidt tot verstoring en ziekte.

Dit leidt tot verstoring van de organen.

Thyrotropinom leidt tot verstoring van de schildklier.

Gonadotropinom leidt tot verstoring van de geslachtsorganen.

Dit leidt tot verstoring van de optocht.

Dit leidt tot verstoring van de darmen.

De grootschalige ontbossing leidt tot verstoring van ecosystemen.

Dat leidt tot verstoring van het operationele bedrijfsproces.

Verlichting leidt tot verstoring van hun nachtelijke gedragspatroon.

How to use "leads to disruption, leading to distortions" in an English sentence

It seldom leads to disruption of the public peace, hardly ever to window smashing, arson.

Force, however, leads to disruption of the constant physical and mental communication.

Interruption leads to disruption and consumers avoid disruptive media.

This leads to disruption in blood circulation, which can affect the entire body.

Disruption in any part of this feedback loop leads to disruption in the entire reproductive cycle.

Conditional knockout of Gata3 leads to disruption of normal lens architecture and cataract formation.

Insulin resistance leads to disruption of key metabolic processes.

This leads to disruption of normal protein synthesis and production of non-functional or toxic peptides.

Spinosoid binding leads to disruption of acetylcholine neurotransmission.

This tends to make us averse or reticent about some things, again leading to distortions in intention.